MEER IN GEVAAR - vertaling in Spaans

• más en peligro
• en mayor peligro
• en mayor riesgo
• más en riesgo

Voorbeelden van het gebruik van Meer in gevaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dan breng je jezelf nog meer in gevaar.
te estarás poniendo incluso en más riesgo.

De gemiddelde Amerikaan kan eigenlijk meer in gevaar zijn van een hoog niveau van ijzer in plaats van een ijzertekort.
El americano medio puede llegar a tener un mayor riesgo de altos niveles de hierro en lugar de una deficiencia de hierro.

Als we onze scholen tot wapenvrije zones verklaren, brengen we onze scholieren juist meer in gevaar.'.
Cuando declaramos nuestras escuelas como lugares libres de pistolas simplemente exponemos a nuestros estudiantes a un peligro mayor.

brengen we onze scholieren juist meer in gevaar.'.
eso pone a nuestros estudiantes en mucho más peligro”.

is het leven van Silvia Baraldini meer in gevaar als gevolg van een absurde
la vida de Silvia Baraldini está cada vez más en peligro debido a una condena absurda

kunt u een vis krijgen die meer in gevaar is dan wat u bestelde,
puede obtener un pescado que está en mayor peligro del que pidió,

Firefox is aantoonbaar zelfs meer in gevaar, omdat het helemaal geen toestemmingssysteem gebruikt- elke extensie die u installeert krijgt volledige toegang tot alles.
Firefox es, sin duda, uno de los navegadores que está en mayor riesgo, ya que no utiliza un sistema de permiso en absoluto, cada extensión que instala obtiene acceso completo a todo.

daarnaast de digitale vrijheid, die vandaag meer en meer in gevaar zijn.
que hoy en día está cada vez más en peligro.

waarbij mannen misschien meer in gevaar zijn.
con los hombres posiblemente más en peligro.

de landbouwproductie mogelijk nog meer in gevaar komt.
pondrá las cosechas en mayor riesgo potencial.

de landbouwproductie mogelijk nog meer in gevaar komt.
los cultivos se expongan a un mayor riesgo potencial.

Ontheemd betekent de banen die het meest in gevaar zijn.
Desplazado Significa los trabajos que están en mayor peligro.

De mensen meest in gevaar op het krijgen van hersenvliesontsteking omvatten.
Las personas más en riesgo de contraer meningitis incluyen.

Laat mij jullie voorstellen aan degene die het meest in gevaar is.
Pero déjenme presentarles al que está más a riesgo aquí.

De baby en zijn moeder zijn het meest in gevaar.
El bebé y su mamá corren más riesgo.

De Bejaarden zijn de meesten in gevaar aangezien het begrijpen van vitamine B12 van dieet met leeftijd vermindert.
Los Ancianos son los más en peligro pues la absorción de la vitamina B12 de la dieta reduce con edad.

goedkope manier om patiënten die het meest in gevaar zijn, te identificeren.".
barata de identificar a los pacientes en mayor riesgo”.

De Mazelen kunnen op alle leeftijden voorkomen maar de kinderen tussen de leeftijden van 1 en 4 zijn de meesten in gevaar.
El Sarampión puede ocurrir en todas las edades pero los niños entre las edades de 1 y 4 son los más en peligro.

een snelle en goedkope manier om patiënten die het meest in gevaar zijn, te identificeren.".
poco costosa de identificar qué pacientes están en mayor riesgo".

Individuen die het meest in gevaar van het creëren van diabetische persoon ketoacidose zijn diabetici.
Las personas que están en mayor peligro de desarrollar cetoacidosis diabética persona son diabéticos.