KROMMING - vertaling in Spaans

• curvatura
• curva
• curvaturas
• curvas

Voorbeelden van het gebruik van Kromming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Corrigeer de vervormingen van breedbeeldcamera's en fisheye-lenzen en pas rechte lijnen aan die een kromming of een hoek lijken te hebben.
Corrija distorsiones de objetivo gran angular de cámara y ojo de pez para ajustar las líneas rectas que aparecen curvas o dobladas.

Licht dat in de omgeving van zo'n object terechtkomt, volgt vanzelf de kromming die door het object wordt veroorzaakt.
Cualquier luz que se acerque a este espacio-tiempo curvado seguirá las curvaturas creadas por el objeto.

Een neutrale rug van een persoon met goede houding heeft drie natuurlijke kromming langs de lengte van zijn wervelkolom.
Una columna vertebral neutral de un individuo con una buena postura tiene tres curvaturas naturales a lo largo de su columna vertebral.

worden van ons ontworpen stevig om te zijn en niet kromming of afwijking onder spanning.
las nuestras se diseñan para ser sólidas y no curva o se deforman bajo tensión.

Met bodemklep zou moeten worden uitgerust, minder kromming dichtbij de inhampijpleiding houden.
Debe ser equipado de la válvula inferior, guarda menos curva cerca de la tubería de la entrada.

Iedere bekende vorm van kosmische realiteit vertoont de kromming der tijdperken, de loop van de cirkel,
Toda forma de la realidad cósmica tiene la inclinación de las edades, el giro del círculo,

Een abnormale kromming van de ruimte ongebruikelijke metingen in het binaire systeem.
Una gradiente anómala en la curvatura del espacio. Las lecturas inusuales de un sistema binario que está a unos 6 meses de aquí.

compressie, of kromming, en de complexe modulus wordt bepaald van de reactie van de steekproef op de schommeling.
la compresión, o la curva, y el módulo complejo es resuelto de la reacción de la muestra a la oscilación.

Als die kromming zich voortzet tot hier beneden, voordat hij afgebroken werd door de machine,
Si la curva continuase, y luego por aquí abajo,

volgens de veronderstelde kromming en beweging van de bal-Aarde,
según la supuesta inclinación y movimiento de la bola-Tierra,

Het is een verharding van de corpora cavernosa van de penis die een kromming veroorzaakt tijdens de erectie.” François Gigot de La Peyronie(1743).
Es un endurecimiento de los cuerpos cavernosos del pene que provoca una incurvación durante la erección.” François Gigot de La Peyronie(1743).

Terwijl scoliose slapen ongemakkelijk als gevolg van de abnormale kromming van de wervelkolom maken kan,
Mientras que la escoliosis puede hacer que el sueño incómodo debido a la curvatura anormal de la columna vertebral,

De gewijzigde veld vergelijkingen voorspelde een statisch heelal gesloten kromming, in overeenstemming met Einstein's begrip van principe van Mach in deze jaren.
Las ecuaciones de campo modificados predijeron un universo estático de curvatura cerrada, de conformidad con la comprensión de Einstein del principio de Mach en estos años.

OPPO A72 gebruikt 3D Quad-curve-ontwerp met geoptimaliseerde kromming, wat een nog betere smartphone ervaring biedt.
El OPPO A72 tiene un diseño curvo en 3D con una curvatura optimizada, lo que proporciona una mejor experiencia.

Brú na Bóinne ligt in een kromming van de rivier de Boyne
Situado en el recodo del río Boyne,

Iedere bekende vorm van kosmische realiteit vertoont de kromming der tijdperken, de loop van de cirkel,
Toda forma conocida de realidad cósmica tiene la inclinación de los siglos, la tendencia del círculo,

De Europese Unie is er niet om zich met de kromming van komkommers bezig te houden. Hetzelfde geldt voor de grootte van pizza's.
El propósito de la Unión Europea no es preocuparse por la curvatura de los pepinos; y lo mismo se aplica al tamaño de las pizzas.

Variatie van de kromming van maximum 1,5% en drukverandering van maximum 0,1 bar.
Variación máxima de la esfericidad de 1,5% y cambio de presión de máximo 0,1 bar.

De ontdekking van de kromming van de aarde was gebaseerd op veel fysiek bewijs, Julia.
El descubrimiento de la redondez del mundo se basaba en una gran cantidad de evidencia física, Julia.

De kromming het testen machine wordt gebruikt om buigende moeheid,
La máquina de prueba de la curva se utiliza para probar el cansancio de doblez,