SE OCUPAN - vertaling in Nederlands

• zich bezighouden
• omgaan
• behandelen
• zorgen
• houden zich bezig
• bezig
• hebben
• nemen
• bezet
• zich bezighielden
• bemoeien zich
• afhandelen
• ze gaan

Voorbeelden van het gebruik van Se ocupan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otros campos, como gráficos informáticos, se ocupan de imágenes más concretas y prácticas.
Andere velden, zoals computergraphics, gaan meer over concrete en hands-on visuals.

Las obras públicas,(que se ocupan de la reproducción).
Openbare werken(zorg voor de reproductie).”.

Allí, se ocupan de todos los asuntos relacionados con Plus500.
Daar zorgen ze voor alle zaken met betrekking tot Plus500.

¿Entonces sólo tú y tu mamá se ocupan de las cosas en tu casa?
Dus, alleen jij en je moeder regelen alles thuis?

Tenemos contacto continuo con los especialistas que se ocupan realmente del repatriado.
Er is continue contact en overleg met de specialisten die de daadwerkelijke repatriëring verzorgen.

Fuimos recibidos por los voluntarios que se ocupan de la granja.
We werden verwelkomd door de vrijwilligers die de zorg van de boerderij.

Metrohm ofrece dos familias de instrumentos que se ocupan de esto para usted.
Metrohm biedt twee families van instrument die dit voor u verzorgen.

Las empresas operadoras del grupo se ocupan de las aplicaciones por sector.
De tot de groep behorende werkmaatschappijen verzorgen de toepassingen per sector.

Allí arriba las Horai(Estaciones) se ocupan del niño Hermes en su nacimiento.
Er de Horai(Seizoenen) zorg voor Hermes bij zijn geboorte.

Metrohm ofrece varios instrumentos que se ocupan de esto para usted.
Metrohm biedt verschillende instrumenten die dit voor u verzorgen.

Y aunque acepten el caso, solo se ocupan del aspecto legal.
En als ze de zaak alsnog aannemen, ze behandelen enkel het wettelijk onderdeel.

no se ocupan de nada.
ze drinken, ze zorgen niet voor je.

Estos versos, que se ocupan de la subida del profeta Zoroaster,
Deze verzen, die de stijging van prophet Zoroaster behandelen, werden daarna opgenomen door Firdowsi,

Angela y su madre Irene, que se ocupan de los visitantes, era muy servicial
Angela en haar moeder Irene, die zorgen voor bezoekers, waren zeer behulpzaam

para los sexólogos, pero también para los terapeutas que se ocupan de las terapias de las parejas.
ook voor therapeuten die therapieën van paren behandelen.

La familia 229 Instituciones se ocupan de los derechos de los niños¿quién se ocupa de los derechos de los niños?
Het gezin 229 Instellingen houden zich bezig met kinderrechten Wie houdt zich bezig met kinderrechten?

La fotosíntesis es el proceso por el cual los organismos vivos se ocupan de la energía de la luz
Fotosynthese is het proces waarbij levende organismen zorgen voor de energie van licht

Las altas cortes, ubicadas en Salvington, se ocupan de problemas de importancia general para el universo
De hoge gerechtshoven die zich op Salvington bevinden, houden zich bezig met problemen van algemeen belang voor het universum

Hola Incluso si usted no se ocupan de este producto que fue connaisser puede ser una empresa
Hallo Zelfs als je niet bezig met was van dit product krijgt connaisser kan een bedrijf

Por lo tanto, las industrias de fitness están generando numerosos suplementos de entrenamiento que únicamente se ocupan de su mejora física
Fitness industrieën zijn daarom het genereren van een groot aantal workout supplementen die alleen zorgen voor uw conditie verbeteren