HIJ LOOPT - vertaling in Duits

• er läuft
• er geht
• er ist
• er kommt
• er rennt
• er bewegt sich
• er wandert
• er führt
• er wandelt
• er steht
• er fährt
• sie verläuft
• er spaziert
• er marschiert

Voorbeelden van het gebruik van Hij loopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij loopt dag en nacht los door de buurt.
Er wandert Tag und Nacht unbeaufsichtigt durch die Gegend.

Hij loopt terug om zijn kinderen te voeden.
Er kommt zurück, um seine Jungen zu füttern.

Hij loopt raar.
Er bewegt sich merkwürdig.

Hij loopt op het strand.
Er ist am Strand.

Hij loopt nu door de hal.
Er geht jetzt durch die Lobby.

Ja, hij loopt echt geruisloos.
Ja, er läuft echt leise.

Hij loopt met haar naar het altaar?
Er führt sie zum Altar?

Hij loopt.
Er rennt.

Hij loopt als Dracula met stille passen
Er wandelt wie Dracula, mit Schritten so leise

Hij loopt.
Er wandert.

Weet ik niet. Hij loopt vlak langs de plaats delict.
Keine Ahnung. Er kommt direkt vom Tatort.

Hij loopt.
Er bewegt sich!

Hij loopt op het land. Alsjeblieft.
Er ist an Land. Bitte.

Als hij loopt, draait het hoefbeen de hoefschoen in… en wordt het doorboord.
Wenn er geht, dreht sich das Hufbein zur Hufsohle hin.

Hij loopt geweldig.
Er läuft großartig.

Hij loopt de verkrachter van z'n vrouw tegen het lijf.
Er steht dem Vergewaltiger seiner Frau gegenüber.

En hij loopt niet door die deur.
Er führt nicht durch diese Tür.

Hij loopt weg.
Er rennt weg.

Hij loopt langs de kamer van zijn ouders.
Er kommt am Schlafzimmer seiner Eltern vorbei.

Hij loopt vast ergens rond.
Er wandert bestimmt irgendwo rum.