ZICH OOK BEZIG - vertaling in Spaans

• también se dedica
• también se ocupa
• también se encarga
• también se dedican
• se encarga asimismo

Voorbeelden van het gebruik van Zich ook bezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel ECHO' s hoofdtaak erin bestaat humanitaire noodhulp te verlenen houdt het Bureau zich ook bezig met rehabilitatie op de korte termijn in de onmiddellijke postcrisisfase.
A pesar de que la función principal de ECHO consiste en prestar ayuda humanitaria de emergencia, la Oficina también se ocupa de la rehabilitación a corto plazo en la fase inmediatamente posterior a la crisis.

die al zo'n veertig jaar populair is bij liefhebbers van surfen, houdt zich ook bezig met kanoën, waterskiën en natuurlijk windsurfen.
que ha sido popular entre los fanáticos del surf durante unos 40 años, también se dedica al piragüismo, al esquí acuático y, por supuesto, al windsurf.

De reversie-leiders van de gebieden zijn echter niet uitsluitend betrokken bij het uitbeelden van de hoge humor van de intelligente wezens der verschillende orden, zij houden zich ook bezig met het leiding geven aan verstrooiing,
Pero los directores de la reversión de los reinos no se ocupan exclusivamente de describir el humor elevado de las diversas órdenes de seres inteligentes; también se dedican a dirigir las diversiones,

Deze richtlijnen houden zich ook bezig met opslag en transport van levensmiddelen
Estas directivas también se encargan del almacenamiento

Piranesi houdt zich ook bezig met archeologie en zijn tekeningen van oudheden
Piranesi también estaba interesado en la arqueología

houdt Abbas zich ook bezig met een gevecht met de Amerikaanse regering
Abbas también está ocupado peleando con la administración estadounidense

De Pedagogische Cursus Project zich ook bezig met de ontwikkeling van vaardigheden
El Proyecto Pedagógico del curso también se preocupó por el desarrollo de habilidades

Dit laboratorium houdt zich ook bezig met de veiligheidsaspecten van de fytocomplexen, met beoordelingstests van de celvitaliteit en andere in-vitrotests, waaronder proeven waarmee mechanische,
El laboratorio también se ocupa de aspectos relacionados con la seguridad de los fitocomplejos mediante análisis de evaluación de la vitalidad celular y otros tipos de análisis in vitro,

Ten slotte houdt het instituut zich ook bezig met de promotie van wijn,
El IVV se encarga asimismo de organizar las actividades de promoción del vino.

Door het kopen van Brestrogen in Suriname vanaf daar kunt u verkrijgen veel extra voordelen en zich ook bezig, bestaande uit uitstekende kwaliteit punt maken van uw borst beste,
Al comprar Brestrogen en Madrid, España a partir de ahí va a obtener una gran cantidad de beneficios adicionales y también se ocupa, que consiste en un excelente artículo de calidad haciendo que su mama mejor,

de dure luchthaven project uitstekend te negeren in de eerste minister(die zich ook bezig met de biodiversiteit, in zijn vrije tijd).
magníficamente ignorar el proyecto del aeropuerto caro de la primera Ministro(que también se ocupa de la biodiversidad, en su tiempo libre).

De Raad van Europa hield zich ook bezig met de ontwikkeling van een jongerenkaart die was bedoeld om de positie van jonge deelnemers aan mobiliteitsprojecten te verbeteren,
El Consejo de Europa se ha dedicado asimismo al desarrollo de la«Tarjeta joven» como tarjeta de servicios destinada a mejorar

Ze houdt zich ook bezig met de instandhouding van het spoorwegerfgoed van Wallonië.
También se mantiene activa para preservar el patrimonio ferroviario de Valonia.

Als criticus houdt hij zich ook bezig met de hedendaagse ontwikkelingen op deze terreinen.
En su faceta de crítico, también aborda las tendencias contemporáneas en dichos ámbitos.

Vanaf de jaren jaren '70 hield hij zich ook bezig met het regisseren van opera's.
Desde los años setenta se ha dedicado también a la dirección teatral.

Klopt de volgende bewering? \nNaast het beschermen van pelgrims hielden de Tempeliers zich ook bezig met genezing.
Verdadero o falso:\nAparte de proteger a los peregrinos, los templarios se dedicaban a la curación también.

Sommige compulsieve gokkers houden zich ook bezig met andere vormen van gokken,
Algunos jugadores compulsivos también se involucran en formas secundarias de apostar,

Zal zorgen voor de productie van apparatuur en machines, moet zich ook bezig met de kwestie van de industriële reiniging.
Se asegurará de equipos de producción y maquinaria, también debe hacer frente a la cuestión de la limpieza industrial.

een snelheidsfreak- hij hield zich ook bezig met brandstofverbruik van auto‘s
un fanático de la velocidad; también le preocupaban el ahorro de combustible en los automóviles

Dit is mogelijk te wijten aan het feit dat HGH-X2 zich ook bezig met uw gezonde eiwitten
Esto es posible debido al hecho de que la HGH-X2, además, actúa sobre sus proteínas saludables