DEFORMACIÓN - vertaling in Nederlands

• vervorming
• misvorming
• deformatie
• spanning
• afwijking
• warp
• vervormen
• kromtrekken
• verbastering
• doorbuiging

Voorbeelden van het gebruik van Deformación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así también se previene cualquier deformación natural de la cerámica en el horno.
Bovendien kan zo een natuurlijke vervorming van de keramiek in de oven worden voorkomen.

También causan deformación de la web puede ser una inundación.
Ook leiden tot vervorming van het web kan een overstroming zijn.

hinchazón y deformación;
het zwellen en het misvormen;

Deformación de imágenes, formas y trazados.
Afbeeldingen, vormen en paden verdraaien Perspectiefpunt.

Este lazo de cinta de satén es ampliamente utilizado para la deformación de regalos.
Deze satijnen strikband wordt veel gebruikt voor geschenk warpping.

Las fotografías no serán utilizados de una manera deformación u ofensivo.
De foto's zullen nooit worden gebruikt in een vervorming of beledigende manier.

Distorsión vertical, para aplicar perspectiva a la deformación.
Verticale vervorming om perspectief toe te passen op de verdraaiing.

Proceso: Deformación fría.
Proces: Het koude misvormen.

Se prohíbe para golpear directamente el arbusto para evitar la deformación.
Het is verboden om de struik direct te raken om misvorming te vermijden.

Ningún hundimiento incluso bajo alcance grande de la deformación.
Geen instorting zelfs onder groot werkingsgebied van het misvormen.

Y es eso exactamente lo que causa la deformación de mi visión.
Dat is de precieze oorzaak van de kromming van mijn visuele beeld.

Los zapatos incorrectamente elegidos conducen a la deformación del pie,
Verkeerd gekozen schoenen leiden tot deformatie van de voet, de kromming van de vingers

La malla decorativa del acero inoxidable se hace de la deformación y de la barra del acero,
Wordt het roestvrij staal decoratieve netwerk gemaakt van de afwijking van staaldraden en staalstaaf,

Fuerza innovadora: la rotación de los instrumentos a torques de 30-50 Ncm tiene una fricción extremadamente baja- sin deformación o bloqueos.
Innovatieve kracht: de rotatie van de instrumenten met een koppel van 30-50 Ncm heeft een extreem lage wrijving, zonder deformatie of blokkade.

Las tensiones internas provocan contracción, deformación o movimiento en los metales
Inwendige spanning veroorzaakt krimpen, kromtrekken en beweging in metaal

Las plataformas de aluminio no moho, putrefacción, deformación, o quemadura, por lo tanto dándole un mejor rendimiento de su capital invertido.
De aluminiumpallets zullen niet, verrotting, afwijking, of brandwond roesten, daarom gevend u een beter rendement van uw investering.

esta patología indica que se produce la deformación de los capilares que contribuyen a la salida del fluido.
deze pathologie geeft aan dat deformatie van capillairen die bijdragen aan de uitstroom van vocht optreedt.

La opción Deformación de límite amplía los bordes de un panorama combinado para
Boundary Warp rekt de randen van een gecombineerde panorama op,

Sin embargo, con el fin de evitar posibles fisuras, descomposición y deformación de los productos, debe adherirse a un mantenimiento cuidadoso.
Echter, om eventuele fissuring voorkomen rotten en kromtrekken van producten, moet je aan zorgvuldig onderhoud.

Es deformación adoptada que hace punto textura directiva como substrato de la malla, y deformación hecha punto en la máquina deformación-que hace punto importada moderna.
Het is goedgekeurde die afwijking het breien richtlijntextuur als netwerksubstraat, en afwijking op de moderne ingevoerde afwijking-breiende machine wordt gebreid.