VAREN - vertaling in Frans

• naviguer
• voile
• fougère
• navigation
• canotage
• bateau
• croisière
• sillonnent
• varen
• de plaisance

Voorbeelden van het gebruik van Varen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hierdoor vermindert de weerstand tijdens het varen wat uiteindelijk resulteert in een brandstofbesparing.
Ceci réduit la résistance de navigation ce qui se traduit par une économie de carburant.

Maar nu zong Donny over toen ik hem bijna doodmaakte met een varen.
Et Donny chantait comment j'avais failli le faire tuer par une fougère.

U zoekt een camping in Varen?
Vous recherchez un camping à Varen?

zoals zeilen en varen.
la voile et navigation de plaisance.

Deze stad is beroemd om zijn stranden, varen is hier bijzonder mooi.
Cette ville est célèbre pour ses plages, la navigation est particulièrement magnifique ici.

Basic Travel, voor het ideale en betaalbare vakantiehuis in Varen.
Basic Travel pour la maison de vacances idéale à Varen.

Op vakantie in een heerlijk vakantiehuis in Varen?
Des vacances dans une jolie maison, ou villa à Varen?

We varen op dit moment blindelings.
On navigue à l'aveugle depuis un petit temps maintenant.

Uit St. Malo varen we naar de Kanaaleilanden Jersey,
St. Malo nous naviguons vers les îles de Jersey,

Het volgende half uur varen we langs de landerijen van Windsor Castle.
Pendant la demi-heure suivante, nous naviguons le long des terres faisant partie de Windsor Castle.

We varen al 25 uur naar het zuiden.
On navigue plein sud depuis 25 heures.

Vervolgens varen we zig zaggend door de mangroven heen helemaal rond Solarte.
Nous naviguons ensuite, en zig zag à travers la mangrove tout autour de Solarte.

Varen we naar de Kanaaleilanden Jersey,
Nous naviguons vers les îles de Jersey,

We varen naar Ensenada en verzorgen gebitten van de armen.
On navigue vers Ensenada et on offre des soins dentaires aux pauvres.

We varen naar Meereen om een pact te sluiten met de Drakenkoningin.
On naviguera jusqu'à Meereen. On conclura un pacte avec cette reine.

Dan varen we samen naar het andere eiland.
On naviguera jusqu'à l'autre île ensemble.

Hij zal naar het zuiden varen.
Il navigue vers le sud.

Als we langzaam varen.
Si on navigue lentement.

Hij is altijd zo geweest, zolang we al samen varen.
Il a toujours été comme ça depuis que nous naviguons ensemble.

Ze vertegenwoordigt trouwens een hindernis voor de kunstsatelieten die in de buurt varen.
Elle représente d'ailleurs une contrainte pour les satellites artificiels naviguant dans les parages.