LIJNDIENSTEN - vertaling in Frans

• services réguliers
• services de ligne
• service régulier
• lignes régulières
• plis

Voorbeelden van het gebruik van Lijndiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo heeft de Commissie dit jaar in haar analyse van de zaak TACA betreffende scheepvaartondernemingen die trans-Atlantische lijndiensten verzorgen, noodzakelijkerwijs rekening gehouden met de trans-Atlantische dimensie van de overeenkomst.
Par exemple, cette année, dans l'affaire TACA qui concernait des compagnies maritimes assurant des liaisons transatlantiques, la Commission a nécessairement tenu compte dans son analyse de la dimension transatlantique de l'accord.

tenzij het schip onder de regeling voor lijndiensten(RSS) valt.
du navire au port de destination à moins que le navire ne relève du régime des services réguliers de transport maritime.

uw klant locatie basisstation kunt u meerdere lijndiensten te creëren voor specifieke locaties,
de votre base de l'emplacement du client, vous pouvez créer des services multiples d'expédition

binnenlandse en long-haul lijndiensten naar Noord-Amerika, Zuid-Amerika
propose des vols réguliers nationaux ainsi

Op grond van deze schatting kwam de Commissie tot het inzicht dat lijndiensten het enige vervoermiddel zijn voor het grootste deel van de produkten waarin handel bestaat tussen Frankrijk en West- en Midden-Afrika, met name voor goederen die in containers kunnen worden vervoerd
Ces estimations conduisent la Commission à considérer que les services de ligne constituent le moyen de transport exclusif pour la plus grande partie des catégories de produits faisant l'objet d'échanges com merciaux entre la France et l'Afrique de l'Ouest et du Centre, notamment les marchandises conteneurisables

openbare vervoer én elkaar beconcurrerende exploitanten van lijndiensten, al helemaal niet als daar via alle verkoopkanalen gebruik van moet kunnen worden gemaakt.
national, régional et public et des opérateurs concurrents offrant des services de lignes, en particulier si ce système doit être offert par tous les systèmes de vente.

de overeenkomst„Europe Asia Trades Agreement" betreffende lijndiensten voor vrachtvervoer over zee, en in het bijzonder de hierin vervatte bepalingen inzake
la Commission a décidé que l'accord relatif aux services réguliers de transport maritime de marchandises Europe Asia Trades Agreement,

de conferences terrein verliezen, zoals duidelijk blijkt uit de gegevens betreffende individuele lijndiensten- de wet van 1994-
le déclin des conférences été attesté par les chiffres relatifs aux transports individuels- la loi de 1994-

in het belang van een gezonde ontwikkeling van diensten van lijndiensten, niet bij een conferentie aangesloten lijndiensten niet dienen te worden belet te functioneren zolang zij het beginsel van eerlijke mededinging op commerciële basis aanvaarden;
dans l'intérêt d'un développement harmonieux des services de transports maritimes, les compagnies hors conférence ne devraient pas être empêchées de fonctionner pour autant qu'elles respectent le principe de la concurrence loyale sur une base commerciale;

of meer vervoerders die schepen exploiteren, die internationale lijndiensten onderhoudt voor het vervoer van lading op een bepaalde route of routes binnen omschreven geografische grenzen en die een overeenkomst of regeling, van welke aard ook, heeft getroffen binnen het kader waarvan zij opereren op basis van eenvormige of gemeenschappelijke vervoertarieven en enigerlei andere overeengekomen voorwaarden met betrekking tot het aanbieden van lijndiensten;
un groupe d'au moins deux transporteurs exploitants de navires qui assure des services internationaux réguliers pour le transport de marchandises sur une ligne ou des lignes particulières dans des limites géographiques déterminées et qui a conclu un accord ou un arrangement, quelle qu'en soit la nature, dans le cadre duquel ces transporteurs opèrent en appliquant des taux de fret uniformes ou communs et toutes autres conditions de transport concertées pour la fourniture des services réguliers.

Voor lijndienst naar informeren uw luchtvaartmaatschappij transportbedrijf.
Pour un service régulier pour informer votre compagnie de transport aérien.

Canal Bus biedt lijndienst langs de grachten van Amsterdam.
Canal Bus offre un service régulier de croisière sur les canaux.

Openbaar vervoer: U zult vervoer aangeboden krijgen op de volgende beschikbare lijndienst.
Transports en commun: Il vous sera proposé de prendre le prochain service régulier disponible.

Kalathos wordt door een lijndienst van bussen aangedaan.
Kálathos est desservi par un service régulier d'autobus.

BIJLAGE II- Certificaat van een ‘toegelaten lijndienst.
ANNEXE II- Certificat de«service régulier de transport maritime agréé».

Via een dagelijkse lijndienst zijn ze met het GLS-netwerk verbonden. September.
Elles sont connectées au réseau GLS via des liaisons quotidiennes régulières. Septembre.

een buschauffeur van een lijndienst verdient niet veel. In Duitsland zit
un conducteur de bus du service régulier ne gagne pas une fortune:

Vervoer De bus terminal in Alcobaa ligt 4 km van Groove Brasil en biedt lijndienst gehele staat Bahia en alle hoofdsteden in Brazilië.
Transport Le taxi en stationnement Alcobaa est situé à 4 Km de Groove Brésil et offre un service régulier tout au long de Bahia et de toutes les capitales des États du Brésil.

Ten genoegen van de bevoegde autoriteiten kunnen aantonen dat zij een lijndienst als omschreven in artikel 313 bis,
Qui peuvent prouver aux autorités douanières qu'elles assurent une ligne régulière telle que définie à l'article 313 bis,

Scandinavian Airlines 751 was een lijndienst van Stockholm( Zweden) via Kopenhagen( Denemarken)
Le vol 751 Scandinavian Airlines était un vol entre Stockholm en Suède