PAÍSES DE ALTO RIESGO - vertaling in Nederlands

• landen met een hoog risico
• risicolanden
• landen met een groot risico

Voorbeelden van het gebruik van Países de alto riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se determinará qué terceros países tienen, en sus sistemas nacionales de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, deficiencias estratégicas que planteen amenazas importantes para el sistema financiero de la Unión(«terceros países de alto riesgo»), a fin de proteger el correcto funcionamiento del mercado interior.
Ter bescherming van de goede werking van de interne markt worden de derde landen die in hun nationale AML/CFT-regelgeving strategische tekortkomingen vertonen die een aanzienlijke bedreiging vormen voor het financiële stelsel van de Unie(„derde landen met een hoog risico”) geïdentificeerd.

ni en terceros países de alto riesgo con deficiencias estratégicas indicados en el Reglamento Delegado de la Comisión aplicable adoptado sobre la base del artículo 9 de la Directiva(UE) 2015/849;
noch in derde landen met een hoog risico die strategische tekortkomingen vertonen zoals vermeld in de toepasselijke gedelegeerde verordening van de Commissie die is vastgesteld op basis van artikel 9 van Richtlijn(EU) 2015/849.

hayan sido identificados como terceros países de alto riesgo con arreglo al artículo 9,
2015/849 van het Europees Parlement en de Raad als derde landen met een hoog risico zijn aangemerkt, of die in de praktijk niet

País de alto riesgo identificado para este sitio. Reviews.
Land met hoog risico geïdentificeerd voor deze site. Reviews.

Un país de alto riesgo está asociado al servidor.
Een hoog risico land is gelinkt aan de server.

Se ha identificado un país de alto riesgo con este sitio web.
Een land met een hoog risico is geïdentificeerd met deze website.

Mascotas de un país de alto riesgo fuera de la UE.
Huisdieren uit een hoogrisicoland buiten de EU.

Este sitio web parece estar operando desde un país de alto riesgo.
Deze website lijkt te werken vanuit een land met een hoog risico.

Este sitio es originario de un país de alto riesgo.
Deze site is afkomstig uit een land met een hoog risico.

El sitio es nuevo, y de un país de alto riesgo.
De site is nieuw, uit een land met een hoog risicoprofiel.

Es probable que este sitio web funcione desde un país de alto riesgo.
Deze website lijkt te werken vanuit een land met een hoog risico.

Un país de alto riesgo es un país identificado por la Federación Bancaria Internacional con un nivel de fraude
Een land met een hoog risico is een land dat volgens de International Banking Federation een meer dan gemiddeld niveau van fraude

Nunca reducimos la revisión si solo se basan en un país de alto riesgo.
We verminderen de beoordeling nooit alleen maar als de website alleen in een land met een hoog risico gevestigd is.

Nunca reducimos la revisión si sólo se basan en un país de alto riesgo.
We verminderen de beoordeling nooit alleen maar als de website alleen in een land met een hoog risico gevestigd is.

En este caso descubrimos que al menos un servicio está ubicado en un país de alto riesgo según la Federación Bancaria Internacional.
In dit geval ontdekten we dat volgens de International Banking Federation ten minste één dienst zich in een land met een hoog risicoprofiel bevindt.

Las mascotas que vengan de un país de alto riesgo deben cumplir con todos los requisitos anteriores, y además deben tener un análisis de sangre después de la vacunación contra la rabia, al menos tres meses antes de su entrada en Irlanda.
Een huisdier afkomstig uit een hoogrisicoland moet voldoen aan al het hierboven vermelde plus een bloedtest hebben ondergaan na de rabiësinenting tenminste drie maanden voor binnenkomst.

un territorio no cooperador a efectos fiscales o un país de alto riesgo en materia de blanqueo de capitales;
een belastingparadijs, een niet-coöperatief fiscaal rechtsgebied of een land met een hoog risico op witwassen van geld;

Para evitar la remesa de países de alto riesgo.
Om de overboeking uit en landen met een hoog risico te vermijden.

Metodología para la identificación de terceros países de alto riesgo.
Methode voor de identificatie van derde landen met een hoog risico.

El sitio web cuenta con apoyo técnico en países de alto riesgo.
De website wordt technisch ondersteund in landen met een hoog risico.