MANIPULEN - vertaling in Nederlands

• manipuleren
• hanteren
• behandeld
• knoeien
• manipuleert
• gehanteerd
• pluimveekadavers

Voorbeelden van het gebruik van Manipulen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las máquinas bobinadoras de Panasonic tienen docenas de sensores, demasiados para que los trabajadores los manipulen.
De opwindmachines van Panasonic hebben tientallen sensoren- te veel waarmee werknemers kunnen knoeien.

Falsifiquen encabezados o manipulen identificadores con el fin de ocultar el origen de una comunicación transmitida a través de los Servicios de ALUMN-E SCHOOL; o.
Kopteksten vervalst of identificaties op andere wijze manipuleert om de oorsprong te verbergen van berichten die via de Services worden verzonden; en/of.

los atacantes no manipulen los mensajes NTLM.
hackers niet knoeien met NTLM-boodschappen.

Durante la última década, varias compañías farmacéuticas han intentando producir medicamentos que manipulen los receptores CB1 con el objetivo de perder peso.
In feite hebben verscheidene geneesmiddelenproducenten het afgelopen decennium getracht om medicijnen te produceren die gericht waren op het manipuleren van de CB1 receptor, om zo een medicijn te ontdekken voor gewichtsverlies.

En concreto, los que manipulen índices de referencia como el EURIBOR tendrán que hacer frente en
Vooral wie benchmarks als Euribor manipuleert, ken in de toekomst hoge boetes

críen o manipulen animales;
gefokt of gehanteerd;

En 1982, el gobernador de Nueva Jersey firmó un proyecto de ley que exigía una pena de cárcel para aquellos que manipulen dulces.
In 1982 de gouverneur van New Jersey een rekening ondertekend die een gevangenisstraf nodig hebben voor degenen die met snoep knoeien.

extraigan datos, o manipulen aplicaciones existentes.
gegevens overhevelen of bestaande applicaties manipuleren.

Falsifiquen encabezados o manipulen identificadores con el fin de ocultar el origen de una comunicación transmitida a través del Servicio LinkedIn;
Kopteksten vervalst of identificaties op andere wijze manipuleert om de oorsprong te verbergen van berichten die via de Services worden verzonden; en/of.

Sabes, me estoy cansando de ser la segunda opción y de me manipulen y desconfíen de mi cuando no he hecho absolutamente nada malo.
Ik ben het beu dat men aan mij twijfelt, mij manipuleert en wantrouwt als ik helemaal niets verkeerds heb gedaan.

procurar que las personas no manipulen el proceso tiene todo el sentido del mundo.
er geen fraude is, ervoor zorgen dat niemand dat proces manipuleert, klinkt heel logisch voor mij.

siempre que no se usen o manipulen embriones.
altijd vooropgesteld dat er geen embryo's worden gebruikt of gemanipuleerd.

Los países de la Unión Europea(UE) deberán registrar y, si procede, autorizar a los establecimientos que manipulen productos de origen animal.
Landen van de Europese Unie(EU) moeten inrichtingen die producten van dierlijke oorsprong behandelen, registreren en waar nodig goedkeuring verlenen.

No puedo creer que manipulen a chicos como Chris para servir en la milicia.
Ik kan het niet geloven dat ze kinderen als Chris hersenspoelen om het leger in te gaan.

Esto requiere que los robots manipulen bandejas, coloquen
Dit omvatte robots die bakken verwerken, onderdelen plaatsen

Además, la menor necesidad de aditivos biocidas minimiza la necesidad de que los trabajadores manipulen productos químicos peligrosos.
Bovendien verkleint de geringere noodzaak van biocide-additieven ook de noodzaak voor medewerkers om gevaarlijke chemicaliën te hanteren.

Mientras están dormidos, la conciencia humana ha permitido que otros manipulen su realidad, y determinen su destino.
Tijdens het slapen liet het menselijke bewustzijn anderen toe zijn realiteit te manipuleren en zijn bestemming te bepalen.

Las cláusulas modelo de la UE contienen exigentes requisitos de protección de datos que requieren que los proveedores de nube manipulen los datos del cliente de acuerdo con rigurosos controles de la organización y técnicos.
De EU-modelclausules bevatten strenge gegevensbeschermingseisen waarin van cloudproviders wordt verwacht dat ze klantgegevens behandelen in overeenstemming met rigoureuze technische en organisatorische controles.

Esto permite que manipulen los materiales, las condiciones de fabricación,
Dit staat hen toe om de materialen, de productievoorwaarden, of het product te manipuleren om een beter, veiliger,

estudiar sus propiedades, y las manipulen para crear las nuevas estructuras.
hun eigenschappen te bestuderen, en hen te manipuleren om nieuwe structuren tot stand te brengen.