MÁS EN RIESGO - vertaling in Nederlands

• meer risico
• meer in gevaar
• het hoogste risico loopt

Voorbeelden van het gebruik van Más en riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las naciones en desarrollo del sur global son las que están más en riesgo y tienen menos recursos para adaptarse rápidamente a un mundo en pleno calentamiento.
mate veroorzaakt door rijke, ontwikkelde volkeren uit het noorden, terwijl de minst ontwikkelde volkeren van het zuiden meer risico lopen en over de minste hulpmiddelen beschikken om zich aan te passen aan een snel opwarmende wereld.

la vacuna se ofrece a todos los que están más en riesgo de verse expuestos al ébola.
het vaccin gegeven wordt aan iedereen die het hoogste risico loopt om aan het virus blootgesteld te worden.

con efectos particularmente importantes entre quienes se encuentran más en riesgo: las mujeres de 15 a 19 años en los países pobres,
de bevalling kunnen voorkomen, vooral onder de groep die het hoogste risico loopt. Daartoe behoren 15- tot 19-jarige vrouwen in de arme landen,

¿Pondremos aún más en riesgo nuestra privacidad?
Komt mijn privacy straks nog meer in gevaar?

Hay más en riesgo aquí de lo que sabes.
Er staat meer op het spel dan je denkt.

Nuestro futuro en este planeta está ahora más en riesgo que nunca.
Onze toekomst op deze planeet is nu meer dan ooit in gevaar".

Ésos con pancreatitis aguda severa son más en riesgo de complicaciones.
Die met strenge scherpe pancreatitis zijn meer voor complicaties in gevaar.

¿Los jóvenes adultos que se dañan más en riesgo de suicidio?
Zijn jonge volwassenen die zich meer schade toebrengen aan het risico op zelfmoord?

No. No puedo poner la vida de nadie más en riesgo.
Nee, ik kan niet meer levens in gevaar brengen.

Es solo alguien más en riesgo. Jericho. todos vamos a morir.
Er staan te veel levens op het spel, we gaan allemaal dood.

Ferris ya ha matado a una persona. Puso a 20 más en riesgo.
Ferris heeft al iemand vermoord en 20 anderen in gevaar gebracht.

Quedarse“dentro de los límites de tu propia tradición te pone más en riesgo de repetirte a ti mismo”.
Zolang je te veel in je eigen traditie blijft zitten, loop je het risico jezelf te herhalen.”.

Así que Franklin está tratando de proteger a sus propios hijos de la exposición al plomo tóxico mientras pone a miles más en riesgo.
Dus Franklin probeert zijn kinderen te beschermen tegen toxische stoffen maar brengt duizenden anderen in gevaar.

llegar a quienes están más en riesgo no siempre es tarea fácil.
is het bereiken van degenen die het grootste risico lopen bovendien ook niet altijd makkelijk.

En la práctica, parece que, como lo habría intentado, la foto de él con el periódico con las letras grandes representan una multa de, y cuando eso no funcionó más en riesgo de.
In de praktijk lijkt het erop dat, als hij zou hebben geprobeerd, de foto van hem met behulp van de krant met de grote letters staan voor een boete, en als dat niet meer werken op het risico van.

los niños cuyas madres estaban estresadas durante el embarazo con ellos tienden a estar más en riesgo de desarrollar este trastorno.
kinderen waarvan de moeders werden benadrukt tijdens de zwangerschap met hen meer geneigd zijn tot een verhoogd risico op het ontwikkelen van deze aandoening.

cuyos usuarios son los más en riesgo para morir de la droga.
welke gebruikers het meest waarschijnlijk vanaf drugs te sterven.

del telangiectasia de la ataxia son probables ser más en riesgo de la niñez TODA.
het syndroom van de Bloei, en ataxietelangiectasia zullen hebben waarschijnlijk in gevaar zijn meer voor kinderjaren ALLEN.

los ancianos son sin embargo más en riesgo.
ouderen lopen echter meer risico.

Los hombres son más en riesgo.
Mannen zijn meer risico.