DÉVIATION - vertaling in Nederlands

• afwijking
• omleiding
• afbuiging
• afwijkende gebeurtenis
• doorschakeling
• omlegging
• doorbuiging
• deviatie
• afleidingsacties
• afwijkingen

Voorbeelden van het gebruik van Déviation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La déviation de la circulation par des voiries existantes est accordée,
De omleiding van het verkeer langs bestaande wegenis wordt toegestaan,

Lorsque la victime est blessée suite à la chute d'une autre personne(Déviation), il faut utiliser le code 59.
Wanneer het slachtoffer door de val van een ander( afwijkende gebeurtenis) gewond raakt, moet code 59 worden gebruikt.

Chaque fois que vous activez, désactivez ou réactivez une déviation, vous entendez une tonalité de confirmation(tonalité intermittente rapide).
Telkens als u een doorschakeling(de)activeert, hoort u een snel onderbroken toon als bevestiging.

Toute déviation possible du torse dans les deux sens réduira à zéro la productivité de l'exercice.
Alle mogelijke afbuiging van de romp heen en weer zal de productiviteit van de oefening tot nul reduceren.

L'amélioration de l'efficacité des transports en communs et la déviation souterraine du trafic de transit au rond-point Schuman;
De verbetering van de efficiëntie van het openbaar vervoer en de ondergrondse omleiding van het doorgaand verkeer op het Schumanplein;

Le code 42 doit être employé dans les cas où la victime reçoit un objet en chute verticale(Déviation) mais pas un objet projeté en l'air.
Code 42 wordt gebruikt als het slachtoffer door een verticaal vallend( afwijkende gebeurtenis) voorwerp wordt getroffen, dat niet in de lucht geslingerd is.

Alors que la déviation proposée a une pente excessive pour les cyclistes dans la rue Spaak;
Terwijl de voorgestelde omlegging een te sterke helling voor de fietsers in de Spaakstraat bevat;

Pour atteindre la déviation maximale, restez dans cette position pendant 5 à 12 secondes tout en prenant de profondes respirations et des exhalations.
Het bereiken van de maximale afbuiging, blijven hangen in deze positie gedurende 5-12 seconden, tijdens het nemen van diepe ademhalingen en uitademingen.

Déviation d'appel existante Vous aviez déjà une déviation d'appel sur votre ligne fixe?
Doorschakeling van een bestaande oproep U had reeds een doorschakeling actief op uw vaste lijn?

Le temps de transfert de l'inverseur à la déviation est le deuxième zéro, de la déviation à l'inverseur est moins de 0,002 seconde, tel.
De overdrachttijd van te mijden omschakelaar is nul tweede, van omleiding aan omschakelaar is minder dan 0.002 tweede, zulke.

Parfois, la déviation visuelle indéterminée etlacunes plancher exclut la possibilité d'équiper les locaux avec l'aide de matériaux sélectionnés.
Soms onbepaalde visuele doorbuiging entekortkomingen ondervloer sluiten de mogelijkheid tot het terrein uit te rusten met behulp van geselecteerde materialen.

La déviation de la poutre de suspension est réduite par un câble métallique de renfort
De afbuiging van de ophangbalk wordt gereduceerd door een verstevigende draadkabel en de balkstabiliteit wordt

Ensuite (dés)activez la déviation de vos appels quand vous le souhaiter via des codes spéciaux.
Vervolgens kunt u eender wanneer de doorschakeling van uw oproepen(de)activeren via speciale codes.

Déviation tableau A de l'annexe IV de l'arrêté royal du 27 mars 1998 relatif au Service interne pour la Prévention et la Protection au Travail.
Afwijkende gebeurtenis tabel A van bijlage IV bij het koninklijk besluit van 27 maart 1998 betreffende de Interne Dienst voor Preventie en Bescherming op het werk.

Une brève conversation sur la météo ou la déviation dans la rue: pourquoi pas?
Een korte babbel over het weer of over de omleiding in de straat: waarom niet?

Si l'emplacement du chantier entraîne une déviation de la circulation, un itinéraire complet de cette déviation est signalé.
Wanneer de inplanting van een werk een omlegging van het verkeer meebrengt, wordt een volledige reisweg van deze omlegging gesignaleerd.

Les modèles peuvent prévoir la disponibilité de la compensation pour la déviation de la table.
De modellen kunnen voorzien in de beschikbaarheid van de vergoeding voor de afbuiging van de tafel.

Codes spéciaux pour (dés)activer la déviation des appels Les 3 premières options sont activées d'office à la signature du contrat, avec déviation vers la messagerie vocale.
Speciale codes om de doorschakeling te(de)activeren De eerste drie opties worden standaard geactiveerd bij de ondertekening van het contract, met doorschakeling naar uw voicemail.

il peut arriver à fermer le câblage ou la déviation de poutres, fermes effondrement.
het kan gebeuren met de bedrading of de doorbuiging van balken aan het plafond, spanten instorting te sluiten.

Il peut aider à identifier la cause des problèmes dans un processus par la forme de la distribution ainsi que la largeur(déviation) de la distribution.
Het kan helpen om de oorzaak van problemen in een werkwijze door de vorm van de distributie en de breedte(deviatie) van de verdeling.