WORDT GECOMPROMITTEERD - vertaling in Spaans

• se compromete
• se vean amenazados

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gecompromitteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waardoor de matrix een grote hoeveelheid energie absorbeert voordat de structuur wordt gecompromitteerd.
se rompen primero,"> permitiendo a la matriz absorber una gran cantidad de energía antes de que su estructura se vea comprometida.

voor vele voorwaarden en ziekten is dat de gevoeligheid voor specificiteit in deze zij-stroomimmunoassays wordt gecompromitteerd.
enfermedades es que la sensibilidad se ve comprometida por la especificidad de estos inmunoensayos de flujo lateral.

technische kwaliteit te verbeteren, mits de redactionele integriteit van de content niet wordt gecompromitteerd, maar u mag content niet op andere wijzen veranderen.
siempre que la integridad editorial del contenido no se ponga en peligro, pero usted no puede alterar el contenido de otro modo.

andere manier wordt gecompromitteerd.
su clave privada se vea comprometida de alguna manera.

mits de redactionele integriteit van de content niet wordt gecompromitteerd, maar u mag content niet op andere wijzen veranderen.
la integridad editorial del contenido no esté comprometida, pero usted no puede alterar el contenido de otro modo.

technische kwaliteit te verbeteren, mits de redactionele integriteit van het Gelicentieerde Materiaal niet wordt gecompromitteerd, maar mag onder geen beding anderszins worden aangepast.
siempre y cuando la integridad editorial del Material Autorizado no se vea afectada, pero bajo ninguna otra circunstancia será alterado.

Het wordt voornamelijk veroorzaakt door een slechte bloedsomloop in de onderste ledematen en dit wordt vaak gecompromitteerd door een verkeerde houding(bijvoorbeeld door het gebruik van te hoge hakken)
Se debe principalmente a una mala circulación sanguínea en las extremidades inferiores y a menudo se ve comprometida por una postura incorrecta(por ejemplo, debido al uso

in werkelijkheid zijn/haar informatie wordt gestolen en zijn/haar privacy wordt en gecompromitteerd.
tanto, su privacidad se pone en peligro y todos sus datos privados le son robados.

een centimeter terrein toegeven betekent dat het heilige wordt gecompromitteerd.
el Santuario Sagrado(para los musulmanes), porque entregar una pulgada de terreno es comprometer lo sagrado.

die in dit geval wordt gecompromitteerd door haar banden met islamistische partijen
en este caso comprometida por sus vínculos con partidos islamistas

De volgende gegevens worden gecompromitteerd als u doorgaat.
Los datos siguientes se verá comprometida si continúa.

Je gegevens werden niet gecompromitteerd?
¿No comprometió tus datos?

De operatie werd gecompromitteerd aan Israëlische zijde.
La operación se ha comprometido por el lado israelí.

Ze werd gecompromitteerd.
Ella fue comprometida.

De integriteitvan hun muur werd gecompromitteerd, vertonen een onregelmatig oppervlak.
La integridadde su pared se vio comprometida, que presenta una superficie irregular.

Informatie kan worden gecompromitteerd door onzorgvuldige verwijdering of door hergebruik van apparatuur.
La información puede verse comprometida por una desafectación o una reutilización descuidada del equipamiento.

Ja, zes van de vijftig werden gecompromitteerd.
Sí, seis de sus 50 operaciones habían sido comprometidas.

Het was onder controle. Ik begrijp nog steeds niet hoe het onderduikadres werd gecompromitteerd.
Todavía no puedo entender cómo esa casa franca fue comprometida.

Het Project Genesis, werd gecompromitteerd.
El proyecto Génesis ha sido comprometido.

Echter, hun vertrekpunt werd gecompromitteerd.
Sin embargo, se ha visto comprometida su punto de extracción.