EN ALTO RIESGO - vertaling in Nederlands

• met een hoog risico
• een groot risico

Voorbeelden van het gebruik van En alto riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las personas que tienen una piel muy ligera están en alto riesgo de desarrollar este tipo de acné.
personen die een zeer lichte teint zijn op een superieur gevaar van het bouwen van dit soort acne.

En alto riesgo de desarrollar enfermedad coronaria(los fumadores de cigarrillos,
Met een hoog risico voor het ontwikkelen van hart-en vaatziekten(sigarettenrokers, mensen met een erfelijke risico's,

AD, en alto riesgo de caídas y lesiones causadas por distracción y desorientación.
AD, met een hoog risico op vallen en verwonding veroorzaakt door afleiding en desoriëntatie.

Debido a los residentes para visitar el centro de salud es lo suficientemente asociado con la infección del tracto respiratorio superior y la edad en alto riesgo son los lactantes de alto, tomamos el hall de gobierno de la ciudad para la evacuación.
Omdat bewoners een bezoek aan de health center hoog genoeg is in verband met de bovenste luchtwegen en de leeftijd met een hoog risico zijn kinderen, namen we het stadsbestuur zaal voor evacuatie.

No continuar el soporte vital en pacientes en alto riesgo de morir o con severo deterioro de la recuperación funcional sin ofrecer a los pacientes
Ga niet door het leven ondersteuning voor patiënten met een hoog risico voor de dood of ernstig verminderde functionele herstel zonder biedt patiënten

Estamos diseñando un ensayo clínico en el que vamos a utilizar este panel para identificar a las personas en alto riesgo de la enfermedad de Alzheimer para poner a prueba un agente terapéutico que podrían retrasar o prevenir la aparición de la enfermedad.".
We zijn van plan een klinisch onderzoek te ontwerpen waar we dit panel gebruiken om mensen met een hoog risico voor Alzheimer's te identificeren om een therapeutisch middel te testen die de opkomst van de ziekte kan vertragen of voorkomen.".

Hay una vacuna disponible para personas en alto riesgo(tales como los veterinarios, técnicos de laboratorio,
Er is een vaccin beschikbaar voor mensen met een hoog risico(zoals dierenartsen, laboranten,

Si hay una afección médica que pone los pies en alto riesgo, como diabetes, deterioro nervioso
Als er een medische aandoening die de voeten zet met een hoog risico, zoals diabetes, zenuw impairment

Si hay una condición médica que pone los pies en alto riesgo, como diabetes, el daño del nervio
Als er een medische aandoening die de voeten zet met een hoog risico, zoals diabetes, zenuw impairment

También puede ponernos en alto riesgo de patrones de alimentación desordenada
Het kan ook een groot risico voor ons betekenen ongeordende eetpatronen

las personas VIH negativas que están en alto riesgo pueden tomar una dosis diaria de Truvada,
kunnen HIV-negatieve mensen met een hoog risico een dagelijkse dosis Truvada innemen,

las mujeres están en alto riesgo”, dijo el coautor del estudio Dr. James Noble.
hoe meer we ons realiseren dat vrouwen een hoog risico lopen," zei co-auteur van de studie, Dr. James Noble.

Un análisis de sangre puede ser útil si usted está en alto riesgo de infección por tuberculosis pero tienen una respuesta
Een bloedonderzoek kan handig zijn als je een hoog risico loopt op een tuberculose-infectie, maar het kan een negatieve reactie geven op de huidtest,

Sólo debe considerarse la revacunación para individuos en alto riesgo, tras haberse considerado los beneficios de la vacunación frente al riesgo potencial de experimentar reacciones adversas locales o sistémicas aumentadas.
Hervaccinatie dient overwogen te worden voor hoog-risico individuen, na afwegen van de voordelen van vaccinatie tegen het potentiële risico van het ondervinden van verhoogde lokale of systemische nadelige reacties.

Si usted está en alto riesgo y usted tiene la capacidad de hacerlo,
Als u een hoog risico loopt en u hebt de capaciteit om dit te doen,

Tails Si usted está en alto riesgo y usted tiene la capacidad para hacerlo,
Staarten Als je een hoog risico en je hebt het vermogen om dat te doen,

Si usted está en alto riesgo y usted tiene la capacidad de hacerlo,
Als je een hoog risico en je hebt de mogelijkheid om dit te doen,

Si usted está en alto riesgo de TEV y todavía hay una fuerte sospecha de que usted tiene un coágulo,
Als u een hoog risico op VTE en er is nog steeds een sterk vermoeden

Es tradicionalmente difícil determinar con precisión cuáles pacientes entre todos los que padecen esta enfermedad están en alto riesgo y merecerían consideración para un DCI,
Het is traditioneel moeilijk om precies te bepalen welke patiënten van alle met deze ziekte hoog risico en zou aandacht verdienen voor een ICD,

Si usted desarrolla un quiste ovárico que está parcialmente sólida y usted está en alto riesgo de cáncer de ovario, el médico puede evaluar el nivel de CA 125 en
Als u een ovarian cyste die gedeeltelijk vast te ontwikkelen en je bent een hoog risico op eierstokkanker, kan uw arts het niveau van de CA 125 testen in uw bloed te bepalen