MANIPULARON - vertaling in Nederlands

• manipuleerden
• geknoeid
• gemanipuleerd
• manipuleren

Voorbeelden van het gebruik van Manipularon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Investigaciones anteriores han documentado que las agencias gubernamentales manipularon los datos para exagerar la cantidad de días de"cielo azul" entre 2001 y 2010.
Afgelopen onderzoek is gedocumenteerd dat overheidsinstanties gegevens manipuleerden om het aantal"blauwe hemel" -dagen tussen 2001 en 2010 te overschatten.

La noche que la hermana de Fredi murió, los que lo arreglaron para Cayman, manipularon los registros oculares, el material de vigilancia.
De nacht Fredi's zus stierf, knoeiden Cayman's regelaars met de oog-tand, de beveiligingsfeed.

De hecho, fueron los tecnócratas preocupados por los datos quienes manipularon los medios sociales y tradicionales para hacer posible la elección en primer lugar.
Het waren feitelijk gerichte technocraten die zowel sociale als traditionele media manipuleerden om de verkiezingen mogelijk te maken.

Así que manipularon estas células para que cuando estuvieran creciendo en la fase exponencial,
Dus ontwierpen ze deze cellen zo dat ze als ze in de exponentiële fase zijn,

los extraterrestres bajaron a este planeta, manipularon genéticamente las criaturas que había en esa época, y ayudaron a propulsar la sociedad.
waren, genetisch manipuleerden en hielpen om een gemeenschap op te bouwen.

Lo que indica que manipularon físicamente a la víctima o hubo una confrontación a la hora de la muerte.
Wat ons verteld dat het slachtoffer lichamelijk gemanipuleerd werd of in een soort van confrontatie op het moment van de dood.

Y quizás ellos manipularon el material genético para hacer los dinosaurios
En zouden zij dat genetische materiaal hebben gemanipuleerd om dinosauriërs te veranderen in vele kleinere

La de Irak porque los dirigentes manipularon a la opinión pública para llevarla a apoyar el derrocamiento de Saddam Hussein;
De oorlog in Irak omdat de regeringsleiders de opinie hebben gemanipuleerd om draagvlak te creëren voor het omverwerpen van Saddam Hussein;

Las poderosas fuerzas políticas manipularon las carreras de los jugadores individuales,
De krachtige politieke krachten behandeld de carrières van individuele spelers,

En realidad, los Talosianos se percataron de la atracción de Colt hacia Pike y manipularon los eventos para que sólamente ella y"Número Uno" fueran transportadas.
In feite hadden de Talosians echter Colt's affectie voor Pike opgemerkt en ze manipuleerden de gebeurtenissen dusdanig dat alleen zij en"Number One" naar beneden transporteerden.

También manipularon los espaciadores sacándolos o poniendo nuevas secuencias de ADN viral.
Ze manipuleerden ook de spacers door ze eruit te halen of nieuwe virale DNA-sequenties aan te brengen.

¿Recuerdan cuando Billy y Danny manipularon todas las cortinas para hacernos pensar que había un fantasma?
Zoals toen Billy en Danny met de gordijnen hadden geknoeid om je te laten geloven dat er een spook was?

Se encontró que los trabajadores que lo manipularon en forma de polvo tenían síntomas similares a la gripe
Werknemers die het in poedervorm behandelden bleken griepachtige symptomen en irritatie van de neus

que es plegable y no se rompe fácilmente para aquellos que lo manipularon mal.
niet gemakkelijk te verbreken is voor diegene die hem verkeerd gebruiken.

Nuestras numerosas sociedades sagradas secretas están finalizando los preliminares para presentar la verdad sobre cómo los oscuros manipularon vuestras sociedades en su propio beneficio durante casi 13 milenios.
Onze vele geheime heilige genootschappen voltooien de voorbereidingen om de waarheid te presenteren over hoe het duister jullie samenlevingen hebben gemanipuleerd voor hun eigen gewin gedurende bijna 13 millennia.

¿Recuerdan los correos electrónicos filtrados de los climatólogos británicos que manipularon los datos climáticos?
Herinner de gelekte e-mails van de Britse klimatologen, wanneer ze de klimaatdata manipuleerden?

Tú compartes la misma religión que los hombres que manipularon la Biblia para justificar la esclavitud.
Jij deelt hetzelfde geloof met mensen die de Bijbel uitplozen, om slavernij te rechtvaardigen.

Estos cuentan las historias de sus orígenes y de cómo los Anunnaki y Compañía manipularon desde hace décadas.
Deze vertellen jullie de verhalen van jullie afkomst en hoe de Anunnaki& Co jullie al decennia hebben gemanipuleerd.

Dejaron atrás a los que manipularon con éxito esta realidad de la superficie durante casi 13 milenios.
Ze lieten degenen die deze oppervlakterealiteit bijna 13 millennia succesvol manipuleerden achter.

eso se debió a un error técnico cometido por los secuaces Illuminati después de que manipularon con éxito las primarias demócratas.
een technische fout die door de Illuminati-handlangers is begaan nadat ze met succes de Democratische voorverkiezingen hadden vervalst.