OMLEIDING - vertaling in Frans

• redirection
• déviation
• détournement
• détour
• reroutage

Voorbeelden van het gebruik van Omleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U kunt ook waarschijnlijk veranderen de doeltaal en te voorkomen dat de omleiding, maar dit vereist ton van meer testen.
Vous pouvez aussi probablement changer la langue cible et d'éviter la redirection, mais cela nécessite de tonnes de plus de tests.

Dat de omleiding via de Franklinstraat lang is voor de fietsers die van Woluwe komen en de GFR van de Leys- en Gérardstraat nemen;
Que le détour par la rue Franklin est important pour les cyclistes venant Woluwé en empruntant l'ICR des rues Leys et Gérard;

Ten tweede, de kaper kan leiden tot ongeoorloofde omleiding naar sites die mogelijk zou kunnen worden beheerd door intriganten.
Deuxièmement, le pirate de l'air peut causer de reroutage non autorisé à des sites qui potentiellement pourraient être gérés par des intrigants.

Pifagor- Pifagor het is een omleiding brain-twister, die helpt bij het ontwikkelen logisch denken,
Pifagor- Pifagor c'est un détournement du cerveau twister, qui contribue à développer la pensée logique,

De verbetering van de efficiëntie van het openbaar vervoer en de ondergrondse omleiding van het doorgaand verkeer op het Schumanplein;
L'amélioration de l'efficacité des transports en communs et la déviation souterraine du trafic de transit au rond-point Schuman;

we willen niet betalen van de omleiding van alle links op onze oude Blog op WordPress.
nous ne voulons pas payer la redirection de tous les liens sur notre ancien Blog sur WordPress.

De heropbouw, de omleiding van de Hene en de transformatie van het kanaal in een autosnelweg gaven deze Henegouwse parel haar huidige aanblik.
La reconstruction, le détournement de la Haine, et la mutation du canal en autoroute, donneront à la perle hennuyère son visage actuel.

Te klikken op deze advertenties kan inleiden omleiding naar onbetrouwbare sites,
En cliquant sur ces annonces peut-être initier reroutage vers des sites non fiables,

De overdrachttijd van te mijden omschakelaar is nul tweede, van omleiding aan omschakelaar is minder dan 0.002 tweede, zulke.
Le temps de transfert de l'inverseur à la déviation est le deuxième zéro, de la déviation à l'inverseur est moins de 0,002 seconde, tel.

iSearch omleiding of gewoon Claro zoeken.
iSearch redirection ou juste recherche de Claro.

Ofwel bestaat er geen zonder een te lange omleiding op te leggen;
Soit qu'il n'en existe pas à moins d'imposer un détour trop long;

het organiseren van een algemene omleiding van briefwisseling problemen kan veroorzaken voor de verenigingen van mede-eigenaars die correct werken.
l'organisation d'un détournement général de courrier pourrait présenter des difficultés pour les associations de copropriétaires qui fonctionnent correctement.

Een korte babbel over het weer of over de omleiding in de straat: waarom niet?
Une brève conversation sur la météo ou la déviation dans la rue: pourquoi pas?

is dat, Ik maakte een omleiding op mijn domein “/met”.
J'ai fait une redirection sur mon domaine“/avec”.

De omleiding is op zijn plaats om het Milieuagentschap waterkering programma te kunnen beginnen.
Le détournement est en place pour permettre au programme de l'Agence de l'environnement Défense contre les inondations pour commencer.

Het enige bestaande geval van een algemene omleiding van briefwisseling is dat waarin de faillissementswet voorziet ten gunste van de curator.
La seule organisation générale d'un détournement de courrier est celle prévue dans la loi sur les faillites au profit du curateur.

uit te”-visserij voor game vis voor gruppbokninger aangeboden bij om Järptjärn(omleiding van de Österström).
prendre”-pêche pour les poissons de jeu offert pour gruppbokninger à pour Järptjärn(détournement de la Österström).

bodemvocht normaliseren door omleiding van het overtollige water dan bezittingen.
l'humidité du sol à normaliser par le détournement de l'eau en excès au-delà de ses biens.

Omleiding en het door middel van een pipe-symbool doorgeven van gegevens zijn een zijdelingse DOS-feature, een zeer belangrijke
Les redirections et les pipes sont des capacités secondaires du DOS, mais ils sont beaucoup plus importants

Com, omdat de besmetting voor omleiding naar deze online shoppingsite kan zorgen.
Com, car l'infection peut provoquer des redirections vers ce site de vente en ligne.