KANSEN VOOR VROUWEN - vertaling in Frans

• chances entre les femmes

Voorbeelden van het gebruik van Kansen voor vrouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verzending vraag 13/1/2005Antwoord 16/2/2005Gelijke kansen voor vrouwen en mannen- Regeringsbeleid- Personeel belast met het gelijkekansenbeleid binnen de beleidscel of het secretariaat en de Federale Overheidsdienst.
Envoi question 13/1/2005Réponse 17/2/2005Égalité des chances entre femmes et hommes- Politique du gouvernement- Personnel chargé de la politique d'égalité des chances au sein de la cellule stratégique ou du secrétariat et du Service public fédéral.

Aanvullend antwoord 8/8/2006Gelijke kansen voor vrouwen en mannen- Regeringsbeleid- Personeel belast met het gelijkekansenbeleid binnen de beleidscel of het secretariaat en de Federale Overheidsdienst.
Réponse complémentaire 8/8/2006Égalité des chances entre femmes et hommes- Politique du gouvernement- Personnel chargé de la politique d'égalité des chances au sein de la cellule stratégique ou du secrétariat et du Service public fédéral.

En naar het advies van het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen bij het voorstel van resolutie ter bestrijding van vrouwelijke genitale verminking(stuk Senaat, nr. 4-533/3)».
Et l'avis du Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes sur la proposition de résolution visant à lutter contre les mutilations génitales féminines(doc. Sénat, nº 4-533/3)».

ter bevordering van de gelijke kansen voor vrouwen, met name via maatregelen ter bevordering van de opleiding
en vue de promouvoir l'égalité des chances pour les femmes, en particulier à travers des mesures de formation

is erop gericht gelijke kansen voor vrouwen op de arbeidsmarkt te scheppen
vise à garantir l'égalité des chances pour les femmes sur le marché de l'emploi

Het vierde communautaire actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen zal de gelegenheid bieden onze verbintenissen binnen de Europese Unie concreet gestalte te geven.
Le quatrième programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre femmes et hommes sera l'occasion de concrétiser nos engagements au sein de l'Union européenne.

Dit jaarverslag over gelijke kansen voor vrouwen en mannen in de Europese Unie geeft een overzicht van de voornaamste ontwikkelingen die in 1997 van invloed zijn geweest op de gelijke kansen op communautair en nationaal niveau.
Le présent Rapport annuel sur l'Egalité des chances pour les femmes et les hommes dans l'Union européenne présente une vue d'ensemble des principaux développements qui ont eu un impact sur l'égalité des chances au niveau communautaire et au niveau national en 1997.

Het blikte terug op de vooruitgang die was geboekt in het kader van het vierde communautaire actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen.
Il a passé en revue les progrès réalisés selon les grandes lignes d'action inscrites dans le Quatrième Programme d'action sociale à moyen terme sur l'égalité des chances pour les femmes et les hommes.

De Gemeenschap nam sinds haar oprichting acht Richtlijnen aan op het gebied van gelijke behandeling en gelijke kansen voor vrouwen en mannen op de arbeidsmarkt
Depuis sa création, la Communauté a adopté huit directives sur l'égalité de traitement et l'égalité des chances pour les femmes et les hommes sur le marché du travail

Daarnaast zijn de sociale partners op Europees niveau verzocht als volwaardig lid zitting te nemen in het nieuwe Raadgevend Comité gelijke kansen voor vrouwen en mannen.
Par ailleurs, les partenaires sociaux au niveau européen ont été invités à siéger en tant que membres de plein droit au nouveau Comité consultatif pour l'égalité des chances pour les femmes et les hommes.

Afgelopen dinsdag riep Europees commissaris Padraig Flynn het Europees Parlement op om het voortouw te nemen om het thema gelijke kansen voor vrouwen en mannen bij een groot publiek onder de aandacht te brengen.
Le Commissaire Padraig Flynn a invité, ce jeudi, le Parlement européen à prendre l'initiative afin d'engager un débat public sur la question de l'égalité des chances entre femmes et hommes.

De Raad heeft de Commissie verzocht om haar mededeling over de beschermende wetgeving voor de vrouw in samenhang met het tijdschema van het communautaire programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen( 1986-1990) bij te werken.
Le Conseil a invité la Commission à actualiser sa communication sur les législations protectrices à l'égard des femmes en liaison avec le calendrier du programme commu nautaire à moyen terme sur l'égalité des chances pour les femmes 1986 1990.

wij in de Europese Unie voor het eerst een jaarverslag hebben over gelijke kansen voor vrouwen en mannen.
nous avons dans l'Union européenne, un rapport annuel sur l'égalité des chances entre les femmes et les hommes.

het Raadgevend Comité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen geraadpleegd.
le comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes.

Eind en evaluatieverslag over het derde communautaire actieprogramma(zie hierboven): het derde actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen 1991 1995.
Rapport final et rapport d'évaluation du troisième programme d'action communautaire(voir ci dessus): troisième programme d'action à moyen terme pour l'égalité des chances entre femmes et hommes 1991 1995.

de Zilveren Klaproos en de eretitel'Vredesvrouw' uit handen van de leden van het Adviescomité voor Gelijke Kansen voor vrouwen en mannen van de Senaat.
le titre d'honneur'Femme de Paix' des mains de membres du Comité d'avis pour l'égalité des Chances entre les femmes et les hommes, institué au Sénat.

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 409 van het Strafwetboek, houdende de strafbaarstelling van het aanzetten tot genitale verminking bij vrouwen Verslag namens het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen: doc.
Proposition de loi modifiant l'article 409 du Code pénal incriminant l'incitation à pratiquer des mutilations génitales chez les femmes Rapport fait au nom du Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes: doc.

Vanuit boekhoudkundig oogpunt is het onmogelijk om na te gaan hoeveel er in 2010 werd uitgegeven, globaal en per post, om gelijke kansen voor vrouwen en mannen te bevorderen.
Il n'est pas possible de déterminer d'un point de vue comptable les dépenses effectives en vue de promouvoir l'égalité des chances entre femmes et hommes en 2010.

Dinsdag 11 december 2012 Vredesvrouw 2012 18 vrouwen ontvangen van leden van het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen de Zilveren Klaproos en de eretitel Vredesvrouw.
Mardi 11 décembre 2012 Femme de Paix 2012 18 femmes reçoivent de membres du Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes le Coquelicot d'argent et le titre d'honneur Femme de Paix.

de vraag of er speciale programma's ten behoeve van gelijke kansen voor vrouwen in de wetenschap opgezet kunnen worden.
d'envisager la possibilité d'élaborer des programmes spécifiques visant à créer des opportunités pour les femmes dans le secteur scientifique.