DOORBUIGING - vertaling in Frans

• déformation
• flèche
• déviation
• flexion
• débattement
• déformations
• l'affaissement

Voorbeelden van het gebruik van Doorbuiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de snijbalk zijn erg stevig en bestand tegen doorbuiging en torsiekrachten, om zacht staal met een dikte tot 30 mm nauwkeurig te snijden.
le couliseau offrent un maximum de rigidité et de résistance à la déformation et à la force de torsion, garantissant une coupe précise de l'acier doux d'une épaisseur allant jusqu'à 30 mm.

Voorbeeld: Bij een overspanning van L=1200 mm is de toegestane doorbuiging 2,4 mm. Aanbevolen veranderlijke belasting De aanbevelingen zijn van toepassing op veranderlijke belastingen naast het eigengewicht van het verlaagde plafond.
Exemple: pour une mesure de L-1200 mm, la flèche autorisée est de 2,4 mm. Les charges utiles recommandées Les recommandations s'appliquent aux charges utiles ajoutées au poids propre du plafond suspendu.

Bouguer was de eerste poging voor het meten van de dichtheid van de Aarde met behulp van de doorbuiging van een schietlood te wijten aan de aantrekkingskracht van een berg.
Bouguer a été le premier à tenter de mesurer la densité de la Terre en utilisant la déformation d'un fil à plomb en raison de l'attrait d'une montagne.

Traditionele bombeertafels compenseren de symmetrische doorbuiging van de pers via één enkele V-as en zijn ideaal wanneer de materiaaleigenschappen over de volledige
Les tables de bombage traditionnelles compensent la déviation symétrique de la presse plieuse via un seul axe V

Een doorbuiging of verandering van doorbuiging bereikt een grenswaarde, bepaald door ongeschiktheid voor het gebruik, moge lijke schade aan niet constructieve onderdelen, wateraccumulatie, verwerpelijk aanzien,
Une flèche ou un changement de flèche atteint une valeur limite déter minée en fonction des conditions d'utilisation, des dommages possibles aux éléments non structuraux,

materiaalgegevens worden ingevoerd in de TOUCH-B-sturing om te bepalen hoeveel bombering er nodig is om de doorbuiging van tafel en ram te compenseren.
matériau sont précisées dans la commande TOUCH-B afin de déterminer le bombage nécessaire pour compenser la déformation de la table et du coulisseau.

onnauwkeurigheden van de kraanrail en de doorbuiging van de hoofdligger(s) bij belasting.
les imprécisions du rail et la flexion de la/des poutre(s) en caisson en cas de charge.

De berekeningen van spanning en doorbuiging van de isolerende beglazing door onze technische experts bij Guardian Glass helpen de juiste glasdikte te bepalen voor de verschillende plaatsingshoogtes op een gebouw.
Les calculs de contrainte et de déflexion des IGU ont permis à nos experts techniques chez Guardian Glass de définir les épaisseurs de verre adéquates pour s'adapter aux différentes hauteurs d'installation du verre dans le bâtiment.

Doorbuiging van de leiding is toegelaten, indien uit documentatie blijkt dat dit geen plaatselijke beschadiging veroorzaakt en dat de leiding in goede staat blijft.
Le gondolement de la canalisation peut être autorisé si de la documentation peut être fournie pour prouver qu'il n'engendre pas de dommages locaux et que l'intégrité de la canalisation est préservée.

levert een overzichtelijk meetprotocol. Omdat de meting met een laserstraal en gepatenteerde universele houders voor de voelers plaatsvindt, treden geen fouten op door de mechanica en doorbuiging.
des fixations universelles brevetées pour les capteurs, il n'y a pas d'erreurs dues à la mécanique et au fléchissement.

een taps toelopende pool om de doorbuiging van de as te verminderen,
un poteau conique afin de réduire la flèche de l'arbre, afin de minimiser les mouvements

een taps toelopende pool om de doorbuiging van de as te verminderen, om zo min mogelijk
un poteau conique pour réduire la flèche de l'arbre, afin de minimiser les mouvements pour une vision très précise

 een weegcel op de as of op de bladveren meet de doorbuiging, met dezelfde nauwkeurigheid als een luchtdruksensor.
capteur de pression hydraulique Essieux à suspension mécanique: une jauge de contrainte sur l'essieu ou le ressort à lames mesure la flexion, avec la même précision qu'une mesure de pression d'air.

de Disc voorjaar wordt afgebogen door tot ongeveer 15% van haar totale doorbuiging.
le ressort de disque est braqué jusqu'à approximativement de 15% de son débattement total.

De doorbuiging van gezonde tarwe stengels in de halve hoogte van 10 cm Loodrecht op de groeirichting produceert verandering in gewicht ongeveer 10g- Ongeveer 0,1 N,
La déviation de blé sain découle de la mi-hauteur de 10 cm perpendiculaire à la direction de la croissance produit un changement dans le poids autour de 10g- environ 0,1 N,

waar is uitgegroeid tot een doorbuiging van Fracties van voorwerpen die zwaarder zijn milligram in een afstand van een paar millimeter.
où il est devenu une déviation de Les fractions d'objets pesant milligrammes dans une distance de quelques millimètres.

waardoor de doorbuiging van de elektrocardiografische tracing(QRS)
provoquant des déformations dans le tracé électrocardiographique(QRS)

Doorbuigingen alle aanvragen voor een week.
Deflect toutes les demandes pour une semaine.

berekening van doorbuigingen op basis van de minimale liggerstijfheid in alle situaties, en nog veel meer.
calcul des flèhces sur base de la rigidité minimale de la poutre applicable à toutes les situations, etc.

Maximale tijdelijke doorbuiging.
Déformation instantanée maximale.