LOOPT IN - vertaling in Frans

• entrez dans
• marchez dans
• se heurte à
• expire en
• fonctionne dans
• court dans
• est en
• se promène dans
• coule dans
• s'étend en
• s'exécute dans

Voorbeelden van het gebruik van Loopt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij loopt in een tunnel met een zaklamp die 't af en toe doet.
Il est dans un tunnel, avec une lampe torche qui éclaire par intermittence.

Lokker 5 loopt in zuidelijke richting op Grand.
Le leurre 5 se déplace au sud de la rue Grand.

Men i het gokken deze uitdrukking betekent dat je loopt in stukken.
Hommes i jeux d'argent cette expression signifie que vous marchez en morceaux.

Stel dat je loopt in een supermarkt en zie een plank met brood spreads.
Dites que vous entrez dans une épicerie et voir une étagère avec du pain à tartiner.

Je loopt in de kamer met vertrouwen,
Vous entrez dans la pièce en toute confiance,

When je loopt in de menigte, is schoenen rode zolen tonen u charmante aan het people.
When vous marchez dans la foule, chaussures à semelles rouges se montrent votre charme à la paire de sandales people.

Elmer loopt in een leeuw die schreeuwen
Elmer se heurte à un lion qui hurle

E wanneer je loopt in de kamer om te eten is het water in de mond alleen maar om haar te zien.
E quand vous entrez dans la salle à manger est l'eau à la bouche juste pour la voir.

Stel bijvoorbeeld dat je loopt in een casino en zie een bank van'Rad van Fortuin' progressieve gokkasten.
Par exemple, Dites que vous marchez dans un casino et voyez une banque de"Roue de Fortune" les machines à sous progressives.

De huidige desbetreffende regelgeving loopt in 2010 af en er wordt fel gediscussieerd over de vraag
Le règlement en vigueur actuellement expire en 2010 et la question de savoir s'il sera

Elk bedrijf loopt in marketing hindernissen een keer in de zoveel tijd,
Chaque entreprise se heurte à des obstacles de marketing de temps en temps,

Wanneer je loopt in de menigte, is schoenen rode zolen tonen u charmante aan het volk.
Quand vous marchez dans la foule, chaussures à semelles rouges est de montrer votre charme aux gens.

Wanneer je loopt in een kamer die u wilt de aandacht van de mensen om je heen commando zonder ooit een woord te zeggen.
Lorsque vous entrez dans une pièce que vous voulez attirer l'attention des gens autour de vous sans jamais dire un mot.

U kunt naar muziek luisteren als je loopt in een rustige buurt waar er niet veel afleiding.
Vous pouvez écouter de la musique si vous marchez dans un quartier calme où il n'y a pas beaucoup de distractions.

Dit is een handige opstelling een toepassing voor je loopt in de discussie of role-playing groepen
Ceci est une configuration pratique une utilisation pour vous entrez dans la discussion ou des groupes de jeu de rôle,

Montresor loopt in Fortunato, en biedt een mooie fles wijn Amontillado met hem te delen.
Montresor se heurte à Fortunato, et propose de partager une très belle bouteille de vin Amontillado avec lui.

kan de duur van de preventieve schorsing geen jaar overschrijden en loopt in ieder geval af.
la durée de la suspension préventive ne peut dépasser un an et expire en tout cas.

denk je dat ik deed 10-20 mijl loopt in de eerste paar maanden?
pensez-vous que je faisais 10-20 mile fonctionne dans les deux premiers mois?

Slow motion beelden van mooie slanke vrouw loopt in het bos en drinkwater van fles.
Le mouvement lent des séquences de belle femme mince qui court dans la forêt et l'eau potable de bouteille.

Je loopt in vijf minuutjes naar het dorp waar je bij Tony heerlijk authentiek kunt eten.
Vous marchez dans cinq minutes du village où vous pouvez manger authentique Tony.