SILLONNENT - vertaling in Nederlands

• kriskras
• doorkruisen
• varen
• reizen
• lopen
• ply
• criss-cross

Voorbeelden van het gebruik van Sillonnent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à se retrouver dans le dédale des pistes secondaires qui sillonnent le cap du Perroquet.
eindigen in het doolhof van zijpaden dat de Kaap Papegaai doorkruisen.

Le parc naturel de l'Albufera est l'endroit parfait pour une escapade à travers les chemins ruraux qui sillonnent El Saler et les rizières des alentours.
Het Natuurpark van de Albufera blijkt een perfecte omgeving om er even tussenuit te gaan over de landwegen die langs El Saler en de aangrenzende rijstvelden lopen.

Susceptibles de vous intéresser, d'anciennes pistes à vélo sillonnent le pays si vous êtes un fanatique du deux-roues.
Er zijn oude fietsen tracks die criss-cross het land; die wellicht interessant voor u als u een fanatiek fietsen.

Avions commerciaux sillonnent les couloirs aériens avec son parcours,
Commerciële lijnvliegtuigen ply de lucht gangen met zijn route,

théâtres seront sillonnent un week-end de trois quart.
theaters zullen varen drie shift weekend.

représente aussi la campagne française que les personnages sillonnent entre Le Havre et Paris.
ook voor het Franse platteland terwijl de personages tussen Le Havre en Parijs reizen.

Soit une ligne le long du bar, ou qui sillonnent la barre transversale décoratifs départ.
Ofwel een lijn langs de bar, of kriskras door de bar decoratieve Outset dwars.

nous vous conseillons les itinéraires longue distance(langeafstandsfietsroutes- LF) qui sillonnent toute la Flandre.
dan kunnen we je de Langeafstands fietsroutes(LF) aanraden die heel Vlaanderen doorkruisen.

On peut aussi voir le pont en allant à un des longs bateaux qui sillonnent la rivière.
Men kan ook de brug door te gaan naar een van de lange boten varen de rivier.

a choisi de copier les canaux qui sillonnent Ayutthaya et ses magnifiques temples.
ervoor gekozen om Ayutthaya kanalen die kriskras en zijn prachtige tempels te kopiëren.

l'Aar et le Tessin sillonnent la Suisse.
de Aare en de Ticino, doorkruisen Zwitserland.

L'île de Zverinac est très bien desservie grâce aux lignes de ferry et de catamaran qui sillonnent chaque jour.
Het eiland Zverinac is zeer goed verbonden met de veerboot en snelle catamaran lijnen die varen elke dag.

le charme coloré de Central Highlands et les cours d'eau sillonnent du delta du Mékong.
de kleurrijke charme van de centrale hooglanden en de kriskras waterwegen van de Mekong Delta.

une station moderne pour les voyageurs occupés qui sillonnent la route.
een moderne station voor drukke reizigers die de route varen.

Ensemble, ils sillonnent la France en gagnant leur vie en donnant des représentations théâtrales et musicales.
Samen trekken ze Frankrijk door en ze verdienen de kost met toneel- en muziekuitvoeringen.

Mais les traces du christianisme ne sillonnent pas seulement les musées
Maar de sporen van het christendom doorsnijden niet enkel musea

Les sentiers en terrain plat du centre et du Sud de la Suède sillonnent l'intérieur du pays entre les côtes Est,
De paden door het lage land van Midden- en Zuid-Zweden lopen kriskras door het binnenland en naar de oost-, west-

Chaque année, Nikolaas Gyselbrecht et Luna Lai sillonnent la Chine afin de visiter plusieurs clients importants.
Naar jaarlijkse gewoonte trokken Nikolaas Gyselbrecht en Luna Lai samen door China om een aantal belangrijke Chinese klanten te bezoeken.

L'objectif principal de cette entité est d'être le point de départ ou une escale des navires de croisière qui sillonnent la mer Baltique.
De haven is ook een belangrijke stopplaats/startplaats voor cruiseschepen die de Middellandse Zee bevaren.

bateaux, autobus bus qui sillonnent les routes différentes.
bussen bussen die verschillende routes lijndiensten.