MARCHEZ - vertaling in Nederlands

• loopt
• wandelen
• ga
• stapt
• treed
• lopen
• wandelt
• loop
• gaat
• liep
• gaan

Voorbeelden van het gebruik van Marchez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous marchez sur ma scène de crime.
U staat in mijn plaats delict.

A mon signal, marchez, comme vous saviez si bien le faire.
Als ik het commando geef, marcheren jullie weg, net als vroeger.

Les murailles sur lesquelles vous marchez ont été construites il y a plus de 400 ans.
De muren onder je voeten werden ruim 400 jaar geleden gebouwd.

Marchez dans la sainteté pour que satan ne puisse pas vous accuser.
Wandel in heiligheid zodat satan jou niet kan beschuldigen.

Marchez sur le bouchon peut être même pieds nus.
Wandeling op de kurk kan zelfs op blote voeten zijn.

Puis marchez lentement.
Dan loop je langzaam weg.

Marchez sur le sol avec un ascenseur de genou élevé.
Stap op de grond met een hoge knie-lift.

Vous ne marchez pas seule.
Je bewandelt dit pad niet alleen.

Vous ne marchez pas seule.
Je bewandelt dit pad niet in je eentje.

Marchez sur le sol inondé est pas recommandé plus tôt d'une semaine.
Wandeling op de overstroomde vloer is niet eerder dan een week aanbevolen.

Vous marchez dessus.
U staat er middenin.

Vous marchez comme si vous vous souciiez de Korea Town, vous parlez même bien.
U doet alsof u iets om Koreatown geeft en zegt dat ook.

Femmes! Marchez derrière vos maris.
Vrouwen, ga achter jullie mannen staan.

Descendez à la gare Friedrichstrasse et marchez jusqu'à l'ambassade sur Unter den Linden.
Je stapt uit in Friedrichstrasse en je loopt naar de ambassade op Unter den Linden.

Ne marchez pas sur les éclats de verre.
Stap niet op de glasscherven.

Si vous marchez sur l'ourlet, elle se déchirera.
Als je op de zoom trapt, scheurt hij in je taille.

Vous marchez comme de vieilles chèvres.
Jullie marcheren als kreupele geiten.

Excusez-moi, monsieur, vous marchez sur ma manche.
Pardon, mijnheer, maar u staat op mijn mouw.

Si vous voulez Kenshin, marchez moi sur le corps!
Als jullie Kenshin will;en pakken, stap dan over mijn lijk!

Ne marchez pas sur les gens, marchez sur l'herbe!
Niet over de graven, maar over het gras!