QUE LES CHANCES - vertaling in Nederlands

• dat de kansen
• dat de kans
• de kans dat

Voorbeelden van het gebruik van Que les chances in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous constatons cependant que les chances d'une issue positive sont meilleures si c'est la banque qui dépose la demande.
We zien wel dat de slaagkansen hoger liggen als de bank de aanvraag doet.

Il paraît qu'on a tous un sosie, mais que les chances de le rencontrer sont minimes.
Iedereen zou 'n dubbelganger hebben. We boffen dat we elkaar hebben ontmoet.

Un tout-en situation est si"disproportionnée" que les chances ne sont pas vraiment pertinents….
Een all-in situatie is zo"onevenredige" die kans niet echt relevant….

commissaire de l'exposition de Dusseldorf:"que les chances sont redistribuées,
betekent Remix"dat de kansen opnieuw worden verdeeld,

Les mathématiciens, selon le journal Le Parisien, ont déclaré que les chances de gagner"My Million" étaient d'environ 19 millions à un,
Volgens de krant Le Parisien verklaarden wiskundigen dat de kansen om"Mijn Miljoen te winnen" één keer ongeveer 19 miljoen voor één waren,

alors vous devriez savoir que les chances que cela se produise sont de 220 à 1 contre, ou 0,45%.
je speelt dan moet u weten dat de kans dat zoiets gebeurt zijn 220-1 tegen, of 0,45%.

après l'évaluation telle que visée à l'article 13, que les chances de transition du travailleur de groupe-cible sont favorables,
vermeld in artikel 13, oordeelt dat de kansen op doorstroom van de doelgroepwerknemer gunstig zijn,

Cela implique que les chances d'une jument pleine par cycle
Dit betekent dat de kansen op een drachtige draagmerrie per cyclus

les fans restent silencieux alors qu'ils voient que les chances de gagner sont très minces.
in de negende inning, en de fans zwijgen als ze zien dat de kansen om te winnen erg slank zijn.

Lors d'un entretien avec le représentant d'un pays ACP, nous avons fait valoir que les chances du marché japonais représentaient, d'une certaine manière une compensation.
Tijdens een onderhoud met een afgevaardigde van een ACS-land merkten wij op dat de kansen die de Japanse markt hen biedt dat nadeel tot op zekere hoogte zou compenseren.

son unité me disent que les chances dépassent de loin les risques.
ik ben ervan overtuigd dat de mogelijkheden veel groter zijn dan de risico's.

parce que nous constatons que les chances exposés au hockey,
omdat we merken dat de kansen blootgesteld aan hockey,

donc vous savez que les chances sont même,
zodat u weet dat de kansen gelijk zijn,

je comprenais que les chances de jamais revoir mes semblables diminuaient de jour en jour,
begreep ik toch dat de kans om mijn vrienden en bloedverwanten ook terug te zien,

la première version officielle», A. K. Dewdney estime que les chances de succès d'un appel de portable depuis un avion bimoteur sont nulles à partir de 7000 pieds[environ 2000 mètres].
“Mobiele telefoontjes vanuit de vliegtuigen: De eerste officiële lezing”) berichtte A K Dewdney dat het zijn bevinding was dat de kans op een succesvol mobiel gesprek vanuit een tweemotorig vliegtuig nul wordt boven een hoogte van twee kilometer.

c'est là que les chances d'endiguer sa propagation sont les plus importantes.
daar is de kans dat we de uitbreiding ervan tegen kunnen houden het grootst.

les évaluations les plus pessimistes indiquent en revanche que les chances s'amenuisent rapidement.
meer pessimistische ramingen laten zien dat deze kans snel aan het verdwijnen is.

Il reste cependant que le législateur a pu légitimement considérer que les chances de l'orphelin de bénéficier de ce que son auteur épouse
Dat neemt echter niet weg dat de wetgever op legitieme wijze ervan is kunnen uitgaan dat de kansen van de wees voordeel te halen uit het feit

le désavantage est que les chances qu'un même segment identique se produise sont très faibles.
en het nadeel dat de kans om identieke segmenten gepresenteerd te krijgen, uiterst gering is.

que dans le"Rapport économique annuel pour 1993"3,"> reconnaît que la gravité de la situation économique dans la Communauté dépasse ce que l'on prévoyait, que les chances de réduire le chômage sont limitées et que des taux de croissance économique
dat"> de economische situatie in de Gemeenschap ernstiger is dan aanvankelijk werd verwacht en dat de vooruitzichten om de werkloosheid terug te dringen zeker niet rooskleurig zijn