DIT RISICO - vertaling in Frans

• ce risque
• cette menace
• ces risques

Voorbeelden van het gebruik van Dit risico in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit risico bestaat in het onderhavige geval niet,
Ce risque n'existe pas, dans le cas d'espèce,

ander risico ontstaat uit het verbruik van bepaalde levensmiddelen of ingrediënten en dat dit risico een normaal onderdeel van het menselijk leven uitmaakt.
la consommation de certains produits alimentaires ou ingrédients comporte tel ou tel risque et que le risque fait normalement partie de la vie humaine.

De Commissie is zich vanzelfsprekend bewust van dit risico, maar als de Europese Unie het stilzwijgen had bewaard over het tragische verleden van sommige van onze lidstaten, zou een dergelijk risico daardoor alleen
Bien évidemment, la Commission est consciente de ce risque, mais le silence de l'Union européenne sur le passé tragique de certains de nos États membres ne ferait qu'augmenter un tel risque

een complicatie die optreedt wanneer de kankercellen te snel worden vernietigd, kan dit risico worden beperkt via preventieve maatregelen, zoals het geleidelijk verhogen van de dosis
une complication due à la destruction trop rapide des cellules cancéreuses, ce risque peut être maîtrisé grâce à des mesures préventives,

Om te voorkomen dat dit risico in de EU werkelijkheid wordt,
Pour éviter que cette menace se concrétise dans l'UE,

is de verwachting dat het veiligheidsprofiel voor dit risico vergelijkbaar is,
le profil de sécurité pour ce risque devrait être comparable,

Dit risico wordt op basis van de beschikbare wetenschappelijke
Ces risques sont établis sur la base des données scientifiques

met sterke CYP3A4 remmers, kan resulteren in een overmatige verlaging van de hartfrequentie ofschoon dit risico wordt verminderd met gematigde CYP3A4 remmers zie rubriek 4.3,
peut entraîner une réduction excessive de la fréquence cardiaque alors que ce risque est réduit avec les inhibiteurs modérés du CYP3A4 voir rubriques 4.3,

inclusief werknemers en consumenten, of het milieu, of indien dit risico niet juist is ingeschat.
y compris les travailleurs ou les consommateurs, ou si ces risques n'ont pas été évalués de manière adéquate.

uit de beschikbare gegevens blijkt dat dit risico niet geheel kan worden uitgesloten.
selon les données disponibles ce risque ne puisse pas être complètement exclu.

bij zware drinkers het risico voor een hersenletsel gevoelig toeneemt, terwijl dit risico afneemt voor matige drinkers.
les risques de dommages cérébraux augmentent sensiblement chez les grands buveurs, tandis que ces risques diminuent en cas de consommation modérée.

de EU kleiner wordt, in tegenstelling tot de verschillen tussen het inkomensniveau van de burgers, zal dit risico een grotere invloed hebben in lidstaten met een lager bbp.
contrairement aux disparités entre les niveaux de revenu de leurs habitants, ces risques se manifesteront dans une plus forte mesure dans les États membres dont le PIB est plus faible.

de Europese mededingingsautoriteiten zullen blijven gebruikmaken van de instrumenten waarover zij beschikken om te voorkomen dat dit risico wordt bewaarheid.
les autorités européennes de la concurrence continuent à utiliser les outils qui sont à leur disposition pour que ce risque ne se concrétise pas.

Dit risico vormt nu al een ernstige bedreiging voor het concurrentievermogen van Europa:
Ce risque représente d'ores et déjà une grave menace pour la compétitivité du territoire européen:

hun verbintenissen in Franse frank luiden- hetgeen niet het geval is voor ondernemingen die bij een rechtstreeks beroep op de buitenlandse kapitaalmarkten dit risico zelf moeten dragen- verkrijgen deze ondernemingen de facto een rentevergoeding van 2 punten huidig normaal rentepercentage voor leningen van het Crédit National:
n'est pas le cas des entreprises qui, recourant directement aux marchés financiers extérieurs, doivent supporter elles-mêmes ce risque-, ces entreprises bénéficient en fait d'une bonification d'intérêt de 2 points actuellement, taux des prêts normaux du Crédit National:

bepaalde bouwondernemingen niet in staat zijn het werk uit te voeren voor de prijs die zij hadden aangeboden, dan nog kan dit risico- dat ook in de sector van industriële produkten in geval van verkoop met verlies bestaat- niet de inwerkingstelling van een mechanisme van onderlinge afstemming tussen bouwondernemingen rechtvaardigen.
certains constructeurs ne sont pas en mesure de réaliser le travail au prix qu'ils ont offert, ce risque, qui existe également dans le secteur des produits industriels en cas de vente à perte, ne peut justifier la mise en œuvre d'un mécanisme de concertation entre constructeurs.

dat is vastgesteld dat voor die verstrekkingen het risico bestaat dat de nomenclatuur verkeerd wordt geïnterpreteerd en dat dit risico derhalve zo spoedig mogelijk moet worden weggenomen;
l'on a constaté qu'un risque de mauvaise interprétation de la nomenclature existe pour ces prestations et qu'il convient dès lors de remédier au plus tôt à ce risque;

het naar alle waarschijnlijkheid mogelijk is dit risico te verminderen of de duur
lorsqu'un potentiel élevé de réduction de ce risque ou de réduction de la durée

hoe haar huidige risicofactoren dit risico beïnvloeden, en dat haar risico op VTE het hoogst is in het allereerste jaar dat zij het product gebruikt.
l'influence de ses facteurs de risque actuels sur ce risque et le fait que le risque de TEV est maximal pendant la première année d'utilisation.

hoe haar huidige risicofactoren dit risico beïnvloeden, en dat haar risico op VTE het hoogst is in het allereerste jaar dat zij het product gebruikt.
l'influence de ses facteurs de risque actuels sur ce risque et le fait que le risque de TEV est max mal pendant la première année d'utilisation.