PACIENTES DE ALTO RIESGO - vertaling in Nederlands

• hoog risico patiënten
• hoogrisicopatiënten
• riskante patiënten
• patiënten met een hoog risico
• hoog-risico patiënten
• hoogrisico patiënten

Voorbeelden van het gebruik van Pacientes de alto riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La reducción de fractura mas relevante se observó en pacientes de alto riesgo de fracturas tales como pacientes con fracturas previas
De meest relevante fractuurvermindering werd waargenomen bij patiënten met hoog risico op fracturen zoals patiënten met voorafgaande fracturen

evitará el desarrollo de neumonitis por virus de la influenza A u otras complicaciones en pacientes de alto riesgo.
de ontwikkeling van influenza A-viruspneumonitis of andere complicaties bij patiënten met een hoog risico zal voorkomen.

Estos pacientes de alto riesgo requieren dosis menores(véase 4.2 Posología
Deze patiënten met een hoog risico vereisen een lagere dosering(zie rubriek 4.2)

En los pacientes de alto riesgo, por ejemplo,
Bij patiënten die een groter risico lopen, zoals bijvoorbeeld ouderen,

por lo que son considerados pacientes de alto riesgo y suelen ser rechazados para cirugía en otros centros.
niet lang in deze positie een lange tijd(obesitas, hart-of ademhalingsproblemen, enz.), zodat ze worden beschouwd als patiënten met hoog risico en zijn vaak afgewezen voor chirurgie in andere centra.

permite a los médicos identificar pacientes de alto riesgo incluso antes de que se diagnostiquen enfermedades.
stelt artsen in staat patiënten met een hoog risico te identificeren, nog voordat ziekten worden gediagnosticeerd.

posiblemente secundarios a una hipotensión excesiva en los pacientes de alto riesgo(véase 4.4“ Advertencias
eventueel secundair aan overmatige hypotensie bij patiënten met hoog risico(zie 4.4 Bijzondere waarschuwingen

por lo que son considerados pacientes de alto riesgo y suelen ser rechazados para cirugía en otros centros.
deze houding blijven liggen(zwaarlijvigheid, hartproblemen, ademhalingsproblemen, enz.), en men beschouwt hen als patienten met een hoog risico en ze worden meestal geweigerd voor chirurgie in andere centra.

incluida la muerte por causas cardiovasculares, que pueden presentarse en pacientes de alto riesgo mayores de 55 años de edad.
met inbegrip van overlijden ten gevolge van cardiovasculaire oorzaken, die zich in hoog risico patiënten ouder dan 55 jaar voordoen kunnen.

enfermedad cuide la administración, los retos únicos de los direccionamientos de la sociedad hechos frente por los pacientes de alto riesgo.
het beheer van de ziektezorg gebruiken, de unieke uitdagingen van vennootschapadressen die door zeer riskante patiënten onder ogen worden gezien.

de la Cardiología y de la Asociación Americana del Corazón recomendadas iniciando la cateterización cardiaca en pacientes de alto riesgo de NSTEMI en el plazo de 12 a 24 horas después del paciente llegan el hospital.
Universiteit van Cardiologie en de Amerikaanse Vereniging van het Hart worden uitgegeven adviseerden in werking stellend hartcatheteriseren in zeer riskante patiënten NSTEMI binnen 12 tot 24 uren nadat de patiënt bij het ziekenhuis aankomt.

Pacientes de alto riesgo, según el grupo de pronóstico del MSKCC(Memorial Sloan Kettering Cancer Center), no fueron incluidos en el ensayo clínico fase III en carcinoma de células renales(ver estudio 1 en sección 5.1); y el beneficio-riesgo en estos pacientes no ha sido evaluado.
Patiënten met hoog risico volgens de MSKCC( Memorial Sloan Kettering Cancer Center) indeling in prognostische groepen werden niet in de klinische fase III studie opgenomen bij niercelcarcinoom( zie studie 1 in rubriek 5.1) en risk-benefit bij deze patiënten is niet beoordeeld.

Si es usted un paciente de alto riesgo.
Tenzij je een hoog risico patient bent.

La edad de Enid la hace una paciente de alto riesgo.
Enid en haar leeftijd maakt haar een hoog risico patiënt.

Las características del paciente de alto riesgo de la población ACUITY que requirió una angiografía en 72 horas fueron equilibradas en los tres brazos de tratamiento.
De kenmerken van de hoogrisicopatiënten van de ACUITY-populatie bij wie binnen 72 uur een angiografie vereist was, waren vergelijkbaar in de drie behandelingsgroepen.

Mientras esta en un hospital mental local, una de los jovenes estudiantes de psicologia, Abby Jones, tiene un encuentro escalofriante con un paciente de alto riesgo.
Tijdens een bezoek van een studentenklas aan een lokaal psychiatrisch ziekenhuis heeft de jonge psychologie studente Abby Jones een ijzingwekkende ontmoeting met de risicovolle patiënt Harmon Porter.

tiene un encuentro escalofriante con un paciente de alto riesgo, Harmon.
heeft u een koelen ontmoeting met een patiënt met een hoog risico, Harmon.

Pacientes de alto riesgo.
Risico patiënten.

Debe realizarse una supervisión estrecha de los pacientes de alto riesgo cuando son tratados con antipsicóticos.
Zorgvuldige supervisie van hoogrisicopatiënten is nodig gedurende antipsychotische therapie.

Los pacientes de alto riesgo de bradiarritmia se deben monitorizar de forma continua durante 48 horas en un entorno clínico adecuado.
Patiënten van wie is vastgesteld dat ze een hoog risico op bradyaritmie hebben, dienen gedurende 48 uur continue gecontroleerd te worden in een passende klinische setting.