ZICH NIET BEZIG - vertaling in Spaans

• no se preocupa
• no se dedica
• no se refiere
• no se ocupa
• no se involucran
• no se encargan
• no se preocupan
• no se compromete
• no está

Voorbeelden van het gebruik van Zich niet bezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Johnson& Johnson Medical NV houdt zich niet bezig met voorschrijven en deze calculator is geen vervanging voor proffessionele educatie
Johnson& Johnson S. A no se dedica a las prescripciones y esta calculadora no sustituye la formación y capacitación adecuadas

RTC maakt geen onderdeel uit van de management structuur van de kerk en houdt zich niet bezig met de dagelijkse gang van zaken.
RTC no es parte de la estructura de dirección de la Iglesia y no está involucrada en sus asuntos diarios.

Rubens streeft enkel naar het allerhoogste en houdt zich niet bezig met de zogenaamde ondergeschikte kunsten.
Rubens apuntaba a lo más alto y no se metía en las denominadas«artes menores».

houden zich niet bezig met racisme.
la Liga Anti-Difamación, no están preocupados por el racismo.

Deze goddelijke Zoon houdt zich niet bezig met de verachte-lijke taak om te trachten zijn genadige Vader te overreden zijn nederige schepselen lief te hebben en barmhartigheid te betonen aan de boosdoeners in de tijd.
Este Hijo divino no se dedica a la tarea innoble de tratar de persuadir a su Padre benevolente para que ame a sus humildes criaturas y manifieste misericordia a los malhechores temporales.

onze boodschap van dit moment houdt zich niet bezig met de fysieke dimensie van deze moeilijkheden.
nuestro mensaje en este momento no se refiere a la dimensión física de estas dificultades.

houdt La Caixa Vreemde valutawissel op Barcelona Airport Terminal 2 zich niet bezig met de verwerking van deze verzoeken om teruggave.
la oficina de cambio de divisas La Caixa en la Terminal 2 del aeropuerto de Barcelona no se ocupa del procesamiento de estas solicitudes de reembolso.

Wetenschappelijke denkers die zich bezighouden met het precies richten van een wapensysteem, houden zich niet bezig met het effect dat hun producten hebben op het leven van mensen,
Las mentes científicas dedicadas a la liberación de un sistema de armas de un solo punto, no se preocupan por el efecto que sus productos tienen en la vida humana,

maar ze houden zich niet bezig met het produceren van vruchten,
tallos y hojas, pero no se preocupan de producir frutos,

VTP en MVRP houden zich niet bezig met welke specifieke poorten zijn geconfigureerd als toegangspoorten voor specifieke VLAN's,
A VTP y MVRP no les preocupa qué puertos específicos están configurados como puertos de acceso para VLAN específicas,

De meesten van ons houden zich niet bezig met Malaria tenzij we denken aan reizen naar sub-Sahara Afrika of tropische landen
La mayoría de nosotros no se interesa en la Malaria a menos que esté pensando en viajar al África Subsahariana

Vampiers houden zich niet bezig met bals en zakendoen.
Los vampiros no se pasean, atendiendo a bailes y administrando negocios.

U zult zich niet bezig met nep en lege mensen.
Usted no va a hacer frente a falsos y vacíos personas.

Premier Tech houdt zich niet bezig met het verstrekken van persoonsgegevens.
Premier Tech no se dedica al negocio de datos personales;

Teladoc Health houdt zich niet bezig met geneeskunde en biedt geen andere gezondheidsdiensten aan.
Teladoc Health no se dedica a la práctica de la medicina ni presta ningún otro servicio sanitario.

Edward Rydz-Śmigły beval hen om terug te vallen en zich niet bezig de Sovjets.
Edward Rydz-Smigly ordenó que ellos retrocedieran y no entablaran los Sovietes.

Ze hield zich niet bezig met dat soort dingen.
es imposible que se metiera en eso.

Men proclameert dus een recht van de mens en houdt zich niet bezig met bevolkingseconomie.
Por consiguiente, se menciona un derecho de la persona, no se hace ahorro de población.

Maar de technische analyse houdt zich niet bezig met ‘waarom' koersen stijgen of dalen.
El analista técnico no se preocupa de las razones por las cuales suben o bajan los precios.

De oorspronkelijke Kabbala was geheel metafysisch en hield zich niet bezig met dierlijke of aardse geslachten;
La Kabalah original era completamente metafísica, y no se refería para nada a los sexos animales o terrestres;