DEBIDO AL ALTO RIESGO - vertaling in Nederlands

• vanwege het hoge risico
• vanwege het grote risico

Voorbeelden van het gebruik van Debido al alto riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debido al alto riesgo de lesiones e incluso la muerte durante la operación de un camión industrial motorizado,
Vanwege het hoge risico op letsel en zelfs de dood bij het bedienen van een aangedreven industriële truck,

No tienen que estar presentes en todos los casos, por supuesto, pero debido al alto riesgo es mejor salvarlo eligiendo Eron Plus
Ze hoeven natuurlijk niet in alle gevallen aanwezig te zijn, maar vanwege het hoge risico is het beter om het te redden door te kiezen voor Eron Plus

Debido al alto riesgo de pérdida de vidas, la NOAA
Vanwege de zeer hoog risico van verlies aan mensenlevens hebben NOAA

(27) Debido al alto riesgo que supone para la salud pública, no debe utilizarse en piensos, en particular,
(27) Gezien het grote risico voor de volksgezondheid mag met name materiaal dat een risico van verspreiding van overdraagbare spongiforme encefalopathieën(TSE's)

Debido al alto riesgo de suicidio entre las personas con TLP,
Vanwege de hoge kans op zelfmoord bij mensen met BPD,

después de consultar a la DG Mercado Interior y Servicios, y al Servicio Jurídico de la Comisión, decidió no recuperar el importe recomendado por la OLAF debido al alto riesgo de litigio.
geval besloot het DG, na raadpleging van DG MARKT en de juridische dienst van de Commissie, het door OLAF aanbevolen bedrag niet terug te vorderen wegens het grote risico op geschillen.

Debido al alto riesgo de uso de márgenes, y de otras prácticas del day trading, un day trader a menudo tendrá que salir de una posición perdedora muy rápidamente, para evitar una pérdida mayor,
Vanwege het hoge risico van margeverbruik en andere handelspraktijken, zal een daghandelaar vaak een verliezende positie moeten verlaten om een groter, onaanvaardbaar verlies of zelfs een rampzalig verlies te voorkomen,

no debe ser tomado por mujeres embarazadas, debido al alto riesgo de daño fetal.
absoluut niet door zwangere vrouwen mag worden ingenomen, vanwege het hoge risico van schade aan de foetus.

Sin embargo, debido al alto riesgo de enfermedad grave asociada a la vacuna de fiebre amarilla a partir de los 60 años de edad, sólo se debe administrar la vacuna
Vanwege een hoger risico op een ernstige en mogelijk fatale aandoening door het gelekoortsvaccin bij personen vanaf 60 jaar mag het vaccin echter enkel worden gegeven

Insta a los Estados miembros a que abandonen la venta de permisos de residencia y de nacionalidad a través de programas de«visados de oro» y programas de inversión debido al alto riesgo de corrupción, abuso y mal uso del espacio Schengen para fines delictivos;
Dringt er bij de lidstaten op aan af te zien van de verkoop van verblijfsvergunningen en nationaliteit via"gouden visa" en investeringsprogramma's, gezien het hoge risico van corruptie, schending en misbruik van het Schengengebied voor criminele doeleinden;

la Comisión no estaba en condiciones de aceptar un compromiso propuesto por una empresa comercial debido al alto riesgo de elusión inherente a tal compromiso.
kan de Commissie een door een handelsonderneming aangeboden verbintenis niet in overweging nemen, gezien het grote risico van ontduiking dat inherent is aan een dergelijke verbintenis.

su responsabilidad fiduciaria les obliga a retirar sus inversiones de los bancos israelíes y de compañías que están implicadas en las graves violaciones de derechos humanos cometidas por Israel, como G4S y HP, debido al alto riesgo que conlleva.
erkennen steeds meer dat hun fiduciaire verantwoordelijkheid hen ertoe verplicht te desinvesteren uit Israëlische banken en bedrijven die betrokken zijn bij Israëls serieuze schendingen van de mensenrechten, zoals G4S of HP, vanwege de hoge risico's.

una enmienda que exige las vacunaciones obligatorias en caso de haber demostrado su eficacia, debido al alto riesgo de los trabajadores sanitarios
vaccinaties waarvan de doeltreffendheid is aangetoond verplicht stelt, vanwege het grote risico dat werknemers in de gezondheidszorg lopen

inversión no debe invertir en criptomonedas debido a los altos riesgos involucrados.
een investering mag zeker niet investeren in cryptocurrencies vanwege de hoge risico's.

una inversión sin duda no debe invertir en cryptocurrencies debido a los altos riesgos que implica.
een investering mag zeker niet investeren in cryptocurrencies vanwege de hoge risico's.

inversión no debería invertir en criptomonedas debido a los altos riesgos que implica.
een investering mag zeker niet investeren in cryptocurrencies vanwege de hoge risico's.

Mi investigación se centra en las pruebas de potencia de cannabis debido a los altos riesgos asociados con ella»,
Mijn onderzoek is gericht op het testen van de potentie van cannabis vanwege de hoge inzet die ermee gepaard gaat",

Debido a los altos riesgos, seguro no cubre la cirugía de eliminación de grasa.
Als gevolg van de hoge risico's, vet verwijdering operatie is niet gedekt door verzekering.

Mi investigación se centra en las pruebas de potencia de cannabis debido a los altos riesgos asociados con ella",
Mijn onderzoek is gericht op het testen van de potentie van cannabis vanwege de hoge inzet die ermee gepaard gaat",

los compradores deben evitar cualquier producto hecho de las maderas duras del Lejano Oriente ruso debido a los altos riesgos de ilegalidad.
moeten kopers alle producten die gemaakt zijn van Russisch hardhout uit het Verre Oosten, vermijden vanwege het grote risico van illegaliteit.