HOUDEN ZICH BEZIG - vertaling in Spaans

• se ocupan
• están relacionadas

Voorbeelden van het gebruik van Houden zich bezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vele Amerikanen echter zijn zich hier niet bewust van en houden zich bezig met het bevechten van anderen,
Sin embargo, muchos estadounidenses son ajenos a todo eso y están ocupados luchando entre ellos, si no físicamente,

Vele ngo's houden zich bezig met sociale projecten waarmee ze een inkomen kunnen genereren,
Muchas ONG realizan actividades sociales para poder garantizarse unos ingresos, lo que ha

De verkozen politici houden zich bezig met de technische details
Los políticos están se ocupan de los aspectos técnicos

Dexter hield zich bezig met leveranciers en ik met de rest.
Dexter se ocupa de los proveedores y yo, del resto.

En God hield zich nooit bezig met de Jood buiten Palestina.
Y Dios nunca lideó con los Judios fuera de Palestina.

De mentor houdt zich bezig met kinderen.
El tutor está realizando con los niños.

Hij hield zich bezig.
Se mantuvo ocupado.

Dit grote ziekenhuis houdt zich bezig met aandoeningen van gemiddelde en hogere complexiteit.
Gran centro hospitalario que atiende patologías de complejidad media y alta.

Nucky houdt zich bezig met zijn zaken, ik met de mijne.
Nucky atiende sus negocios, yo los míos.

Jou vader houdt zich bezig met terroristisch activiteiten tegen de Verenigde Staten.
Tu padre está implicado en actividades terroristas contra EE UU.

Godsdienst houdt zich bezig met dingen van de geest,
La religión está relacionada con las cosas del espíritu,

Op dit moment zie ik niet, maar hield zich bezig met tashfiyah en tarbiyah
En este momento, no veo, pero se ocupó de hacer tashfiyah y tarbiyah y menda'wahi humano aqidah

De eerste groep hield zich bezig met het hoofd, omdat haar gelukshormoon(serotonine)
El primer grupo se ocupaba de su cabeza, ya que su hormona de la felicidad(serotonina)

De Commissie houdt zich bezig met standaardisering, de infrastructuur
Las cuestiones de que se ocupa la Comisión son,

Zij, mijn lieveling, houdt zich bezig met onze gasten. Wat van jou niet gezegd kan worden.
Ella, mi amor, está entreteniendo a nuestros invitados,… que es más de lo que puede decirse de ti.

Landbouwchemie houdt zich bezig met de stoffen en chemische reacties die betrokken zijn bij de productie,
La química agrícola está relacionada con las substancias y reacciones químicas que están involucradas con la producción,

De inbreuk houdt zich bezig met exacte IP-adres, datum, tijd
La infracción está ocupado con la dirección exacta IP,

bestaande uit 250 leden, hield zich bezig met de verdediging van de kastelen
con unos 250 integrantes, se ocupaba en defender los castillos

En met het geld houd hij zich bezig met de firma inplaats van je te achtervolgen?
¿Y el dinero lo mantendrá ocupado como para dejarte en paz?

bestaande uit 250 leden, hield zich bezig met de verdediging van de kastelen
formada por 250 integrantes, se ocupaba en defender los castillos