QUE LE DANGER - vertaling in Nederlands

• dat het gevaar

Voorbeelden van het gebruik van Que le danger in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les droites le prétendent; que le danger de révolution est exagéré; que Vaillant-Couturier lui-même a les masses ouvrières et, par conséquent, sauver le système parlementaire de la faillite.">
de rechtsen beweren, dat het gevaar der revolutie volstrekt niet zo groot is, het parlementaire systeem van de ineenstorting redden kan.">

dans son langage animé il lui faisait comprendre qu'il ne fallait pas perdre un instant; que le danger, si la manoeuvre ne réussissait pas,
die vrij was van wolven; met levendige uitdrukkingen gaf hij hem te kennen, dat er geen tijd te verliezen was; dat het gevaar, indien de proef niet gelukte,

Nous savons tous que les dangers d'irradiation furent au départ très fortement sous-estimés.
Intussen weten we dat de gevaren van de straling die door kernenergie wordt veroorzaakt, in de beginperiode enorm werden onderschat.

CONSIDÉRANT que les dangers particuliers inhérents à l'évolution des drogues de synthèse exigent une action rapide de la part des États membres;
OVERWEGENDE dat de bijzondere gevaren die inherent zijn aan de ontwikkeling van synthetische drugs, van de lidstaten vereisen dat snel maatregelen worden genomen;

En pratique, il semblerait que les dangers d'une concurrence accrue,
In de praktijk blijkt dat de gevaren van de toegenomen concurrentie,

Toutefois, cela sera accompli de telle manière, que les dangers pour vous seront réduits au minimum.
Er zal echter zo mee om worden gegaan dat de gevaren voor jullie worden geminimaliseerd.

Démontrer que les dangers d'accidents majeurs ont été identifiés
Aan te tonen dat het gevaar voor zware ongevallen geïdentificeerd is

Il a reconnu que les dangers de l'énergie atomique en Europe centrale
Het Parlement beseft dat de gevaren waarmee de kernenergie in Midden-

Démontrer que les dangers d'accidents majeurs
Aan te tonen dat de gevaren van zware ongevallen

notre but était de démontrer que les dangers augmentent en tant
was ons doel om aan te tonen dat de gevaren stijgen als het niveau van controle,

Certains utilisateurs ne souhaitent peut-être pas investir dans un logiciel de sécurité informatique, car ils pensent que les dangers existants sur Internet sont exagérés,
Sommige gebruikers zullen misschien niet willen investeren in een beveiligingsapplicatie omdat ze denken dat de gevaren van internet overdreven zijn,

À cause d'un imbécile qui ne croyait pas que les dangers d'une conduite distraite s'appliquaient à lui,
Omdat een verdomde idioot niet geloofde dat de gevaren van afgeleid rijden ook op hem van toepassing waren,

Démontre que les dangers d'accidents majeurs ont été identifiés
Aantoont dat de gevaren voor zware ongevallen opgespoord zijn

Démontrer que les dangers d'accidents majeurs ont été identifiés
Aan te tonen dat de gevaren van zware ongevallen geïdentificeerd zijn

valorisables en tant que déchets et à ce que les dangers représentés par un produit au stade de déchet soient minimisés.
als afval nuttig toe te passen zijn en dat de gevaren die voortvloeien uit een product in het afvalstadium, tot een minimum worden beperkt.

de combler le fossé des générations dans le domaine des nouvelles technologies et de garantir que les dangers puissent être combattus plus efficacement.
educatieve campagnes over het gebruik van computers, teneinde de technologische generatiekloof te beperken en te verzekeren dat de gevaren doeltreffender kunnen worden bestreden.

Un sixième d'entre eux seulement estiment que les dangers d'un marché de plus en plus compétitif masqueront les diverses possibilités nées de la création du grand marché communautaire unifié.
Slechts één op zes denkt dat de ge varen van een toenemende concurrentie de diverse kansen die zich op de grotere en eengemaakte communautaire markt zullen voordoen.

exige que les dangers des produits chimiques soient clairement communiqués aux travailleurs et aux consommateurs dans l'UE.
schrijft voor dat de gevaren van chemische stoffen duidelijk kenbaar moeten worden gemaakt aan werknemers en consumenten in de EU.

des substances utilisés ou que les dangers causés par l'activité liée aux risques d'atmosphères explosives l'exigent;
de gebruikte stoffen, of het gevaar dat voortvloeit uit de activiteit, in samenhang met de risico's die zijn verbonden aan explosieve atmosferen.

les procédés d'obtention de ceux-ci, ainsi que les dangers potentiels associés à l'utilisation des techniques de génie génétique.
de procédés om deze te verkrijgen en van de potentiële gevaren die zijn verbonden aan het gebruik van genetische technieken.