SE CUIDAN - vertaling in Nederlands

• zorgen
• worden verzorgd
• worden onderhouden

Voorbeelden van het gebruik van Se cuidan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los tomates Benito se cuidan al regar,
Benito-tomaten worden verzorgd door water geven,

son fantásticos si se cuidan correctamente.
ze op de juiste manier worden onderhouden.

Que vean que solo se compra por necesidad real y que se cuidan las pertenencias.
Laat ze zien dat het alleen uit de echte behoefte wordt gekocht en dat de bezittingen worden verzorgd.

lleno de cientos de plantas que se cuidan regularmente.
vol met honderden planten die regelmatig worden onderhouden.

Este maravilloso oasis verde contiene alrededor de 22,000 especies de plantas de todo el mundo, que se cuidan cuidadosamente para protegerlas del duro clima de Quebec.
Deze prachtige groene oase bevat ongeveer 22.000 soorten planten van over de hele wereld, die zorgvuldig worden verzorgd om hen te beschermen tegen het strenge klimaat in Quebec.

encontraran más felicidad y satisfacción cuando se cuidan ustedes mismos correctamente.
je meer geluk en voldoening zult vinden wanneer je goed voor jezelf zorgt.

y se aman y se cuidan mutuamente y por usted.
en ze houden van en zorgen voor elkaar en voor jou.

Los hombres que se cuidan de esto pertenecen, a su vez, a órbitas especiales
De lieden die hier zorg voor dragen ressorteren weer onder specifieke sferen van de arbeidsdeling

En este artículo se cuidan especialmente las mujeres,
In dit artikel zijn ze voorzichtig zijn met name vrouwen,

En este parque se cuidan a los orangutanes que han sido encontrados
In dit park worden orang-oetans opgevangen die als wees zijn gevonden

Sin embargo, sí que mejora mis resultados si se cuidan iam de mi régimen de dieta
Maar ja, het mijn resultaten verbetert als IAM verzorgen van mijn dieet regime

Vale la pena rendirles homenaje; se cuidan bien, por lo que parecen mucho más jóvenes que sus años.
Het is de moeite waard hulde te brengen aan hen- ze zorgen goed voor zichzelf, dus ze zien er veel jonger uit dan hun jaren.

Por eso los representantes de Abás se cuidan de no criticar a Trump o a sus enviados.
Dit is de reden waarom de vertegenwoordigers van Abbas voorzichtig zijn om niet Trump of zijn gezanten te bekritiseren.

A primera vista, parece que los animales se cuidan bastante bien, pero la realidad es muy diferente.
Op het eerste gezicht lijken de dieren redelijk goed verzorgd te zijn, maar de realiteit is heel anders.

La mayoría de las personas con gripe se cuidan en casa y no buscan atención médica.
De meeste mensen met de griep verzorgen zichzelf thuis en zoeken geen medische zorg.

Es una planta adaptable si se cuidan adecuadamente durante el invierno, sobreviviendo a diferentes tipos de clima.
Het is een aanpasbaar fabriek indien goed verzorgd tijdens de winter, overleven om verschillende soorten klimaat.

Cuando se cuidan y fortalecen adecuadamente,
Als het goed wordt verzorgd en versterkt, neemt hun volume toe

Además de Amstel Light, para aquellos que se cuidan, la marca… más.
Naast Amstel Light, voor degenen die voor zichzelf te zorgen, het merk heeft… meer.

Las semillas de cáñamo son, en la actualidad, una tendencia entre las personas que se cuidan y buscan las mejores fuentes de proteína vegetal.
Hennepzaden zijn op het moment een trend onder mensen die goed voor zichzelf zorgen en op zoek zijn naar betere bronnen van plantaardige eiwitten.

en la actualidad los hombres también se maquillan, se cuidan o se echan cremas.
nu doen mannen ook make-up op, verzorgen ze zichzelf of gebruiken ze crèmes.