VERLOBEN - vertaling in Nederlands

• verloven

Voorbeelden van het gebruik van Verloben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wir hätten uns nie verloben dürfen.
we hadden ons nooit moeten verloven.

Ich werde mich in Kürze mit Mrs. D'Ascoyne verloben.
Binnenkort zal ik m'n verloving met Mrs D'Ascoyne bekendmaken.

Nur verloben soll ich mich heute.
Maar ik moet me vandaag verloven.

Susanna wollte sich mit ihrem Jugendfreund verloben.
Susanna zou zich gaan verloven met haar jeugdliefde.

Wir verloben uns!
We gaan ons verloven.

Wie kann man sich verloben, ohne zu lieben?
Hoe kunt u zich verloven met iemand van wie u niet houdt?

Wir müssen uns nicht wieder verloben.
Kimmy en ik verloven ons niet opnieuw.

Sie verloben sich.
Ze gaan zich verloven.

Das ist ernst.- Sie verloben sich.
Ze gaan zich verloven.

Falls ich mich verloben sollte, will ich einen Smaragd.
Als ik me verloof, wil ik smaragd.

Und ich soll mich verloben mit… Gregorio Shellbark?
En je wil dat ik handvast ben met… Gregorio Schellbark?

Aber… wie kann man sich verloben, wenn man nicht liebt?
Hoe kunt u zich verloven met iemand van wie u niet houdt?

Eigentlich werde ich mich sogar verloben.
Het feit is, ik ga verloven.

Wir hoffen, dass sie und Frank sich verloben.
We hopen dat zij en Frank zich gaan verloven.

Ihr wollt euch dort ja nicht verloben, oder?
Het is niet zo dat jullie je al gaan verloven, toch?

Wir wollten uns verloben.
We zouden ons gaan verloven.

Oder… Oder uns wenigstens verloben.
Of we verloven ons.

Wer sagt, dass ich mich mit ihm verloben würde?
Wie zei dat ik met hem verloofd zou willen zijn?

Der König möchte mich mit Eurer Tochter verloben.
De koning wil dat ik me verloof met uw dochter.

Du wirst dich nicht mit dem Parasiten verloben.
Je gaat je niet verloven met die parasiet.