VERLOVEN - vertaling in Engels

• engaged
• admissions
• passes
• betrothal

Voorbeelden van het gebruik van Verloven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alle Verloven zijn ingetrokken.
All leave is cancelled.

Ik dacht altijd dat je verloven in een hete luchtballon heel leuk klinkt.
I always thought getting engaged in a hot-air balloon- sounded like fun.

Verloven worden ingetrokken tot hij is opgepakt.
RDOs are cancelled until he's caught.

Alle Verloven zijn ingetrokken.
All leaves have been withdrawn.

Alle Verloven zijn ingetrokken.
All leaves are canceled.

Alle Verloven zijn ingetrokken.
All leaves were canceled.

Verloven en transfers worden ingetrokken.
Leave and transfers are canceled.

Jouw ex gaat zich waarschijnlijk verloven en jij bent misschien voor altijd alleen.
Your ex is probably getting engaged, and you might be alone forever.

Een vreemde manier van verloven, maar ik vind het goed.
Kind of a strange way to get engaged, but… I will take it.

TIP: In Europa verloven koppels zich meestal zonder ouderlijke inmenging.
TIP: In Europe, couples commonly get engaged without parental involvement.

Hét rode kleurig verloven van de vroege zomer.
The red colored leaves of the early summer.

Verloven of trouwen in het buitenland:
Getting engaged or married abroad:

Alle Verloven zijn ingetrokken.
All leave has been cancelled.

Verloven is moeilijker dan ik dacht.
It's a lot harder to get engaged than I thought.

Alle verloven zijn geschrapt, tenzij voor noodgevallen.
All leaves are canceled unless ofhardship, emergency.

Alle Verloven zijn ingetrokken.
All leave is canceled.

Na verloven komt trouwen.
Marriage comes after engagement.

Mama wilde me verloven met een dochter van tante Ludovika.
Mama wanted me to get engaged to Aunt Ludovika's daughter.

Alle Verloven zijn ingetrokken!
All furloughs is cancelled.- Cancelled!

Verloven' is een woord uit de zestiende eeuw.
Betroth" is a word from the 1500s.