DE OVERLEVINGSKANSEN - vertaling in Frans

• la survie
• de la survie
• augmenter le taux de survie

Voorbeelden van het gebruik van De overlevingskansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het doel is zoals steeds om de overlevingskansen en de levenskwaliteit van kankerpatiënten te verbeteren.
Son objectif est d'améliorer les chances de survie et la qualité de vie des patients atteints du cancer.

En ik ga je de overlevingskansen niet zeggen want jullie haar zou wit worden.
Et je ne vais pas vous dire le taux de survie car vos cheveux vont se hérisser.

de bijen zouden verdwijnen, de overlevingskansen van de mensheid zeer klein zouden zijn.
de Einstein disant que la disparition des abeilles laisserait peu de chances à l'humanité de survivre.

Dit komt omdat je baby ernstige geboorteafwijkingen zal hebben en ook de overlevingskansen zijn minimaal.
En effet, votre bébé aura de graves malformations congénitales et aussi les chances de survie sont minimes.

Het wordt begrepen dat anabole steroïden vertonen een echt slecht percentage van de overlevingskansen via lever stofwisseling bij inname via de mond.
Il est compris que les stéroïdes anabolisants présentent une très mauvaise pour cent de survie avec le métabolisme du foie lorsqu'il est ingéré par la bouche.

is een wereldwijd netwerk van experts dat gericht is op samenwerking om de overlevingskansen na een hartstilstand te vergroten.
est un réseau mondial d'experts centrés sur la collaboration afin d'accroître le taux de survie après un arrêt cardiaque brutal.

kunnen omstanders een cruciale rol spelen bij het vergroten van de overlevingskansen.
des témoins peuvent jouer un rôle essentiel dans l'augmentation du taux de survie.

Het is aangetoond dat wijdverspreide reanimatietraining wereldwijd de overlevingskansen vergroot.
Il a été prouvé que la formation généralisée à la RCP permet d'accroître le taux de survie dans le monde.

zal de overlevingskansen van geïsoleerde populaties reflecteren.
reflétera les chances de survie des populations isolées.

Daarom werd betoogd dat het verbeteren van de responstijden op 5-minuten ten opzichte van een gemiddelde van 15-minuten de overlevingskansen meer dan kon verdubbelen.
Il a donc été avancé que l'amélioration du temps de réponse aux minutes 5 par rapport à la moyenne des minutes 15 pourrait plus que doubler les taux de survie.

Wist u dat de kansen op voortbestaan na een overname hoger liggen dan de overlevingskansen van een starter?
Saviez-vous que le taux de continuité, après une reprise, est supérieur au taux de survie d'un starter?

de overdracht kosteloos gebeurt, om de overlevingskansen van de onderneming niet te hypothekeren?
la transmission s'opère gratuitement, afin de ne pas hypothéquer les chances de survie de l'entreprise?

meerdere van deze markten concurrerend te zijn, kan de overlevingskansen van een bedrijf ernstig in gevaar brengen.
concurrentiel dans un ou plusieurs de ces marchés, peut sérieusement compromettre les chances de survie d'une entreprise.

kan een negatieve invloed hebben op de overlevingskansen van patiënten en het slagingspercentage van transplantaten.
peut avoir des répercussions négatives sur le taux de survie des patients ainsi que sur le taux de réussite des transplantations.

Zo een Unie heeft het meeste nut en de beste overlevingskansen op de lange termijn.
C'est précisément ce type d'Union qui est le plus adapté et qui a les meilleures chances de survie à long terme.

behouden de slechtste bedrijven de beste overlevingskansen.
les pires entreprises auront les meilleures chances de survie.

is gebleken dat de overlevingskansen in geval van aanvaring in grote mate afhankelijk zijn van de stabiliteit van de schepen.
navires rouliers à passagers, en cas de collision la survie dépend en grande partie de la stabilité de ces navires.

bestuursrechtelijke hinderpalen van elkaar gescheiden blijven vormt steeds meer een reële bedreiging voor de overlevingskansen voor Europa voorbeeld: technologische achterstand.
législatifs ou administratifs constituait de plus en plus une réelle menace pour la survie de l'Europe exemple: le retard technologique.

Inderdaad zijn de laatste jaren dankzij de preventieve en therapeutische maatregelen de overlevingskansen van de zieken in de ontwikkelde landen aanzienlijk verbeterd,
Il est un fait que les mesures préventives et thérapeutiques de ces dernières années ont permis une amélioration de la survie des malades dans les pays développés, mais il n'en va

Cruciaal voor overlevingskansen regering Hiervoor, schrijft Gazeta Wyborcza, is de nieuwe Griekse Minister van Financiën Yanis Varoufakis met een'vierpuntsherstelplan' gekomen dat cruciaal is voor de overlevingskansen van de regering.
C'est pourquoi, explique Gazeta Wyborcza, le nouveau ministre grec des finances Yanis Varoufakis a mis en place un plan de sauvetage en quatre points qui est essentiel pour la survie du gouvernement.