VERLOVEN - vertaling in Spaans

• comprometer
• comprometen
• comprometernos

Voorbeelden van het gebruik van Verloven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ga me verloven, en ik ben in staat om je alles te vertellen over die dingen.
Me voy a comprometer, y quiero poder decirte de esas clase… de cosas.

We wilden zeker een kindje te krijgen, maar eerst ons verloven, trouwen en dan in de loop der jaren het eens gaan proberen.
Definitivamente no esperábamos tener un bebé, queríamos comprometernos, casarnos y empezar a intentarlo en unos años.

Ted en Stella verloven zich, maar Ted komt er al snel achter
Ted y Stella se comprometen, pero pronto Ted se da cuenta de

ik ga me vanavond verloven.
y… Esta noche voy a comprometerme.

Je hebt een vriendin, het soort vriendin met vrienden die zich verloven, dus moet ze.
Tienes novia la clase de novia cuyas amigas se comprometen, así que debe ser--.

Zelfs als Rachel Peter roept omdat hij zich niet wil verloven, is Eric niet verwonderlijk geëlimineerd.
Incluso con Rachel llamando a Peter por no querer comprometerse, Eric es eliminado como era de esperar.

de dochter van Colette, verloven zich.
iniciando su negocio de cerámica, se comprometen.

Eleanor, als Nate en Blair zich verloven… moet ze m'n overgrootmoeders ring krijgen.
Eleanor, estuve pensando. Cuando Nate y Blair se comprometan ella debería llevar el anillo de mi bisabuela.

stuur een aantal e-mails die leiden en klanten in de loop der tijd verloven.
envíe una serie de correos electrónicos que mantengan clientes potenciales y clientes comprometidos con el tiempo.

Je was druk met verloven.
estabas demasiado ocupada, comprometiéndote.

De rijke handelaren van Venetië en Florence verloven humanistische geleerden om hun kinderen op te leiden.
Los comerciantes ricos de Venecia y de Florencia contrataron a eruditos del humanista educar a sus niños.

De rijke handelaren van Venetië en Florence verloven humanistische geleerden om hun kinderen op te leiden.
Los ricos comerciantes de Venecia y Florencia contrataron a los estudiosos humanistas para educar a sus hijos.

Ze zegt dat ze wilde"verloven" voor mij op haar verjaardag 10 augustus in Chiapas Agua Azul waar we van plan waren een vakantie met haar broer.
Ella dice que quería comprometerse"” a mí en su cumpleaños 10 de agosto en Chiapas Agua Azul donde estábamos planeando unas vacaciones con su hermano.

Weet je die domme koppels die verloven maar eigenlijk nooit trouwen,
¿Sabes esas parejas… que se comprometen, pero nunca llegan a casarse…

Zijn eerste twee verloven eindigden, de tweede
Sus primeros dos compromisos terminaron, el segundo

blijven ze opgebruikt en zijn verloven niet toegestaan.
permanecerán agotadas y las redeals no estarán permitidas.

ze zouden trouwen of verloven of zoiets?
alguien diera el sí o se prometiera o algo?

Ze zou haar echtgenoot ontmoeten als 27-jarige, een jaar later verloven en het jaar daarop trouwen.
Conocería a su futuro esposo a los 27 años, se comprometería un año después y se casaría al año siguiente.

speel online spelen en verloven in sommige andere verdachte activiteiten negeren.
participar en una encuesta, juegos en línea y comprometerse en algunas otras actividades sospechosas.

Genaamd bijvoeglijke naamwoorden beantwoorden aan kaart in de plaatsen van de verloven(vpisyvat woorden van node door handelen van andere kleur).
Los adjetivos llamados se insertan en la tarjeta en los lugares de las admisiones(insertar las palabras es necesario por la mano de otro color).