OVERLEVINGSKANSEN - vertaling in Frans

• survie
• taux de survie
• pour améliorer les chances de survie

Voorbeelden van het gebruik van Overlevingskansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de genen verhoogt overlevingskansen van het individu, het verhoogt ook de kans
Si les gènes augmente les chances de survie d'un individu, il augmente aussi la probabilité

Ze hebben een positief effect op de overlevingskansen, vermeerdering, levensvatbaarheid
Elles ont un effet positif sur les chances de survie, la multiplication, la viabilité

Overlevingskansen in het geval dat de ziekteGevonden in de derde fase,
Les chances de survie au cas où la maladieTrouvé dans la troisième étape,

Toegenomen mogelijkheden van R-CHOP aanzienlijk toenemen overlevingskansen wanneer gereserveerd voor waarschijnlijke geval van transformatie,
L'augmentation potentielle du R-CHOP d'augmenter sensiblement le taux de survie quand réservée aux cas probable de transformation,

Uit dit verhaal is duidelijk dat het veulen geen overlevingskansen heeft en zeer snel zal sterven(rond de leeftijd van ongeveer 50 dagen).
Tous ces faits montrent clairement que le poulain n'a aucune chance à survivre et mourra très vite(vers l'âge de 50 jours).

Overlevingskansen als de ziekte wordt gedetecteerd in de derde fase verlaagd tot 20%.
De survivre si la maladie a été détectée à la troisième étape, une réduction de 20%.

Het doel is zoals steeds om de overlevingskansen en de levenskwaliteit van kankerpatiënten te verbeteren.
Son objectif est d'améliorer les chances de survie et la qualité de vie des patients atteints du cancer.

de bijen zouden verdwijnen, de overlevingskansen van de mensheid zeer klein zouden zijn.
de Einstein disant que la disparition des abeilles laisserait peu de chances à l'humanité de survivre.

Na een aardbeving moeten de mensen die onder ingestorte gebouwen gevangen zitten, om hun overlevingskansen te vergroten zo snel mogelijk worden bereikt.
Après un tremblement de terre, il faut atteindre aussi vite que possible les personnes bloquées dans les bâtiments effondrés afin d'augmenter leurs chances de survie.

nuttig blijkt te zijn, dan hebben organismen meer overlevingskansen.
alors les organismes ont plus de chances de survie.

zal de overlevingskansen van geïsoleerde populaties reflecteren.
reflétera les chances de survie des populations isolées.

De prestaties van smartphones hebben bijgedragen tot een betere reanimatie en overlevingskansen van omstanders.
Les performances des smartphones ont contribué à améliorer les taux de RCP par spectateur et de survie.

Het kan ook worden gebruikt om hartfalen te behandelen en om de overlevingskansen van een patiënt te verbeteren na een hartaanval.
Il peut également être utilisé pour traiter l'insuffisance cardiaque et aider à améliorer les chances de survie d'un patient après une crise cardiaque.

Artemia kan een groot verschil betekenen in larvale overlevingskansen.
Artemia peut faire une énorme différence dans la survie des larves.

Wist u dat de kansen op voortbestaan na een overname hoger liggen dan de overlevingskansen van een starter?
Saviez-vous que le taux de continuité, après une reprise, est supérieur au taux de survie d'un starter?

de overdracht kosteloos gebeurt, om de overlevingskansen van de onderneming niet te hypothekeren?
la transmission s'opère gratuitement, afin de ne pas hypothéquer les chances de survie de l'entreprise?

Vooral de middenstanders in de Europese Gemeenschap hebben zich in de afgelopen tien jaar grote zorgen gemaakt over hun overlevingskansen in de interne markt.
Ce sont plus particulièrement les petites et moyennes entreprises qui se sont fait beaucoup de souci au cours de la dernière décennie sur leurs chances de survivre dans le marché intérieur.

In Kopenhagen staat niet alleen de geloofwaardigheid van de politici op het spel, maar ook de geloofwaardigheid en de overlevingskansen van de toekomstige generaties.
Il en va de la crédibilité du monde politique et de la survie des générations futures.

Een baby geboren in El Salvador heeft meer overlevingskansen… dan een baby die geboren is in Detroit.
Un bébé né au Salvador a plus de chances de survie qu'un bébé né à Détroit.

Mensen die besmet zijn hebben amper overlevingskansen, ziekenhuizen kunnen de toevloed niet aan, scholen zijn gesloten
Les personnes contaminées ont peu de chance de survie, les hôpitaux ne savent plus faire face à l'afflux de patients,