AFHANDELEN - vertaling in Duits

• erledigen
• regeln
• kümmern
• machen
• klären
• abwickeln
• umgehen
• bearbeiten
• abschließen
• behandeln
• handhaben
• bringen
• abhandeln
• erledigt

Voorbeelden van het gebruik van Afhandelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

wij voor de klant ook de boeking afhandelen.
wir für den Kunden auch die Buchung abwickeln.

Je moet dit zelf afhandelen.
Du musst das selber klären.

Tante Marisol, laat mij dit afhandelen.
Tante Marisol, lass mich das machen.

Wacht even. Ik moet dit alleen afhandelen.
Warte kurz. Ich muss das alleine regeln.

Maar jij moet John afhandelen.
Du musst dich um John kümmern.

Sorry, maar ik moet allemaal papierwerk afhandelen.
Tut mir leid, ich muss Papierkram erledigen.

mevrouw Soltwedel-Schäfer, afhandelen.
Frau Soltwedel-Schäfer, abschließen.

Hoe wil je dat we dit afhandelen?
Wie sollen wir damit umgehen?

kunt u de e-mails niet op tijd afhandelen.
können die E-Mails nicht rechtzeitig bearbeiten.

Laat mij het afhandelen.
Lass mich das klären.

Ik moest het afhandelen.
Ich soll das machen.

dan kan je je zaken afhandelen.
dann können Sie Ihr Geschäft abwickeln.

Ik begrijp het. Laat mij dit afhandelen.
Ich habe dich verstanden. Lass mich das regeln.

ik moet nog iets met het huis afhandelen.
ich muss mich ums Haus kümmern.

Je moet wat zaken voor me afhandelen.
Du musst für mich etwas Geschäftliches erledigen.

We gaan dit afhandelen als een zakelijke transactie.
Wir werden das wie… einen Geschäftsvorgang behandeln.

Laten we eerst de zaken afhandelen voordat we bestellen.
Lass uns das Berufliche abschließen, bevor wir bestellen.

Hoe ga je dit afhandelen?
Wie werden Sie damit umgehen?

Als betaalde service kunnen we claims afhandelen.
Als kostenpflichtiger Service können wir Ansprüche bearbeiten.

Nee, gewoon wat dingen afhandelen.
Nein, ich muss nur noch ein paar Dinge klären.