TE COMMITTEREN - vertaling in Spaans

• a comprometer
• a comprometerse
• a comprometerse a comprometer
• compromiso

Voorbeelden van het gebruik van Te committeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

technologen hebben niet de tijd om zich te committeren aan een masteropleiding.
tecnólogos que trabajan no tienen tiempo para comprometerse con un curso de maestría.

De nieuwe single wereldwijde standaard wordt verwacht door de G20, die zal een beroep doen op alle rechtsgebieden te committeren aan de uitvoering ervan moet worden goedgekeurd.
Se espera que la nueva norma mundial única para ser aprobado por el G-20 que se llame en todas las jurisdicciones que se comprometan a su ejecución.

Ontwikkel een uitstekende cultuur waarin medewerkers worden geïnspireerd om zich te committeren aan hun persoonlijke ontwikkeling.
Desarrollar una cultura excepcional donde los empleados se inspiren para comprometerse con su desarrollo personal.

nog niet klaar zijn om zich te committeren aan iets blijvends.
aún no están listas para comprometerse con algo permanente.

je besluit om een denkbeeldige lijn in het zand trekken, je te committeren aan een nieuw doel
que puedes hacer cuando dibujas una línea en la arena, te comprometes con un nuevo objetivo

Aan toekomstige deelnemers en partners wordt gevraagd zich aan dit kwaliteitslabel te committeren.
Se les pide a los futuros participantes y socios que se comprometan con esta etiqueta de calidad.

RB heeft mij geholpen bij het vinden van een gezonde balans, door mijzelf te committeren aan de ‘Rockstar Lifestyle essentials' dat mijn nieuwe standaard is geworden.
Rockstar Lifestyle me ha ayudado encontrar un equilibrio sano, comprometiéndome con los‘Rockstar Lifestyle Essentials' que se han convertido en mi nuevo estándar.

De Europese truckindustrie is bereid zich te committeren aan ambitieuze CO2-doelstellingen,
La industria de camiones de Europa está dispuesta a comprometerse con objetivos ambiciosos de CO2,

wordt aanbevolen voor diegenen die niet bereid zijn zich te committeren aan een dergelijke krachtige kruiden
es recomendable para aquellos que no están dispuestos a comprometerse con una hierba tan potente

u wilt bieden sommige echt indrukwekkend op lange termijn biedt en hen aanmoedigen te committeren aan het winkelen met u.
usted necesita proporcionar algunas ofertas impresionantes a largo plazo y animarlos a comprometerse a comprar con usted.

De Europese truckindustrie is bereid zich te committeren aan ambitieuze CO2-doelstellingen,
La industria de camiones de Europa está dispuesta a comprometerse con objetivos ambiciosos de CO2,

Ondanks dat hij niet bereid zijn zich te committeren aan een lange termijn beweging op dit moment,
A pesar de no estar dispuestos a comprometerse a un movimiento a largo plazo en la actualidad,

overheden die bereid zijn zich te committeren aan de verplichtingen, met inbegrip van de dialoog,
gobiernos que estén dispuestos a comprometerse con las obligaciones, incluidas las discusiones,

Voor degenen die bereid zijn zich te committeren aan een soort behandeling die niet op planten of medicijnen is gebaseerd,
Para aquellos que están dispuestos a comprometerse a algún tipo de tratamiento que no sea la medicina basada en las hierbas,

overheden die bereid zijn zich te committeren aan de verplichtingen, met inbegrip van de dialoog,
gobiernos que estén dispuestos a comprometerse con las obligaciones, incluidos los debates,

de rijkste individuen en gezinnen in Amerika uit te nodigen zich te committeren aan het geven van de meerderheid van hun rijkdom aan de filantropische oorzaken
las familias más ricos de Estados Unidos a comprometerse a donar la mayor parte de su riqueza a causas filantrópicas

Ondernemers zijn geroepen om het aanpassen van jobs mensen met MS, en zich te committeren aan het hebben van een 2% van mensen met een handicap in haar personeelsbestand.
A los empresarios se les llama a adaptar los puestos de trabajo a las personas con EM, y que se comprometan a tener un 2% de personas con discapacidad en su plantilla.

Vraag mensen om hun steun toe te zeggen en publiekelijk te committeren tot actie om anderen te inspireren
Pídales a las personas que prometan su apoyo y se comprometan públicamente a la acción

In 2017 willen we ons blijven inspannen om ons te committeren aan een perfecte integratie, zodat we een van de belangrijkste spelers worden in de koffiewereld, en onze reputatie als een premium Italiaanse producent behouden.
En 2017, queremos continuar nuestros esfuerzos para comprometernos a una integración perfecta con el fin de convertirnos en uno de los actores más importantes del mundo del café, conservando nuestra reputación como un productor italiano prémium.

bezoekers met als doel deze te verbeelden en te committeren aan deze verrassende realiteit.
visitantes con el objetivo de absorberlos y comprometerlos en esta realidad sorprendente.