DIT RISICO - vertaling in Spaans

• este riesgo
• este peligro
• esta amenaza
• estos riesgos

Voorbeelden van het gebruik van Dit risico in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het algemeen de hoogte van dit risico zeer lage geluid economieën. Conclusie.
Generalmente, el quantum de este riesgo es muy baja para las economías de sonido. Conclusión.

Dit risico is groter in geval van oprichting van een SE via omzetting
Ese riesgo es mayor cuando se trata de una SE constituida mediante transformación

Zakelijke ondernemingen lopen altijd risico- dit risico kan risico's voor de besluitvorming, schattings-
Las empresas comerciales siempre están en riesgo, tales riesgos pueden incluir riesgos de toma de decisiones,

Dit risico kan risico's voor de besluitvorming, schattings-
Dichos riesgos pueden incluir riesgos de toma de decisiones,

Dit risico is groter in geval van oprichting van een SCE door omzetting
Ese riesgo es mayor cuando se trata de una SCE constituida mediante transformación

Als jullie dit risico met mij aandurven, worden we een gelukkiger en sterker gezin.
Quiero que corran este riesgo conmigo porque si lo hacen, les prometo que seremos una familia más feliz y más fuerte.

Wetenschappers noemen dit risico ‘ecocide' en hebben berekend dat de kans op ecocide, veroorzaakt door genetische manipulatie de 100% zal benaderen.
Científicos llaman a este riesgo“ecocidio” y han calculado el riesgo de ecocidio causado por lo OGM en cerca del 100%.

We moeten zorgvuldig overwegen of we dit risico willen nemen, aangezien we hierover ook met vertegenwoordigers van het personeel gaan spreken.
Hay que pensar detenidamente en la conveniencia de correr este riesgo, por lo que habrá que conversar también con los representantes del personal.

Dit risico klein lijkt vanaf het moment dat men voorbij gebruikelijke verkoopkanalensupermarkten, drogisterijen, apotheken, biologische winkels.
Este riesgo es pequeño desde el momento en que pasamos por el canales de venta habituales(supermercados, parafarmacias, farmacias, tiendas ecológicas,etc.).

Naar mijn mening is dit risico slechts theoretisch,
Como yo lo veo, es éste un riesgo de carácter teórico

Dit belet de verzekeraar echter niet dit risico buiten het kader van deze richtlijn om te dekken; en.
Ello no impedirá, sin embargo, al asegurador cubrir esos riesgos fuera del ámbito de aplicación de la presente Directiva.

Neem nooit dit risico- kies voor end-to-end encryptie- op die manier kan zelfs de provider van deze berichtendienst je gesprekken niet lezen.
No tomes ese riesgo, escoge un cifrado de extremo a extremo, de esta forma, ni siquiera el proveedor del servicio de mensajería podrá ver tus conversaciones.

Dit risico bestaat altijd, en het kan zijn dat de ouders van Natalie Holloway slecht hebben geïnstrueerd haar dochter en wilde dit risico niet zien.
Ese riesgo siempre existe y puede ser que los padres de Natalee Holloway han mal enseñado a su hija y no han visto ese riesgo.

zwakkere prestaties, maar dit risico wordt geëlimineerd.
peor rendimiento, pero la eliminación de este riesgo.

we hebben het recht te beslissen of we dit risico wel of niet accepteren.
debemos tener derecho a decidir si ese riesgo resulta aceptable para nosotros o no.

Com verwijderen zal zonder twijfel het repareren van uw browser kwesties in verband met dit risico.
Com erradicación es probable que la reparación de su navegador de problemas con respecto a esta amenaza.

Patiënten onder endoscopische controle en die de juiste behandeling volgen, kunnen dit risico echter tot een minimum beperken.
Sin embargo, los pacientes bajo control endoscópico y que sigan un tratamiento apropiado pueden minimizar ese riesgo.

het er 120 zijn- zouden aannemen, zou dit risico nog groter zijn.
creo que son 120-, nos expondríamos aún más a ese peligro.

kunnen dit risico vergroten, vooral in het begin van de behandeling.
pueden aumentar ese riesgo, especialmente al inicio del tratamiento.

De verordeningen stellen duidelijk dat het van toepassing moet zijn op individuele gevallen waarin dit risico waarschijnlijk het productieproces binnenkomt.
Las regulaciones establecen claramente que tiene que ir a los mismos casos en que este riesgo puede ir, por ejemplo, al proceso de producción.