ESE RIESGO - vertaling in Nederlands

• dat risico
• dit gevaar
• die kans

Voorbeelden van het gebruik van Ese riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si la existencia de ese riesgo no puede excluirse en un plazo razonable,
Indien het bestaan van dit gevaar niet binnen een redelijke termijn kan worden uitgesloten,

Si la existencia de ese riesgo no puede excluirse en un plazo razonable,
Indien het bestaan van dit gevaar niet binnen een redelijke termijn kan worden uitgesloten,

Además, ese riesgo no puede ser puramente hipotético
Bovendien mag dit gevaar niet louter hypothetisch zijn

Y estás siendo bien compensado por tomar ese riesgo, Lloyd, pero si me estás diciendo que prefieres no continuar,
Jij bent gecompenseerd om dat risico te kunnen nemen, Loyd… maar als jij liever niet verder wilt gaan,

Ese riesgo, el riesgo de acabar con vidas inocentes, es razón suficiente,
Dit risico, het risico dat een onschuldig iemand van zijn leven wordt beroofd,

Pero Kingroot elimina ese riesgo y le da a su dispositivo arraigado a través de un procedimiento sencillo.
Maar Kingroot elimineert die risico's en geeft u uw geworteld apparaat via een eenvoudige procedure.

TraceParts Enterprise contribuye a evitar ese riesgo durante la fase en que los ingenieros de diseño revisan los modelos CAD y la información técnica”.
TraceParts Enterprise helpt dit risico te voorkomen in de fase waarin CAD-modellen en technische gegevens door ontwerpers worden beoordeeld.”.

Un buscador profesional de patentes, sin embargo, puede ayudar a mantener ese riesgo al mínimo.
Een professionele octrooi-zoeker kan u echter helpen om dat risico tot een minimum te beperken.

Ese riesgo es mayor cuando se trata de una SE constituida mediante transformación
Dit risico is groter in geval van oprichting van een SE via omzetting

Ese riesgo es mayor cuando se trata de una SCE constituida mediante transformación
Dit risico is groter in geval van oprichting van een SCE door omzetting

Las mejores marcas del sector, para evitar ese riesgo, usan pintura con una excelente resistencia a la luz
De beste merken in de branche, om dit risico te vermijden, gebruiken verf met een uitstekende weerstand tegen licht

A fin de atenuar ese riesgo, los Estados miembros
Om dat risico te beperken, dienen de lidstaten

Es evidente que existe ese riesgo, pero no creo
Ik snap best dat dat gevaar bestaat, maar ik geloof niet

No tomes ese riesgo, escoge un cifrado de extremo a extremo, de esta forma, ni siquiera el proveedor del servicio de mensajería podrá ver tus conversaciones.
Neem nooit dit risico- kies voor end-to-end encryptie- op die manier kan zelfs de provider van deze berichtendienst je gesprekken niet lezen.

Para minimizar ese riesgo, los países de la UE tratan de coordinar sus políticas económicas de cerca,
Om dat gevaar tot het minimum te beperken, coördineren de EU-landen hun economisch beleid,

Ese riesgo siempre existe y puede ser que los padres de Natalee Holloway han mal enseñado a su hija y no han visto ese riesgo.
Dit risico bestaat altijd, en het kan zijn dat de ouders van Natalie Holloway slecht hebben geïnstrueerd haar dochter en wilde dit risico niet zien.

cayendo en un hoyo, otros animales pueden aprender a evitar ese riesgo sin caer ellos mismos en él.
kunnen andere dieren leren om dat gevaar te vermijden zonder zelf de prooi te worden.

padecer cáncer de mama, deciden optar por una mastectomía preventiva para reducir de forma significativa ese riesgo.
ze een zeer hoog risico lopen op borstkanker kiezen voor een preventieve mastectomie om dat risico aanzienlijk te verminderen.

Pide a la Agencia que informe a la autoridad de aprobación de la gestión acerca de las medidas adoptadas para mitigar ese riesgo;
Verzoekt het Agentschap bij de kwijtingsautoriteit verslag uit te brengen over de maatregelen die zijn genomen om dit risico te beperken;

hay formas de reducir ese riesgo.
er zijn manieren om dat risico te verminderen.