ZE ZORGEN - vertaling in Spaans

• proporcionan
• aseguran
• cuidan
• permiten
• garantizan
• hacen
• ofrecen
• se ocupan
• se encargan
• se preocupan
• aportan

Voorbeelden van het gebruik van Ze zorgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zorgen tevens voor het welzijn van deze organisaties en groepen in hun regio's.
También se ocupan del bienestar de esas organizaciones y grupos.

En ze zorgen dat het pijn doet, Caffrey.
Y hacen que duela, Caffrey.

Ze zorgen voor hun veiligheid en geheimhouding van anderen.".
Cuidan su seguridad y el secreto de los demás".

Ze zorgen voor de Alfa als hij hier is.
Se ocupan del Alfa cuando está aquí.- O lo hacían.

ze drinken, ze zorgen niet voor je.
no se ocupan de nada.

Ze zorgen voor een niet-schitterend oppervlak,
Proporciona una superficie sin brillo,

Ze zorgen dat je denkt, dat je de mishandeling verdient.
Hace parecer que te merecieras el abuso.

Ze zorgen voor snelle maar gecontroleerde bewegingen
Ofrece movimientos rápidos

Ze zorgen zo al generaties lang voor hun families.
Hace generaciones que alimentan así a sus familias.

Tegelijkertijd, moeten ze zorgen voor een winstgevend en concurrerend bedrijf.
Al mismo tiempo, deben garantizar un negocio rentable y competitiva.

Ze zorgen wel dat we alle informatie snel verkrijgen.
Sí, pero nos proporcionarán toda la información que necesitamos en el momento oportuno.

Ze zorgen dat je ontslagen wordt, je reputatie bezoedeld, of nog erger.
Harán que te despidan, serás vetada, o peor.

Ze zorgen voor een normale ontwikkeling
Asegurar un desarrollo normal

kunnen ze zorgen voor voldoende elektriciteit.
pueden asegurar suficiente electricidad.

Ik moet voor ze allemaal zorgen.
Yo debo cuidar a todos.

Ze zorgen voor warme chow als ze kunnen.
Te dan comida caliente cuando pueden.

Ze zorgen dat niemand smokkelwaar meeneemt.
Se aseguran de que nadie meta cualquier tipo de contrabando.

Ze zorgen heel goed voor me.
Me están atendiendo muy bien.

Hank, ze zorgen hartstikke goed voor me.
Hank, me están atendiendo muy bien.

Ze zorgen voor elkaar en alles gaat goed.
Se cuidan mutuamente y están bien.