LIJNDIENSTEN - vertaling in Spaans

• servicios
• líneas
• regulares
• servicios marítimos regulares
• programado
• vuelos
• de envío

Voorbeelden van het gebruik van Lijndiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is de opvolger van de International Air Traffic Association, opgericht in Den Haag in 1919, het jaar van 's werelds eerste internationale lijndiensten.
La IATA moderna es la sucesora de la Asociación de Tráfico Aéreo Internacional fundada en La Haya en 1919- el año de la primera internacionales del mundo de servicios programados.

Oslo Airport is de belangrijkste luchthaven in Noorwegen, en vanuit hier vertrekken er lijndiensten naar meer dan 100 binnenlandse- en internationale bestemmingen.
El aeropuerto de Oslo es el principal aeropuerto de Noruega y dispone de conexiones con más de 100 destinos domésticos e internacionales.

In november vorig jaar had meer dan 20% van de Europese lijndiensten een vertraging van een kwartier of meer.
En noviembre del año pasado, más de un 20% de los servicios de líneas regulares europeos registró un retraso de por lo menos un cuarto de hora.

maar deze heeft geen lijndiensten.
no hay servicios regulares.

hergroepering van container- en ladingstromen en lijndiensten van grote internationale rederijen.
reagrupación de flujos de contenedores y de carga y servicios de línea de grandes empresas de transporte internacional.

het jaar van 's werelds eerste internationale lijndiensten.
el año de los primeros internacionales del mundo de servicios regulares.

die begonnen met het aanbieden van commerciële lijndiensten in Azië in 2012, en is van plan om de dekking van het hele continent produceren is 2.020.
que comenzó a ofrecer servicios de navegación comercial en Asia en 2012, y se planea que su cobertura de todo el continente sea para 2020.

Eurolines hebben lijndiensten die de hele streek doorkruisen,
Eurolines tienen líneas que atraviesan la región,

er zijn ook lijndiensten naar Istanbul, Ankara,
también los hay regulares hacia Estambul, Ankara,

Wanneer, in het geval van regelmatige lijndiensten of rechtstreeks vervoer naar een derde land,
Cuando, en los casos de líneas regulares o de transportes directos con destino a un tercer país,

gemeten naar aantal vervoerde passagiers, die voor binnenlandse en internationale lijndiensten over meer dan 600 routes in 32 landen.
que opera servicios domésticos e internacionales regulares en las rutas más 600 32 en los países.

voornamelijk Europese goederen vervoeren, komen nu reeds in aanmerking voor lichtere douaneprocedures(op grond van de procedures voor lijndiensten).
que transportan principalmente productos de la UE ya pueden acogerse a unos procedimientos aduaneros simplificados(en el marco de los procedimientos para los servicios marítimos regulares).

Brussel, en ze blijven in het seizoen ook de lijndiensten van vorig jaar uitvoeren.
Bruselas, y continuarán los vuelos de temporada turística en las rutas del año pasado.

voornamelijk Europese goederen vervoeren, komen nu reeds in aanmerking voor lichtere douaneprocedures(op grond van de procedures voor lijndiensten).
que transportan principalmente productos de la UE ya pueden acogerse a unos procedimientos aduaneros simplificados(en el marco de los procedimientos para los servicios marítimos regulares).

Starflyer biedt lijndiensten naar zes luchthavens in Japan
Starflyer ofrece vuelos programados a seis aeropuertos en Japón,

Niettemin dient erop te worden gewezen dat het luchtvervoer uitermate veilig blijft en dat de lijndiensten van de Lid-Staten van de ICAO in één jaar meer dan één miljard passagiers hebben vervoerd.
Es necesario, sin embargo, señalar que el transporte aéreo sigue siendo extremadamente seguto y que los servicios regulares de los Estados miembros de la OACI transportan a más de 1 000 millones de pasajeros por año.

T1 is voor lijndiensten en is onderverdeeld in een deel voor Schengen-vluchten(A)
T1 es para servicios regulares y está subdividida en una parte para los vuelos Schengen(A)

De maatschappij die de hierboven bedoelde lijndiensten exploiteert, houdt een lijst van de betrokken schepen bij
Que la compañía que opere los servicios regulares mencionados anteriormente elabore y mantenga actualizada una

De lijndiensten in de steden en voorsteden behoren volgens mij tot de openbare dienstverlening
El transporte regular en el marco urbano y de cercanías es

Na 2019 groeit het segment communicatiediensten op lange termijn verwacht Gartner, ondanks het feit dat de hoeveelheid vaste lijndiensten die zowel consumenten als bedrijven afnemen tot 2023 jaarlijks blijft teruglopen.
Pasado 2019, el segmento de servicios de comunicaciones experimentará un crecimiento a largo plazo a pesar de que los servicios de línea fija, tanto en el segmento empresarial como de consumo, irán disminuyendo año tras año hasta 2023.