OMZEILT - vertaling in Spaans

• evita
• elude
• no pasa
• omite
• supera
• evite
• eluda
• evitará
• eludir
• evitar
• eluden

Voorbeelden van het gebruik van Omzeilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Inzendingen in overheidsopdrachten vormen een openlijke maskerade die de wil van de wetgever omzeilt met eerbiediging van de formele schijn van indiening;
Las presentaciones a los contratos públicos constituyen una franca mascarada que elude la voluntad del legislador respetando la apariencia formal de someterse a ella;

Dit is een eenvoudige en niet-invasieve techniek die het grootste deel van de beperkingen van eerdere benaderingen 9-11 omzeilt.
Esta es una técnica sencilla y no invasiva que evita la mayor parte de las limitaciones de los enfoques anteriores 9-11.

Het biedt compromisloze privacy en veiligheid, omzeilt de Grote Firewall van China
Ofrece privacidad y seguridad excelentes, supera el Gran Cortafuegos de China

Dit overschrijft en omzeilt de standaard DNS-server die wordt beheerd door uw internetprovider of de organisatie die het netwerk beheert.
Esto anula y omite el servidor DNS predeterminado controlado por su proveedor de servicios de Internet o la organización que ejecuta la red.

Artsen verklaren- in dit geval het geluid omzeilt het oor en gaat direct in de gehoorgang,
Los médicos explican- en este caso, el sonido no pasa por el oído y va directamente en el canal auditivo,

Een hacker is iemand die de beveiliging van een computer systeem omzeilt door het exploiteren van kwetsbaarheden.
Un hacker es una persona que elude la seguridad de un sistema informático mediante la explotación de vulnerabilidades.

Ac omzeilt moeiteloos geografische restricties
Ac supera fácilmente las restricciones geográficas

ISER(rechts) omzeilt de TCP/IP-netwerkdriver en socketbibliotheek om gegevens rechtstreeks naar de toepassing
ISER(derecha) omite TCP/IP, el controlador de red y la biblioteca de

De software negeert de regionale beperkingen en omzeilt het systeem kopieerbeveiliging van de schijven content.
El software hace caso omiso de las restricciones regionales y no pasa por el sistema de protección de copia del contenido de los discos.

De lancering van acht cryptocurrencies in Mexico door Amero-Isatek omzeilt de huidige financiële regelgeving van Mexico.
El lanzamiento de ocho criptomonedas en México por Amero-Isatek elude las regulaciones financieras actuales de México.

lange rijen omzeilt voor immigratie zoals een VIP.
baje de su vuelo y evite las largas colas de inmigración como un VIP.

Dit omzeilt de kritische behoeften Assessment,
Esto omite la evaluación de necesidades críticas,

4u toets omzeilt dit.
4UKEY no pasa por este.

AirVPN omzeilt deze beperkingen naadloos.
AirVPN supera fácilmente estas restricciones.

Hier beschrijven we een gestroomlijnde protocol voor DNA-ISH dat formamide wast die standaard stappen in andere DNA-ISH protocollen zijn omzeilt.
Aquí se describe un protocolo simplificado para ADN ISH que elude lavados de formamida que son medidas estándar en otros protocolos de ADN ISH.

Je eerste indruk is echt uw laatste, en dat omzeilt de eerste paar regels waarmee u zich online te beschrijven op uw dating profiel.
Su primera impresión es verdaderamente su última, y que eluda las primeras líneas con el que se describen a sí mismo en línea en su citas perfil.

Onthoud: het is van cruciaal belang een technisch geavanceerde oplossing te kiezen die moeiteloos de gebruikelijke valkuilen van websitevertalingen omzeilt….
Recuerde: es fundamental elegir una solución avanzada técnicamente que evite los errores comunes en la traducción de sitios web….

Echter gebruik van RNPs gemaakt met in vitro-gesynthetiseerde gids RNAs omzeilt deze bezorgdheid en vereenvoudigt de beperkingen van het ontwerp van de gids.
Sin embargo, hizo uso de RNPs con in vitro-sintetizada guía RNAs omite esas preocupaciones y simplifica las limitaciones en el diseño de la guía.

Het beste van alles is dat deze dienst normale e-mail aanbieders en ftp websites omzeilt.
Lo mejor de todo es que este servicio supera a los proveedores normales de correo electrónico y sitios web de ftp.

Daarnaast is deze data herstel software heeft de mogelijkheid om bestanden te herstellen die Prullenbak of Prullenbak omzeilt met gemak.
Además, este software de recuperación de datos tiene la capacidad de recuperar archivos que no pasa por la papelera de reciclaje o Papelera con facilidad.