FIANCER - vertaling in Nederlands

• verloven
• te verloven

Voorbeelden van het gebruik van Fiancer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Depuis combien de temps, une femme doit-elle connaître un homme, avant de se fiancer?
Hoe lang denk je…? Hoe lang heeft een vrouw_BAR_nodig om een man te kennen voordat ze zich verlooft?

qu'elles viennent de se faire un soin brésilien ou se fiancer?
voorgrond wilden profileren Omdat ze een Braziliaanse haarsnit hebben of omdat ze verloofd zijn?

Pendant que Barney et Quinn étaient également vraiment heureux… de venir tout juste de se fiancer.
Waar Barney en Quinn enorm blij waren dat ze zich net verloofd hadden.

possible au sujet de votre partenaire avant de vous fiancer.
je zoveel mogelijk weet van je partner voordat je je verlooft.

vont se fiancer.
gaan zich verloven.

ne serait-ce que par la prochaine fille avec laquelle il voudrait se fiancer.
in ieder geval bij de vrouw met wie hij zich daarna wil verloven.

ce dernier avait tenté de fiancer au tsar Pierre II
de dochter van Aleksandr Mensjikov( die haar probeerde te verloven met Peter II)

Et avant même de me fiancer je savais déjà avec quel artiste je désirais travailler pour le jour J. Nous avons opté pour des fleurs sauvages et des compositions romantiques.
Nog voor ik verloofd was, wist ik al dat ik voor ons huwelijk wou samenwerken met floriste Chantal van Puravie, en dat bleek ook de beste keuze.

son guitariste Kurt Cobain vient de se fiancer à Courtney Love,
gitarist Kurt Cobain zich net heeft verloofd met Courtney Love,

Pourquoi tu t'es fiancé? Et pourquoi tu l'as dit à ton père?
Waarom ga je je verloven en dat aan je vader vertellen?

CONSEIL: En Europe, les couples se fiancent sans que les parents ne soient impliqués.
TIP: In Europa verloven koppels zich meestal zonder ouderlijke inmenging.

Mon Dieu, les gens se fiancent toujours?
God… verloven mensen zich nog steeds?

Il paraît que tu es fiancé.
Ik hoorde dat je je gaat verloven.

Je me serais fiancée.
Ik zou me verloven.

Des couples qui se fiancent après une décénie?
Koppels die zich na tien jaar verloven?

Il faut une bague, pour être fiancés.
Voor een verloving is een ring nodig.

Vous savez que Jeanne est fiancée au jeune Jerry Halden.
U… u weet dat Jean verloofd is met de jonge Jerry Halden.

Nicole se fiance.
Nicole verlooft zich.

Il est fiancé à une détenue de Litchfield appelée Piper Chapman?
Hij is verloofd met een gevangene van Litchfield genaamd Piper Chapman?

Fiancé à la fille de mes rêves.
Verloofd met het meisje van mijn dromen.