AL RIESGO - vertaling in Nederlands

• aan het risico
• aan het gevaar
• aan de kans

Voorbeelden van het gebruik van Al riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se refiere al riesgo que puede surgir de las fuerzas del mercado,
Het verwijst naar het risico dat kan ontstaan door marktwerking, bijvoorbeeld vraag

Esto conduce al riesgo de hipertensión arterial
Dit leidt tot risico van hoge bloeddruk

Se refiere al riesgo asociado con las fluctuaciones en el precio de mercado que pueden llevar a una ganancia o pérdida potencial.
Het verwijst naar het risico dat gepaard gaat met fluctuaties in de marktprijs die kunnen leiden tot potentiële winst of verlies.

Los jóvenes de edades comprendidas entre 18 y 24 años están especialmente expuestos al riesgo de sufrir un accidente.
Jongeren van 18 tot 24 jaar lopen een bijzonder risico in een ongeval verwikkeld te raken.

Esto les permite desarrollar soluciones innovadoras y maximizar la rentabilidad ajustada al riesgo de las carteras de nuestros clientes.
Daardoor kunnen onze beleggingsprofessionals innovatieve oplossingen ontwikkelen en het naar risico gewogen rendement van de portefeuilles van onze klanten maximaliseren.

Esto expone más a las empresas norteamericanas al riesgo de impagos de los clientes B2B.
Dit stelt Noord-Amerikaanse ondernemingen bloot aan een hoger risico op wanbetalingen door B2B-klanten.

Presumiblemente, esto se refiere al riesgo higiénico que suponen las concentraciones de bacterias en lavabos públicos italianos.
Vermoedelijk verwijst dit naar het hygiënische risico veroorzaakt door groepjes bacteriën in Italiaanse openbare voorzieningen.

El FPE también evitará la excesiva exposición al riesgo en relación con una única contrapartida y con otras operaciones con derivados;
De instelling vermijdt voorts een bovenmatig risico met betrekking tot één en dezelfde tegenpartij en tot andere derivatenverrichtingen;

Debido al riesgo potencial de efectos adversos graves para la salud, este medicamento no debe usarse con ese fin.
Vanwege het potentiële risico op ernstige nadelige gezondheidseffecten, mag dit medicijn niet voor een dergelijk doel worden gebruikt.

La aversión al riesgo es un tipo de comportamiento comercial que exhibe el mercado de divisas cuando un evento potencialmente adverso ocurre que puede afectar a las condiciones del mercado.
Het vermijden van risico's is een soort handelsgedrag dat door de forexmarkt wordt tentoongesteld wanneer een potentiële nadelige gebeurtenis optreedt die de marktomstandigheden kan beïnvloeden.

Los estadounidenses se han referido constantemente al riesgo de acusaciones maliciosas
De Amerikanen hebben voortdurend gewezen op het gevaar van kwaadwillige strafvervolging

La clasificación de este equipamiento está directamente unida al riesgo en las zonas en las que se usará”. Véase el categorías de cumplimiento.
De indeling van dergelijke apparatuur wordt direct gebaseerd op de risico's van de zones waarin ze zullen worden gebruikt.”[Classificatie van gevarenzone].

Ensayo de las reacciones al riesgo en el puesto de trabajo con la nueva RV de LR.
Real-life testen van risico's op de werkplaats met de nieuwe VR van LR.

La aversión al riesgo es un tipo de comportamiento comercial exhibido por el mercado de divisas cuando ocurre un evento potencialmente adverso que puede afectar las condiciones del mercado.
Het vermijden van risico's is een soort handelsgedrag dat door de forexmarkt wordt tentoongesteld wanneer een potentiële nadelige gebeurtenis optreedt die de marktomstandigheden kan beïnvloeden.

Los resultados se ajustaron teniendo en cuenta otros factores que podrían afectar al riesgo de ELA, incluido el nivel socioeconómico
De resultaten werden aangepast voor andere factoren die een risico op ALS zouden kunnen hebben, zoals de sociaaleconomische status

Esto, sin embargo, aumentar la exposición de un comerciante al riesgo, cuanto mayor sea el apalancamiento, mayor es el riesgo..
Dit betekent echter verhogen de blootstelling van een handelaar om het risico, hoe hoger de hefboom, hoe hoger het risico..

Esto sugiere que la poca sensibilidad al riesgo financiero combinada con una menor detección de falta de confiabilidad puede dejar a los adultos mayores vulnerables a las estafas.
Dit suggereert dat een slechte gevoeligheid voor financieel risico in combinatie met een verminderde detectie van onbetrouwbaarheid oudere volwassenen kwetsbaar kan maken voor oplichting.

El alfa es un indicador ajustado al riesgo que mide el valor que añade o sustrae un gestor de cartera activo a la rentabilidad de una cartera.
Alfa is een voor risico gecorrigeerde maatstaf voor het extra rendement van een fonds dat een actieve portefeuillebeheerder al dan niet realiseert.

Sin embargo, debido a su coste y al riesgo de complicaciones, los investigadores están buscando otros tratamientos eficaces
Vanwege de kosten en de risico's op complicaties zoeken onderzoekers echter naar andere effectieve,

Diferentes instrumentos implican diferentes niveles de exposición al riesgo y para decidir si opera en estos instrumentos debe tener en cuenta los siguientes puntos.
Verschillende instrumenten hebben op verschillende niveaus blootstelling aan risico, en bij het beslissen om te handelen in deze instrumenten moet je rekening houden met de volgende punten.