EN PACIENTES CON RIESGO - vertaling in Nederlands

• bij patiënten met een risico
• bij patiënten die risico lopen
• bij patiënten met het risico
• bij risicopatiënten

Voorbeelden van het gebruik van En pacientes con riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se debe tener precaución en pacientes con riesgo elevado de hiponatremia,
Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een verhoogde kans op hyponatriëmie, zoals ouderen,

En pacientes con riesgo alto de hipotensión sintomática, se monitorizarán bajo
Patiënten met een verhoogd risico op symptomatische hypotensie dienen bij de start van de behandeling

se debe controlar estrechamente el nivel de potasio en plasma en pacientes con riesgo de hipercalemia.
moet de plasmakaliumspiegel van de patiënt nauwlettend worden gecontroleerd bij patiënten met risico op hyperkaliëmie.

Un estudio exploró los efectos de tomar 600 mg de catequinas de té verde por día durante un año en pacientes con riesgo de desarrollar cáncer de próstata.
Eén studie onderzocht de effecten van 600 mg groene thee-catechinen per dag gedurende een jaar op patiënten met een risico op het ontwikkelen van prostaatkanker.

En el ámbito poscomercialización, se han notificado casos raros de hipocalcemia sintomática grave predominantemente en pacientes con riesgo incrementado de hipocalcemia que recibían Prolia,
In de post-marketing setting zijn zeldzame gevallen van ernstige symptomatische hypocalciëmie gerapporteerd voornamelijk bij patiënten met een verhoogd risico op hypocalciëmie die Prolia toegediend kregen,

En pacientes con riesgo de desarrollar efectos secundarios graves,
Bij patiënten die risico lopen op de ontwikkeling van ernstige bijwerkingen,

Sin embargo, más influencia tuvo cambios en la presión de aire de más de diez hectopascales en el riesgo de accidente cerebrovascular- se elevó hasta en un 63 por ciento y en pacientes con riesgo por tanto como cuatro veces.
Echter, meer invloed had veranderingen in luchtdruk van meer dan tien hectopascal op het risico op een beroerte- steeg met maar liefst 63 procent en bij patiënten met een risico door zo veel als viervoudige.

Los datos sobre inmunogenia para el uso de Retacrit por vía subcutánea en pacientes con riesgo por PRCA(aplasia eritrocítica pura), es decir, pacientes con anemia renal.
Er zijn onvoldoende immunogeniciteitsgegevens beschikbaar voor subcutaan gebruik van Retacrit bij patiënten die risico lopen op door antilichamen geïnduceerde Pure Red Cell Aplasia( PRCA), d. w. z. patiënten met renale anemie.

En pacientes con riesgo de insuficiencia renal, incluyendo pacientes que hayan experimentado previamente acontecimientos renales
Bij patiënten met het risico op nierfunctiestoornis, met inbegrip van de patiënten die reeds tijdens de behandeling met adefovirdipivoxil nierproblemen hebben gehad,

Los datos sobre inmunogenia para el uso de Silapo por vía subcutánea en pacientes con riesgo por PRCA(aplasia eritrocítica pura), es decir, pacientes con anemia renal.
Er zijn onvoldoende immunogeniciteitsgegevens beschikbaar voor subcutaan gebruik van Silapo bij patiënten die risico lopen op door antilichamen geïnduceerde Pure Red Cell Aplasia( PRCA), d. w. z. patiënten met renale anemie.

el fósforo en suero en pacientes con riesgo, incluidos aquellos que han experimentado eventos renales anteriormente
serumfosfor te monitoren bij risicopatiënten, waaronder degenen die eerder nierproblemen hebben gehad

En pacientes con riesgo(especialmente si son positivos para ANA),
Bij patiënten met een verhoogd risico(diegene die in het bloed positief zijn voor ANA),

La terapia inmunosupresora continuada puede ser especialmente adecuada en pacientes con riesgo de recaídas(es decir, con una historia previa de recaída
Voortzetting van de immunosuppressieve behandeling kan bijzonder geschikt zijn bij patiënten met een risico op relaps(dat wil zeggen met een voorgeschiedenis van eerdere relaps

En pacientes con riesgo de infección por VHB se debe evaluar su la 6 evidencia de una posible infección previa con VHB antes de iniciar una terapia con un antagonista del TNF, incluyendo Humira.
Patiënten die risico lopen op infectie met hepatitis B dienen onderzocht te worden op aanwijzingen voor een eerder doorgemaakte hepatitis B infectie voordat met de behandeling met Humira begonnen wordt.

Crizotinib debe utilizarse con precaución en pacientes con riesgo de perforación gastrointestinal(por ejemplo,
Crizotinib dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met risico op gastro-intestinale perforatie(bijvoorbeeld met een voorgeschiedenis van diverticulitis,

En pacientes con riesgo de insuficiencia crónica crónica(por ejemplo,
Voor patiënten met een risico op chronisch verminderde nierfunctie(bijvoorbeeld leeftijd>

especialmente en pacientes con riesgo de cardiomiopatía por exposición previa a antraciclinas
vooral bij patiënten met risico op cardiomyopathie door eerdere blootstelling aan anthracycline

la oportunidad de utilizar los niveles de lípidos como biomarcadores en pacientes con riesgo".
de kans om de lipideniveaus te gebruiken als biomarkers voor risicopatiënten.".

Se recomienda que los pacientes en tratamiento con nelarabina reciban hidratación por vía intravenosa, de acuerdo con la práctica médica habitual para el manejo de la hiperuricemia en pacientes con riesgo de síndrome de lisis tumoral.
Bij patiënten die nelarabine krijgen wordt aanbevolen intraveneuze hydratatie toe te dienen volgens de standaardbehandeling voor hyperurikemie bij patiënten die een risico hebben op een tumorlysissyndroom.

No se recomienda el uso de este medicamento en pacientes con riesgo de depleción del volumen(p. ej.,
Dit geneesmiddel wordt niet aanbevolen voor gebruik bij patiënten met risico op volumedepletie(bijv. bij het gebruik van lisdiuretica)(zie rubriek 4.5)