COMPROMETIENDO - vertaling in Nederlands

• compromitteren
• beloven
• ertoe verplicht
• in gevaar brengt
• verpanding
• afbreuk te doen
• verbinden
• verpanden
• te betrekken
• compromitterend

Voorbeelden van het gebruik van Comprometiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Jesús también sabía que incluso comprometiéndose a sí mismo, uno no podría ganar a tales personas,
Jezus wist ook dat zelfs door zichzelf te compromitteren, men zulke mensen niet kon winnen,

Deseamos ir más lejos en nuestro enfoque comprometiéndonos a la mejora continua de los objetivos de gestión ambiental que hemos establecido desde 2008.
We willen vandaag dus verdergaan in onze aanpak, door ons te verbinden tot de continue verbetering van de doelstellingen van het milieubeleid dat we sinds 2008 voeren.

Según Bernard, las élites ricas controlaban a sus empleados comprometiéndolos y chantajeándolos, tal como dijo James Rothstein.
Volgens Bernard beheersten de rijke elites hun werknemers door ze te compromitteren en te chanteren- net zoals James Rothstein zei.

espécimen con el fluorocromo, así ligeramente comprometiendo el AFM también.
met fluorochrome te wijzigen, waarbij lichtjes AFM eveneens wordt gecompromitteerd.

fue hackeado, comprometiendo la disponibilidad de información crítica sobre viajes.
gehackt, ten koste van de beschikbaarheid van kritische reisinformatie.

Los usuarios de Android continuaron instalarlo comprometiendo así la privacidad de sus dispositivos.
Android-gebruikers bleven installeren daarmee afbreuk te doen aan de privacy van hun apparaten.

La Iglesia seguirá haciendo oír su voz y comprometiéndose en la defensa de todos" Nos.
De Kerk zal zijn stem blijven doen horen en zich inzetten om alle personen te verdedigen.”.

los estudiantes aprenden a usar los elementos literarios en su contexto, comprometiendo el dominio de estos términos a la memoria.
leren studenten literaire elementen te gebruiken in context, het plegen van beheersing van deze termen in het geheugen.

Acciones orientadas a los estudiantes el logro de resultados colaborando en la confianza comprometiéndonos a un mundo mejor la innovación sostenible.
Studentgerichte acties het behalen van resultaten samenwerken in vertrouwen ons in te zetten voor een betere wereld duurzame innovatie.

Frusciante comenzó a experimentar con la heroína comprometiendo además su estabilidad mental.
Frusciante begon te experimenteren met heroïne, die zijn geestelijke stabiliteit verder aangetast.

o histórico, en el que los primeros bloques son reescritos, comprometiendo así la blockchain.
waarbij vroege blokken worden herschreven, waardoor de blockchain wordt gecompromitteerd.

estabas demasiado ocupada, comprometiéndote.
Je was druk met verloven.

lacomponentes en sí no tienen todas las capacidades de instrumentación de laboratorio, comprometiendo así el rendimiento del análisis.
dese componenten zullen niet de volledige capaciteiten van laboratorium-gebaseerde instrumenten, waardoor de analyse doen aan prestaties.

Rockstar Lifestyle me ha ayudado encontrar un equilibrio sano, comprometiéndome con los‘Rockstar Lifestyle Essentials' que se han convertido en mi nuevo estándar.
RB heeft mij geholpen bij het vinden van een gezonde balans, door mijzelf te committeren aan de ‘Rockstar Lifestyle essentials' dat mijn nieuwe standaard is geworden.

Incredulidad general, Saori se materializa cerca de Shoko, comprometiéndose a no darse por vencido hasta
Algemene ongeloof, Saori materialiseert buurt Shoko, beloven niet op te geven

niñas del mundo deben trabajar, comprometiendo su derecho a ser protegidos de la explotación económica
wat hun recht op bescherming tegen economische uitbuiting in gevaar brengt en inbreuk maakt op hun recht om te leren

El rey de España|Carlos III apoyó a las colonias inglesas en su guerra de independencia, comprometiendo el fisco y promoviendo la imposición de nuevos tributos destinados a subvencionar la defensa de los intereses españoles en el Caribe.
Carlos III ondersteund om de Engels koloniën in hun oorlog van onafhankelijkheid, afbreuk te doen aan de staatskas en de bevordering van de invoering van nieuwe belastingen ontworpen om de verdediging van de Spaanse belangen in het Caribisch gebied te subsidiëren.

Carlos III apoyó a las colonias inglesas en su guerra de independencia, comprometiendo el fisco y promoviendo la imposición de nuevos tributos destinados a subvencionar la defensa de los intereses españoles en el Caribe.
Carlos III ondersteund om de Engels koloniën in hun oorlog van onafhankelijkheid, afbreuk te doen aan de staatskas en de bevordering van de invoering van nieuwe belastingen ontworpen om de verdediging van de Spaanse belangen in het Caribisch gebied te subsidiëren.

fraternidad en este pueblo" comprometiéndose a detener a los responsables.
broederschap te wekken in deze stad" verpanden om de verantwoordelijken te arresteren.

El rey deEspaña|Carlos III apoyó a las colonias inglesas en su guerra de independencia, comprometiendo el fisco y promoviendo la imposición de nuevos tributos destinados a subvencionar la defensa de los intereses españoles en el Caribe.
Carlos III ondersteund om de Engels koloniën in hun oorlog van onafhankelijkheid, afbreuk te doen aan de staatskas en de bevordering van de invoering van nieuwe belastingen ontworpen om de verdediging van de Spaanse belangen in het Caribisch gebied te subsidiëren.