Examples of using Sillonnent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Avant sillonnent la conception ruché bas de la ceinture équipée d'habiller hemline.
les deux équipes qui sillonnent la région où se déroule l'investigation sont en contact permanent.
both teams criss-cross the region where the investigation is taking place and remain in constant contact.siglés EVESA sillonnent les rues jour
les équipes de Carrefour sillonnent les territoires à la recherche des meilleurs professionnels
Parmi les nombreux sentiers qui sillonnent la pourvoirie, divers boisés aux composantes forestières variées sont des endroits qui répondent aux besoins essentiels du petit gibier.
Among the many trails that crisscross Rudy's land, various wooded areas with varied forest components are places that meet the basic needs of small game.Les pipelines pétroliers et gaziers sillonnent et relient nos deux pays et ils constituent les liens les plus efficaces
Oil and gas pipelines criss-cross and connect through both countries to provide the most efficient links between energy resourcesDécouvrez ce charmant petit village où coulent deux ruisseaux l'Orvin et le Rognon et sillonnent de nombreux chemins propices à la promenade.
Discover this charming little village where flows two streams the Orvin and the Rognon and ply many paths conducive to the walk.Nos promenades empruntent les sentiers sauvages de la garrigue, sillonnent les crêtes aux vues panoramiques
Les amoureux de la montagne apprécieront un vaste réseau de sentiers pédestres qui sillonnent le mont St-Joseph avec une vue imprenable sur la Baie.
The mountain lovers will appreciate a vast network of hiking trails that crisscross Mount St. Joseph with a breathtaking view of the Bay.Ces deux personnages tout droit sortis d'une bande dessinée et leur Catamobile sillonnent votre ville et en font leur nouveau terrain de jeu privilégié.
These two characters straight out of a comic book and Catamobile roam your city and make it their new favored playground.les dirigeants des différents partis politiques sillonnent le pays pour recueillir des voix.
as leaders of the various political parties criss-cross the country in search of votes.Notre restaurant accueille des gens de partout dans le monde qui descendent des croisières que sillonnent la Méditerranée pour visité la magnifique ville de Naples.
Our venue in Naples welcomes people from all over the world visiting the city from the magnificent cruises that travel the Mediterranean Sea.Vous pouvez également monter les transports en commun qui sillonnent les rues afin de gagner le centre-vile.
You can also ride the public buses that ply the streets in order to reach the downtown area.Le Radisson Blu Park Hôtel Athènes se trouve dans un bâtiment de huit étages moderne avec une façade en métal-dimensionnelle poteau en béton et sillonnent détaillant.
The Radisson Blu Park Hotel Athens sits in a modern, eight-story building with a dimensional facade with concrete and crisscrossing metal-pole detailing.Les organisateurs souhaitent faire partager cet amour et faire découvrir aux participants la région à travers les nombreux sentiers qui sillonnent la Haute-Ardenne.
The organizers wish to share their passion and show off the region through the many paths criss-crossing the Haute-Ardenne.Le village est dominé par son château médiéval auquel on accède en empruntant l'une des nombreuses"calades" qui sillonnent le bourg.
The village is dominated by its mediaeval chateau which can be reached by taking one of the many cobbled streets which criss-cross the town.Explorez les parois et les roches vieilles de 1,2 milliard d'années le long des sentiers qui sillonnent les deux rives abruptes de la rivière Sainte-Anne-du-Nord.
Explore the old walls and rocks 1.2 billion years along the trails that crisscross the two steep banks of the Sainte-Anne-du-Nord.Il y a désormais chaque année plus d'un milliard de touristes internationaux qui sillonnent le monde à la recherche de dépaysement
Each year, there are more than a billion international tourists who travel the world in search of a change of sceneryBien sûr, la meilleure façon de l'explorer est de faire un voyage sur l'un des nombreux coups de pied à fond plat qui sillonnent les canaux.
Of course, the best way to explore it is by taking a trip on one of the many flat bottomed punts that ply the canals.La façade de l'hôtel est superbe- la brique rouge et de pierre avec parapets et de lierre qui sillonnent ses murs.
The facade of the hotel is stunning-- red and stone brick complete with parapets and ivy crisscrossing its walls.
