COMPROMITTEREN - vertaling in Spaans

• comprometer
• compromiso
• poner en peligro
• comprometen
• comprometemos
• comprometa
• transigir

Voorbeelden van het gebruik van Compromitteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nochtans, wij nooit op de productkwaliteit in een inspanning compromitteren om de productlevering op tijd te ontmoeten.
Sin embargo, nunca comprometemos en la calidad del producto en un esfuerzo para resolver la entrega del producto a tiempo.

de slecht werkende randverbindingen compromitteren de akoestische integriteit.
los sellos periféricos mal de trabajo comprometen la integridad acústica.

Overbelasting van plug-ins kan uw site vertragen- compromitteren gebruikerservaring en de mogelijkheid van uw site om verkeer te genereren.
La sobrecarga de complementos puede ralentizar su sitio, comprometiendo experiencia de usuario y la capacidad de su sitio para generar tráfico.

Ze verhindert dat botnet aanvallen uw apparaat compromitteren en voorkomt het versturen van gevoelige informatie in niet-versleutelde formulieren.
Evita que los ataques de botnets comprometan su dispositivo e impide el envío de información confidencial sin cifrar.

Dat besef ik. Deze operatie compromitteren brengt ons in gevaar,
Compromete la seguridad de la operación si exponemos todo,

De Russen waren Amerikaanse aannemers in de kernenergiesector aan het compromitteren met omkoping en afpersing,
Los rusos estaban comprometiendo a los contratistas estadounidenses en la industria nuclear con sobornos

Als Chase zijn professionele houding had laten compromitteren om Cameron te helpen, had ik hem ook een schop naar de deur gegeven.
Si Chase hubiese comprometido su juicio profesional para ayudar a Cameron… -… lo hubiese despedido también.

Zijn kosten zijn redelijk en betaalbaar, terwijl zijn lage kosten zijn goede prestaties niet in het aftasten van het mobiele telefoonscherm compromitteren.
Su coste es razonable y asequible, mientras que su bajo costo no compromete su buen funcionamiento en la exploración de la pantalla del teléfono móvil.

We hebben geprobeerd om Dee zetten in een held door, net als het krijgen van haar kittens te redden… in compromitteren situaties.
Estuvimos intentando convertir a Dee en una heroína haciendo que rescate gatitos en situaciones comprometidas.

dat Rusland persoonlijke en financiële informatie over Trump had compromitteren.
Rusia tiene información comprometida personal y financiera sobre Trump.

In geen enkel geval worden cookies gebruikt voor de verwerking van persoonlijke gegevens of gegevens die de privacy kunnen compromitteren.
En ningún caso las cookies tratarán datos personales o que comprometan su privacidad.

Waarom… zou een rechercheur willens en wetens een PD compromitteren?
¿Por qué una detective, sabiéndolo, comprometería… la investigación en la escena de un crimen?

De wetgeving vereist bijvoorbeeld dat LPG-voertuigen ook benzine zijn, dus technisch compromitteren nogal teleurstellend of"Zet je codes aan!
Por ejemplo, la ley exige que los vehículos con GLP también sean gasolina, por lo que el compromiso técnico es bastante decepcionante o"¡Encienda sus códigos!

Wees voorzichtig om het niet te strak te kiezen, het zou zowel de frisheid als de elegantie van de pasvorm compromitteren.
Tenga cuidado de no elegirlo demasiado apretado, comprometería tanto la frescura como la elegancia del ajuste.

Van instructeurs wordt niet verwacht dat zij essentiële elementen van hun cursus of evaluatienormen compromitteren of wijzigen.
No se espera que los instructores comprometan o alteren elementos esenciales de su curso o estándares de evaluación.

andere content kan beschadigen en daardoor derden kan compromitteren of benadelen;
pueda corromper archivos u otros contenidos comprometiendo o perjudicando así a otros terceros;

hij had zich blind laten compromitteren door beloftes van macht& grootsheid.
se había dejado ciegamente comprometido bajo las promesas de poder y posición.

Ik was aan het compromitteren, Ik was aan het aanpassen
¡Me estaba comprometiendo, me estaba adaptando

Als hackers legitieme websites kunnen compromitteren met geïnfecteerde code, zijn gebruikers meer
Si los hackers son capaces de comprometer sitios web legítimos con código infectado,

Hun maten compromitteren daarom in geen geval hun kwaliteiten
Sus tamaños, por lo tanto, no comprometen bajo ninguna circunstancia ni sus cualidades