DOORBUIGING - vertaling in Spaans

• desviación
• deflexión
• deformación
• una flexión
• absorción
• pandeo

Voorbeelden van het gebruik van Doorbuiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Schaven voor kleine defecten Met zelfs de meest quality timeoverdekte houten vloer verliest vlakheid te wijten aan de doorbuiging van de platen of juist hun buigen.
Incluso con el tiempo más calidadpiso de madera con techo de planitud pierde debido a la deflexión de las juntas o por el contrario su flexión.

vooral bedoeld voor korte doorbuiging en lage tot gemiddelde krachten.
diseñado principalmente para la desviación corta y bajo a las fuerzas medias.

Het zicht werd gekenmerkt van nul tot 3.000 km(2.700 m)met verticale markeringen om te helpen doorbuiging schieten op een bewegend doel.
La vista fue marcado de cero a 3.000 m(2.700 m) con marcas verticales para ayudar deflexión disparando a un blanco en movimiento.

De kolom draait op een voorgespannen dwarsrollager met grote diameter, waardoor de doorbuiging tot een minimum wordt beperkt.
La Columna gira sobre un rodamiento cruzado precargado de gran diámetro que reduce la deflexión a un mínimo.

druk op de bocht, maar tegelijkertijd wordt de steunbasis beter beschermd tegen doorbuiging.
al mismo tiempo la base de apoyo está más protegida contra la deflexión.

met minimale doorbuiging.
la unidad motriz, con una deflexión mínima.

Hoewel de boom een vrij langzame groei vertoont, is een hernieuwde, robuuste doorbuiging meestal gegarandeerd, zelfs na zware snoei.
Aunque el árbol muestra un crecimiento bastante lento, una deflexión rugosa renovada generalmente está garantizada incluso después de una fuerte poda.

as met grote diameter voor minimale doorbuiging en verbeterde betrouwbaarheid van mechanische afdichtingen.
eje de gran diámetro para una deflexión mínima y una mayor fiabilidad de los sellos mecánicos.

het kan gebeuren met de bedrading of de doorbuiging van balken aan het plafond, spanten instorting te sluiten.
puede suceder para cerrar el cableado o la deflexión de las vigas del techo, vigas colapso.

Naast minder doorbuiging, worden ze geproduceerd op grote karteling patronen op de vaten.
Además de menos desviaciones, que se están produciendo con gran patrones de nudo en los barriles.

Het robuuste materiaal biedt een hoge stijfheid en beperkte doorbuiging, wat niet het geval is bij andere telescopische geleidebouwmaterialen.
El material robusto proporciona una alta rigidez y una flexión limitada, lo que no es el caso de otros materiales de construcción de guías telescópicas.

Voor het beste resultaat moet de isolatie minimaal 51 mm dik zijn om ruimte te laten voor doorbuiging.
Para lograr el mejor resultado, el espesor mínimo del aislamiento debe ser de 51 mm para adaptarse a las deformaciones.

Het robuuste karkas heeft zijwangen die een grotere mate van doorbuiging mogelijk maakt, waardoor een lagere druk voor hetzelfde draagvermogen gebruikt kan worden.
Carcasas que permiten mayor grado de flexión en los costados, consiguiendo trabajar con una presión de inflado más baja con la misma carga.

Deze doorbuiging amplitude evenredig is met de amplitude van het AC veld(zie inzet van Figuur 2).
Esta amplitud de la desviación es proporcional a la amplitud del campo de CA aplicada(ver inserción de la figura 2).

vermindert de radiale krachten en voorkomt doorbuiging van de as.
reduce el empuje radial y evita la desviación del eje.

in plaats van vlak, doorbuiging moet worden vervangen.
en lugar de plana, con deflexiones, debe ser reemplazado.

Doorbuigingsrekenhulp profielen Doorbuigingsrekenhulp aluminiumprofiel Comfortabele tool voor het berekenen van de lastafhankelijke doorbuiging van aluminiumprofielen.
Cómoda herramienta para el cálculo de la flexión dependiente de la carga de perfiles de aluminio.

min 65 graden doorbuiging;
menos 65 grados de deflexión;

zeer lage kruip en doorbuiging weerstand vereisen.
muy baja fluencia y resistencia a la flexión.

zeer lage kruip en doorbuiging weerstand vereisen.
fluencia muy baja y resistencia a la deformación.