PONE EN RIESGO - vertaling in Nederlands

• in gevaar brengt
• in gevaar
• op het spel zet
• in gevaar brengen
• brengt u het risico

Voorbeelden van het gebruik van Pone en riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si el IUGR pone en riesgo el bienestar de su bebé, su médico puede decidir
Als het welzijn van uw baby door de IUGR in gevaar wordt gebracht, kan uw arts besluiten

Pero si los pone en riesgo solo para salirse con la suya.
Maar als je ze in gevaar brengt alleen maar om dat punt te bewijzen.

Internet lenta desperdicia tiempo, convierte los videos transmitidos en presentaciones de diapositivas y pone en riesgo a tu computadora.
maakt van streaming video's slechte slideshows, en je computer loopt het gevaar binnenkort uit het raam gesmeten te worden.

Solo estoy diciendo que su negocio es salvar vidas y en un punto pone en riesgo la propia.
Ik zeg alleen, je maakt levens redden jouw zaak en op enig moment, riskeer je je eigen.

Sin embargo, tener demasiados triglicéridos en su cuerpo puede contribuir considerablemente al síndrome metabólico, que pone en riesgo de diabetes y cardiopatía.
Echter, het hebben van te veel triglyceriden in je lichaam kan een belangrijke bijdrage leveren aan de metabole syndroom, dat er een risico op diabetes en hart-en vaatziekten.

¿Quiero saber si mi ADN me pone en riesgo de ciertas enfermedades genéticas?
Wil ik weten of mijn DNA me een risico geeft op bepaalde genetische ziekten?

su embalaje es apto para su función y no pone en riesgo a su producto.
uw verpakkingen geschikt zijn voor hun doel en uw product niet compromitteren.

prevención ante esta lacra delictiva que pone en riesgo tantas vidas y vulnera con frecuente impunidad nuestras fronteras.
alle initiatieven die de criminele plaag die zoveel levens in gevaar brengt en herhaaldelijk straffeloos onze grenzen schendt, kunnen voorkomen en onschadelijk maken, moeten worden ondersteund.

por ejemplo, que la solicitud pone en riesgo la privacidad de otros usuarios, requiere esfuerzos técnicos que son desproporcionados
het verzoek de privacy van andere gebruikers in gevaar brengt, technische inspanningen vereist die buitenproportioneel zijn in vergelijking met de aard van het verzoek,

Sin embargo, como sabemos, la legislación relativa a la blasfemia en Pakistán pone en riesgo la vida de los ciudadanos pakistaníes,
Zoals we echter weten, brengt de blasfemiewetgeving in Pakistan het leven van Pakistaanse burgers in gevaar, of het nu gaat om moslims,

El niño Así es como la contaminación pone en riesgo la salud de los niños"el problema de la contaminación ambiental es subestimado
Het kind Dit is hoe vervuiling de gezondheid van kinderen in gevaar brengt"het probleem van milieuvervuiling wordt onderschat

Usted no quiere correr el riesgo de entrar en el país sin una cobertura adecuada, como usted se pone en riesgo de enfermedad o lesión,
U wilt niet het risico het land binnenkomen zonder de juiste dekking, als je jezelf in gevaar voor ziekte of letsel,

malo para la economía y pone en riesgo el futuro de nuestros hijos.
het milieu is én voor de economie is en"> de toekomst van onze kinderen op het spel zet".

Dado que el exceso de peso que pone en riesgo de muchos problemas de salud, usted puede necesitar para establecer una cierta pérdida de peso
Omdat overgewicht brengt u het risico voor veel gezondheidsproblemen, mogelijk moet u een aantal plannen van het gewichtsverlies te helpen deze risico's te vermijden

muchos veterinarios no utilizan este método, ya que potencialmente pone en riesgo el perro sin razón.
zullen veel dierenartsen deze methode niet gebruiken omdat het de hond zonder reden potentieel in gevaar brengt.

puesto que al no hacerlo pone en riesgo la infraestructura humanitaria y eso no es en absoluto coherente con la ley internacional.
anders de humanitaire infrastructuur in gevaar komt, en dat strookt zeker niet met het internationaal recht.

por el contrario, esta actividad pone en riesgo el futuro de las Islas.
die daarentegen beweert, dat deze activiteit de toekomst van de Eilanden op het spel zet.

centros comerciales se enfrentan a muchos desafíos, como los robos y reducción del inventario, lo que pone en riesgo cada vez más a las empresas y puede afectar las ganancias de las empresas.
winkeldiefstal en het kleiner worden van de inventaris, zaken die enorm zwaar drukken op de winst en het bedrijf in gevaar kunnen brengen.

además vuelven a los pacientes más propensos a contraer infecciones, lo que pone en riesgo su salud.
maken patiënten ook vatbaarder voor infecties, wat hun gezondheid in gevaar brengt.

los factores del hospedador que resultan en cambios clave de la comunidad microbiana en el intestino que nos pone en riesgo de colonización y los que la previenen», dijo Maeusli.
naar de plantkenmerken en gastheerfactoren die resulteren in belangrijke microbiële verschuivingen in de gemeenschap in de darmen die ons in gevaar brengen voor kolonisatie en diegenen die dit voorkomen,” zei Maeusli.