OMGANG - vertaling in Spaans

• trato
• manejo
• asociación
• tratar
• interacción
• tratamiento
• gestión
• manipulación
• llevar
• uso
• comunión
• interactuar
• compañerismo
• relaciones
• prácticas
• confraternizar

Voorbeelden van het gebruik van Omgang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omgang met chronische twijfelaars
El trato con escépticos crónicos

Omgang met kinderen: normaal.
Comportamiento con los niños: Normal.

De juiste omgang met gevaarlijke stoffen voor meer veiligheid op de werkplek.
Correcta manipulación de sustancias peligrosas para más seguridad en el puesto de trabajo.

Een respectvolle omgang met de natuur ligt ons bijzonder na aan het hart.
Ponemos la mira especialmente en el trato respetuoso de la naturaleza.

Is de omgang met SF6 gas gevaarlijk?
¿Es peligroso manipular gas SF6?

Geen omgang met lange taxilijnen
No lidiar con largas líneas de taxi

Omgang met hen zou anders moeten zijn.
El trato con ellos debe ser diferente.

Voorafgaand aan het eten of omgang met voedsel.
Antes de comer o manipular alimentos.

Leidt tot de verwijdering van rigiditeiten in de omgang met meisjes en vrouwen.
Conduce a la eliminación de rigideces en el tratamiento de las niñas y mujeres.

De kwesties die gerelateerd zijn aan de omgang met chemicaliën identificeren.
Identificar los problemas relacionados con el manejo de sustancias químicas.

Gezondheid en veiligheid beschermen bij omgang met dieren.
Proteger la salud y la seguridad durante la manipulación de animales.

Wij zijn niet verantwoordelijk voor de exploitatie daarvan inclusief de omgang met gegevens.
No nos hacemos responsables de su funcionamiento incluida la manipulación de los datos.

Jullie hebben achterlijke wetten betreffende omgang met Niemagies.
Sé que tienen leyes retrógradas sobre las relaciones con los nomagos.

Dit kunnen wij doen door op zulke tijden Jehovah's omgang te zoeken.
Podemos hacerlo buscando la asociación de Jehová en estas ocasiones.

Geestelijke groei wordt onderling gestimuleerd door nauwe omgang met andere religieuze mensen.
El crecimiento espiritual está mutuamente estimulado por la asociación íntima con otros religionistas.

Het grootste verschil tussen beide ligt in de omgang met tijd.
La mayor diferencia entre ellos es en su tratamiento del tiempo.

Thomson Reuters streeft naar een verantwoorde omgang met en beveiliging van persoonsgegevens.
Thomson Reuters está comprometido con el manejo responsable y la protección de la información personal.

Ben is een makkelijk in de omgang en gastvrij persoon.
Ben es una persona fácil de llevar y acogedor.

De WTO kan zorgen voor een betere omgang met de globalisering.
La OMC podría gestionar mejor la globalización.

de richtlijn voor sociale omgang;
la norma del trato social.